| 单词 | 台座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台座 —pedestalSee also:座 n—seat n • stand n • base n
|
采用台座的最初想法是给城市夜景加上一个取景框。 chinese-architects.com | The initial idea was to frame the night view of the city. chinese-architects.com |
管理平台自动取消任何受影响台座的 标 定。 www.indsci.com | The station automatically cancels the calibration for any affected cradle. www.indsci.com |
例如，当同时显示时，这些消息表示：1 号台座中 的仪器已通过标定，2 号台座中的仪器则没有通过标定。 www.indsci.com | For example, when displayed together, these messages indicate that the instrument in cradle 1 passed calibration and the instrument in cradle 2 failed calibration. www.indsci.com |
由 于没有其他解决办法，在这些线路搬迁的过程中，所有 75 台座机都 转到一个会 议室里的一台电话上，这就是说，一次只能接打一个电话。 daccess-ods.un.org | Because there was no other solution, while these lines were being relocated, all 75 were diverted to one telephone in one meeting room, which meant that only one call at a time could be handled. daccess-ods.un.org |
北草坪建筑启用拖延，包括一些会议室没有电话， 讲 台座 位数 目有限，以及对表决软件进行必要的调整，也影响了业务活动。 daccess-ods.un.org | Start-up delays in the North Lawn [...] Building, including the absence of [...] telephones and limited podium seating in some rooms [...]and necessary adjustments to voting software, [...]had affected operations as well. daccess-ods.un.org |
此外，集團逐步提升車站設施的工作亦進展理想，如增設連接車站大堂和地面的升降機、 月 台座 椅 及 公共洗手間，讓乘客享受更舒適便利的旅程。 stock.pingan.com.hk | Good progress has also been made to progressively enhance station [...] facilities with the installation of new [...] external lifts, platform seats and public toilets [...]for the additional comfort and convenience of the group’s passengers. stock.pingan.com.hk |
Datacolor45G®的紧密仪器间的协议，确保办公隔间数十或数百个 舞 台座 位 可 以一起观看大型装置所需的外观和谐。 cnindustrial.datacolor.com | Datacolor 45G®’s tight inter-instrument agreement ensures the appearance [...] harmony required for large installations where dozens of office cubicles or [...] hundreds of arena seats can be viewed [...]together. industrial.datacolor.com |
此外 ， 鑒 於 港台座 落 於廣播道 的 黃金地 段 在目前 市場情況下 [...] ，能以 更 理 想 的 價格出 售 ，他認 為，現 在 正 是 港台一 如 其 他廣 播機構 搬遷至將軍澳的時機。 legco.gov.hk | Moreover, in view that the prime site [...] currently occupied by RTHK at Broadcast Drive [...]could be sold at a much more favourable [...]price under current market conditions, he considered that it was now timely for RTHK to relocate to Tseung Kwan O as other broadcasters. legco.gov.hk |
我们运用的另一个构筑物是盒子台座。 chinese-architects.com | A second device is the bed-box. chinese-architects.com |
為配合乘客的需要，特別是殘疾人士、長者、攜帶大型行李和推 嬰兒車的乘客，港鐵也會在未來兩年在車站加設52個新的 闊閘機和增 設 231張月台座椅。 legco.gov.hk | In order to cater for the needs of passengers, especially people with disabilities, elders and passengers with bulky luggage or [...] strollers, the MTRCL will install 52 additional [...] wide gates and 231 platform seats at its stations [...]in the next two years. legco.gov.hk |
1.金鐘(Velbon) QHD-51 球形雲台 商品說明 [...] 整組含：雲臺本體、快拆板一個（QB-3)、3/8鎖孔螺絲一個、螺絲扳手一個 [...] ·相機平台：長31X寬22mm·高度：83mm·重量：189g&mi dd o t ; 台座 直 徑 ：43mm·最高負重：4kg·材質：鋁合金·顏色：黑色·形狀：球形·三腳架安裝螺絲：UNC1/ [...] [...] 4、UNC3/8·備用快裝板QB-3 全部使用鋁合金製的快裝板球形雲台雖然看上去很小但同樣具有和同型號鎂合金雲台等同的負重能力 精心設計的鋁合金小型雲台配上最新開發設計的小型快裝器，可以承載4kg左右的單眼相機或高階相機 即使配有快裝器，其自重也只有189g左右。 tw.evershooting.com | Admiralty (Velbon) QHD-51 Ballhead Trade Descriptions Containing the entire group : PTZ body , a quick release plate ( QB- 3 ) , 3 / [...] 8 keyhole screw a [...] spanner a · camera platform : long 31X wide 22mm · height : 83mm · Weight : 189g · pedestal diameter : 43mm [...]· maximum load : 4kg [...]· Material: Aluminum Alloy Color : Black and shape : spherical , tripod mounting screw : UNC1 / 4, UNC3 / 8 · spare quick Release Plate QB-3 All aluminum alloy ball head quick release plate looks small but also has a magnesium alloy head and the same model is equivalent to the weight-bearing capacity Well-designed aluminum alloy small head accompanied by the latest development and design of small , quick , can carry about 4kg monocular cameras or high-end cameras Even with the quick , and its weight is only 189g so . evershooting.com |
关于望远拍摄用的替换镜头，尽管很多情况下安装有固定三角架用 的 台座 ， 但 该 台座 是用 于固定三角架的适配器，与镜头原本的功能没有关系，故我们规定无论其是否可以拆卸，均可 不算作外形尺寸。 cipa.jp | It shall not be prohibited to exclude this pedestal from the outside dimension regardless of whether it is detachable type or not, because it is an adapter to fix a tripod stand and has nothing to do with the primary function of the lens. cipa.jp |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
项目旨在通过把握和汇编这些 计划所取得的知识，搭建一座知识平 台 ， 为 整个联合国系统和广大的发展组织提 供参考。 unesdoc.unesco.org | By capturing and codifying the knowledge gained through these programmes, the project aims at building a corpus of knowledge which may serve as a reference for the entire United Nations system and the development community at large. unesdoc.unesco.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。