| 单词 | 台州地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台州地区 —Taizhou prefecture, ZhejiangSee also:台州—Taizhou prefecture level city in Zhejiang 地区 n—district n • region n • area n • place n • country n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
以孫中山先生命名的博物館和紀念堂遍及 內 地 的北 京、福州、上海、南京、武漢和廣州 ； 台 北 ， 以至日本神戶、新加坡、 夏威夷等地。 legco.gov.hk | Museums or [...] mausoleums named after him can be found in Beijing, Fuzhou, Shanghai, Nanjing, Wuhan and Guangzhou in [...]the Mainland; in Taipei; [...]as well as in Kobe, Singapore and Hawaii. legco.gov.hk |
在电台牌照下发之前，达尔富尔混 合行动将通过苏丹萨拉姆广播电台继续进行有限广播，并通过达尔富尔的 当 地州 广播电台转播节目。 daccess-ods.un.org | Pending the issuance of a radio licence, UNAMID will continue to rely on limited broadcasts via the Sudan’s Al Salaam Radio station and relays via local state radio stations in Darfur. daccess-ods.un.org |
(c) 通过与雇员和工人组织的协商，在各 地区 、 州 、 市和经济部门推进体 面工作议程。 daccess-ods.un.org | (c) Promotion of decent work agendas in regions, states, municipalities and economic sectors in consultation with workers’ and employers’ organizations. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成 为 地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable [...] mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各 种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有 世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...] protected area in [...] the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile [...]growth area for tuna [...]and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
因此，和睦家广州诊所在广州地区为 个人和团体提供全面的急救培训和 CPR /自动体外除颤器培训课程。 guangzhou.ufh.com.cn | For this reason, United Family Guangzhou Clinic offers comprehensive first aid training and CPR/Automated External Defibrillator (AED) training for individuals and organizations in Guangzhou. guangzhou.ufh.com.cn |
教科文组织将为建立和运作海洋灾害（海啸、风暴潮）及其他自然灾害（例如洪水、 干旱、滑坡、地震、火山爆发）的监测网络和预警系统提供科学意见、协调和政策支助，为 [...] 在交换有关灾害风险评估和减灾的数据与信息方面开展国际 和 地区 合 作 构建 平 台 ， 为 防灾教 育和宣传提供政策指导，尤其是为保护濒危学校和文化遗产提供指导方针。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will provide scientific contributions, coordination and policy support on the establishment and operation of monitoring networks and early warning systems for ocean-related hazards (tsunami, storm surges) and for other natural hazards (such as floods, drought, landslides, earthquakes, [...] volcanic eruptions), foster platforms [...] for international and regional cooperation in exchange [...]of data and information on disaster [...]risk assessment and mitigation, and provide policy guidance for education and public awareness in disaster preparedness and guidelines particularly for the protection of schools and cultural heritage at risk. unesdoc.unesco.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设 立 地区 水 下 考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚 太 地区 世 界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously [...] on the [...] proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African [...]culture [...]and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
在此方面实施了如下两项活动：与 CLT 合作，为地 震工程师编制一份关于历史建筑修缮和翻新的现场指导手册，2008 年出版；为刚刚具有读 写能力的社区编制一个有关灾害风险管理的教育工具包，其对象是居住 在 地 震 高 发 区 内 六个 州的土 著群体和部落群体，同时也符合国家扫盲任务的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Two activities were implemented in this regard, as follows: the development, in cooperation with CLT, of a field guide manual on repair and retrofitting of historical building for earthquake engineers, published in 2008; and the development of an education kit on disaster [...] risk management for the [...] neo-literate communities, targeting indigenous and tribal groups living in six states characterized by a high prevalence of earthquakes, [...]in line also with [...]the action plans of the national literacy mission. unesdoc.unesco.org |
经社会当 时作为一个包容的区域平台发挥 了作用，致力于推动各方制定和建立能够切 实地把此 种富有远见的领导作用转化为各种发展行动所需要的政策和机构。 daccess-ods.un.org | The Commission had acted as the inclusive regional platform to shape policies and build institutions needed to [...] translate visionary leadership into development action and reality. daccess-ods.un.org |
该方案建立了七个额外的联合国灾害管理与应急反应天基信息平台 (天基信息平台)区域支持办事处，并便利从卫星运营商获取图像，用于 32 个灾 害事件，包括海地地震。 daccess-ods.un.org | The programme established seven additional regional [...] support offices of the [...] United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) and facilitated access to imagery from satellite operators for 32 disaster events, including the earthquake in Haiti. daccess-ods.un.org |
宝莫戈斯城堡在尼姆区法定产区的坡 地 和 台地 上 共 有65公顷葡萄园，其出产的葡萄酒由肯欧葡萄酒进口公司（公司前身为Fortune [...] Tree传富国际）进口。 rhone-wines.com.cn | The Chateau Mourgues du Gres estate extends over 65 [...] hectares on slopes and terraces of the AOC "Costieres [...]de Nimes ", the wine it produced [...]is imported in China by Eurowill (formerly Fortune Tree). rhone-wines.com.cn |
请提供关于监察员所收到指称经济、社会和文化权利遭受联邦 、 州 、 地区和 地方当局侵犯的申诉的数量和内容以及对申诉所采取行动的更新资料。 daccess-ods.un.org | Please provide updated information on the number and content of petitions received by the Ombudsman alleging violations of economic, social and [...] cultural rights by public authorities, [...] at federal, state, regional and local levels, [...]and the manner in which they have been acted upon. daccess-ods.un.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时 道 台 、 州台 、 县 台 之 官级），何不立足 本 地 荔 枝 资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, [...] village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事 法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...] 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is [...] considered by a [...] singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the [...]offence was committed [...]or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江 省 区 外 高 新企业” 、 台州 市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百强 企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of [...] village-town [...] enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise of Zhejiang province", "128 project enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; [...]our Alcohol soluble Polyamide [...]Resin (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
访问行程包括在北京参加会议以及对通 州区、昌平区和山东省的济南和莱芜 地区 进 行 实地考察。 daccess-ods.un.org | The mission included meetings in [...] Beijing, as well as field [...] trips to the districts of Tongzhou and Changping, and to the areas of Jinan and Laiwu [...]in the province of Shandong. daccess-ods.un.org |
与会者通过了《广播媒体和气候变化问题巴黎宣言》，呼吁国际社会以及联合国有关机 [...] 构和规划署，包括教科文组织、联合国环境规划署（UNEP）、世界贸易组织（WTO）、国 际电信联盟(ITU)以及联合国气候变化框架公约（UNFCCC）大力支持所有广播 电 台 ， 地区 广播联盟和国际广播组织的工作，加强各种广播组织和相关专业组织在地区和国际层面的合 作，最大限度地提高预防气候变化计划和报告的质量和针对性。 unesdoc.unesco.org | The Conference participants adopted the Paris Declaration on Broadcast Media and Climate Change, inviting the international community and relevant agencies and programmes of the United Nations, including UNESCO, UNEP, WTO, ITU and the [...] UNFCCC to support all [...] broadcasters, regional broadcasting unions and international broadcasting organizations to strengthen regional and international [...]collaboration [...]of all broadcasting organizations and concerned professional organizations to optimize the quality and relevance of programming and reporting on climate change. unesdoc.unesco.org |
委员会满意地注意 到，按科学和技术小组委员会第四十九届会议的报告 （A/AC.105/1001，第 109 段）所述，外层空间事务厅迄今已签订了设立 12 个天 基信息平台区域支助办事处的合作协定，阿根廷、印度尼西亚、俄罗斯联邦、 南非和土耳其等国政府也分别提出愿意在本国开设天基信息 平 台区 域 支 助办事 处。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with satisfaction that the Office for Outer Space [...] Affairs had, to date, signed cooperation agreements for the establishment of the 12 UN-SPIDER regional support offices noted in the report of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-ninth session (A/AC.105/1001, para. 109) and that the Governments of Argentina, Indonesia, the Russian Federation, South Africa and Turkey had each offered to host a UN-SPIDER regional support office. daccess-ods.un.org |
后撤的叛乱分子正四处蔓延，从索马里中南部进 入邦特兰和索马里兰等相对稳定的 地区州。 daccess-ods.un.org | Retreating insurgents are spilling over into the [...] relatively stable regional states of Puntland [...]and Somaliland from south-central Somalia. daccess-ods.un.org |
还需要再注意另外一个在秋明州地区 投 资 的优点：如果再计算起来秋 明 州 地 产 高质投资的 平 台 在 一起，那么在秋明州里实现投资公司的庞然大物投资规划是比其它俄罗斯联邦地区里、能够省到15-20%资金。 cn.rusbiznews.com | This factor, [...] with the addition of quality investment sites that are the municipal and Oblast property, can make the implementation [...]of an investment project [...]for a company in the Tyumen Oblast 15-20% less expensive than in its neighbour regions. rusbiznews.com |
她也知道有摄影师Michael科利尔亚利桑 那 州 ， 国 家户外图书奖得主，作者山野生仙人掌，摄影师乔治HH休伊和编辑的文集 ， 台地 国 家 公园：前100年。 explorethecanyon.com | She is also the author of The Mountains [...] Know Arizona, with photographer Michael Collier, winner of the National Outdoor Book Award; Wild Cactus, with photographer George H. H. Huey; and editor of the anthology, Mesa Verde National [...]Park: The First 100 Years. explorethecanyon.com |
澳大利亚通 过在联邦和州(地区)各级 政府制定统一办法，对其拥有的化学、生物、辐射和核 材料一直保持高安全标准。 daccess-ods.un.org | Australia maintains a high standard of security over its own chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) materials through the development of ongoing harmonized approaches at the federal and state/territory levels of government. daccess-ods.un.org |
暂停在农村地区的活动消极地影响了生计支助项目的执行和日常供水 点的恢复，特别是在北达尔富尔 州地区 ， 那 儿其他人道主义行动者仍无法进出并 且因持续干旱牲畜和人口的用水情况已经恶化。 daccess-ods.un.org | The suspension of activities in rural areas negatively affected the implementation of livelihood support projects and [...] routine water-point rehabilitation, [...] particularly in areas of Northern Darfur that remain [...]inaccessible to other humanitarian [...]actors, and where the water situation for both livestock and human consumption is already deteriorating as a result of ongoing drought. daccess-ods.un.org |
谨随函转递 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚联邦民主共和国外交部就 2012 [...] 年 1 月 16 日星期一针对埃塞俄比亚阿法尔地区州 22 名游客的恐怖袭击发表的新闻稿 (见附件)。 daccess-ods.un.org | I am attaching herewith a press statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on 18 January 2012, regarding the terrorist attack, on Monday, [...] 16 January 2012, targeting a group of 22 tourists who were [...] travelling in the Afar Regional State of Ethiopia (see annex). daccess-ods.un.org |
業界對展覽會的反應十分熱烈，除了有 本 地 著 名 廠家，中 國 台州 市 黃 岩區人民政府更組織了一支有10多家廠商的參展團，希望透過觀摩交流推進模具業發展至國際水平。 ipress.com.hk | In addition to the [...] leading local suppliers, the provincial government of Huangyan District, Taizhou City of China [...]will lead an exhibiting [...]delegation with more than ten manufacturers for technology exchange and business development. ipress.com.hk |
将编列经费，用于购买供偏远区域使 用的 160 个 太阳能系统、再购买 3 个甚小口径终端和 760 个集群手提式无线电台，以便进行 扩张和系统升级，以满足数据/语音传输要求；更换过时的通信设备，包括 11 个 电话交换台、300 个数字电话和已超过正常使用期限的 65 个基地台以及 2 个视频 会议终端。 daccess-ods.un.org | Provision will be made for the [...] acquisition of 160 [...] solar power systems for remote areas, the acquisition of 3 additional VSAT and 760 trunking handheld radios for the expansion and system upgrade to meet data/voice transfer requirements; and the replacement of obsolete communications equipment, including 11 telephone exchanges, 300 digital phones, and 65 base stations that have exceeded their normal [...]lifespan, and two videoconference terminals. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国 在 区 域 和 国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) [...] supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其 是 地 方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 [...] 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在 社 区 电 台 中 的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special [...] emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the [...] representation of women in community radio. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。