| 单词 | 台州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台州 —Taizhou prefecture level city in ZhejiangExamples:台州市—Taizhou prefecture level city in Zhejiang 台州地区—Taizhou prefecture, Zhejiang
|
索马里境内简易爆炸装置攻击中最常用的触发系统 是 台州 市 保 镖防盗设 备有限公司的 BM-518 [...] 摩托车防盗系统。 daccess-ods.un.org | The most common triggering system employed in improvised [...] explosive device attacks in Somalia is the BM-518 motorcycle alarm [...] system of the Taizhou Bodyguard Alarm [...]Equipment Company Ltd. daccess-ods.un.org |
(g) 所有权的改革需要很长的时间，不仅仅 在 台州 ， 在 其他的企业也是如此。 multilateralfund.org | (g) Ownership reform takes a long [...] time, not only at Taizhou but also at other [...]enterprises. multilateralfund.org |
個 人 遊 自 2003 年 7 月實施以來， 已 逐 步擴展 至廣東 [...] 省 21 個 市 、 北 京 、 上 海 ，福建 省 的福州 、 廈 門和泉 州 ，江蘇 省 的 南 京 、 [...] 蘇州和無錫 ， 浙 江 省 的 杭州、 寧 波 和 台 州 ， 並在今年的 3 月 1 日 開 放 予 天 [...]津 及 重 慶 市 。 legco.gov.hk | Since the introduction of the Individual Travel Scheme (the Scheme) in July 2003, the Scheme has been extended gradually and currently covers 21 cities in Guangdong Province, Beijing, Shanghai, Fuzhou, Xiamen and Quanzhou in Fujian Province, [...] Nanjing, Suzhou and Wuxi in Jiangsu [...] Province and Hangzhou, Ningpo and Taizhou in Jiangsu [...]Province, and the Scheme has been open [...]to Tianjin and Chongqing since 1 March this year. legco.gov.hk |
监察组 2010 年 11 月 12 [...] 日写信给中国政府并附上 物品的照片和序列号，以获得中国 台州 市 保镖防盗设备公司的销售记录，从而 [...] 确定“保镖”公司向哪些买方提供了这些装置。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group sent a letter on 12 November 2010 with photographs and serial numbers of the items to the Government of [...] China in order to obtain sales records from [...] the China-based Taizhou Bodyguard Alarm [...]Equipment Company and ascertain thereby [...]which buyer(s) Bodyguard had supplied the devices. daccess-ods.un.org |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时 道 台 、 州台 、 县 台 之 官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业” 、 台州 市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， [...] JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 [...]高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise of Zhejiang [...] province", "128 project [...] enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; [...]our Alcohol soluble Polyamide [...]Resin (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
用友台州分公司的ERP专家老师们对我们的前期管理信息化工作给与了充分的肯定，并指出ERP建设是一个长期的过程，第一阶段完成实施的ERP系统模块还仅仅是一个开始，仍需要不断去深入应用及优化流程，才能给企业带来更大的价值。 perlight.com | The specialist from Yongyou Taizhou branch has affirmed [...] our work in management informatization, and pointed out that the [...]ERP construction is a long process, the first phase of the implementation of the ERP system is just the beginning, we still need to continue to apply and optimize the processes in order benefit greater from the system. perlight.com |
業界對展覽會的反應十分熱烈，除了有本地著名廠家，中 國 台州 市 黃 岩區人民政府更組織了一支有10多家廠商的參展團，希望透過觀摩交流推進模具業發展至國際水平。 ipress.com.hk | In addition to the leading local suppliers, the provincial [...] government of Huangyan District, Taizhou City of China [...]will lead an exhibiting delegation [...]with more than ten manufacturers for technology exchange and business development. ipress.com.hk |
永源汽车是一家位于中国三门的3门和5门A380 SUV汽车生产商，与中国招商银行台州 分 行达成了授信协议，循环信贷额度合计为2100万元人民币（328万美元），该公司总共可从中国招商银行获得 [...] 4000万元人民币（625万美元）的信贷。 zapworld.com | Jonway Automobile, a Sanmen, China based manufacturer of the 3 and 5-door [...] A380 SUV, entered into a Credit Granting [...] Agreement with the Taizhou Branch of China [...]Merchants Bank for a revolving credit line [...]in the aggregate amount of RMB21 million (US$3.28 million) from a total of RMB40 million (US$6.25 million) that is available through China Merchants Bank. zapworld.com |
無名氏」上月 30日起在 Twitter宣佈被攻陷的中國網站名單，包括成都市中央商務區和大連市青泥窪橋區的官方網站、浙 江 台州 市 和廣東中山市的政府機構網站，還有幾十個中國公司和團體的網站。 hkcert.org | ENISA's goal is to improve the public sector's understanding of the security of cloud services and the potential indicators and methods that can be used during service delivery, the authors said. hkcert.org |
2011香港印刷及包裝展獲得了業內眾多品牌企業頂力支持，如：捷達膠貼、北京隆達集團、大昌行、富士高包裝物料、嘉裡物流、民生信封、九星包裝、山東鴻傑印務、上海界龍集團、深圳嘉年印務、浙江曙光印業 、 台州 森 林彩印包裝、宏域國際、Zund Asia以及其他著名企業等等。 expo-sourcing.com | They included Advance Label, Beijing Longda Group, DCH Logistics, Fujikon Packing Material, Kerry Logistics, Man Sang Envelope, Nine Stars, Shandong Hongjie [...] Printing Group, Shanghai Jielong Group, Shenzhen Goodyear, Shuguang [...] Printing Group, Taizhou Forest, VEB, [...]Zund Asia and others. expo-sourcing.com |
以孫中山先生命名的博物館和紀念堂遍及內地的北 京、福州、上海、南京、武漢和廣州 ； 台 北 ， 以至日本神戶、新加坡、 夏威夷等地。 legco.gov.hk | Museums or mausoleums named after him can be [...] found in Beijing, Fuzhou, Shanghai, Nanjing, [...]Wuhan and Guangzhou in the Mainland; [...]in Taipei; as well as in Kobe, Singapore and Hawaii. legco.gov.hk |
公司在全球各地都設有辦事處，包括在歐洲的巴黎和馬德里辦事處；在亞洲的北京、上海、 廣 州 、 台 北 、 東京、曼谷及新加坡辦事處。 tipschina.gov.cn | European offices are located in Paris and Madrid, whilst Asia's management offices are in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Taipei, Tokyo, Bangkok and Singapore. tipschina.gov.cn |
山，长满草的地方，在太阳或阴面里； 2500-3300米贵州，台湾 [ 印度，日本，马来西亚，新几内亚，菲律宾，泰国 ]. flora.ac.cn | Mountains, grassy places, in sun or shade; [...] 2500–3300 m. Guizhou, Taiwan [India, Japan, Malaysia, [...]New Guinea, Philippines, Thailand]. flora.ac.cn |
如今，瞬联在全球的业务已遍及北京、芝加哥、旧金山、上海、 杭 州 、 台 北 、 成都、南京、武汉以及深圳，如此蓬勃的发展也离不开瞬联在整个软件生命周期研发中对于CMMI [...] 3级、 ISO/IEC 27001知识产权以及信息安全的严格遵守。 cienet.com.cn | With fully connected offices in major cities [...] including Beijing, Chicago, San Francisco, [...] Shanghai, Hangzhou, Taipei, Shenzhen [...]as well as lower cost cities such as Chengdu, [...]Nanjing and Wuhan, CIeNET manages full lifecycle software development projects following CMMi level 3 and ISO/IEC 27001 certified quality and security processes. cienet.com.cn |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区 和 州 两 个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at [...] the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
委员会第四次会议审议了项目 5.6，同时重点关注了建立三个中心的建议--即关于设立地区水下考古中心 （克罗地亚扎达尔）的建议；关于在中国建立亚太地区世界遗产培训与研究中心的建议；以及关于在阿贝奥库 塔城奥卢塞贡·奥巴桑乔总统图书馆建立非洲文化与国际交流研究所（尼日利亚奥 贡 州 ） 的 建议。 unesdoc.unesco.org | At its fourth meeting, the Commission examined item 5.6 focusing simultaneously on the proposal to create the three centres: Proposal for the establishment of a regional centre for underwater archaeology (Zadar, Croatia); Proposal for the establishment in China of a world heritage training and research institute for the Asia and the Pacific region; Proposal for the establishment of an institute for African culture and international understanding at the Olusegun Obasanjo presidential library in Abeokuta (Ogun State, Nigeria). unesdoc.unesco.org |
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬 尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項 均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加 以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩 斯 州 的 有 限法律 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為， 但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法 律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk | Members note that each of the LLP legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the State of Texas of US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk |
监督与评估报告显示，该项目在普及科 [...] 学，采用实用的动手学习方法教授科学和数学，与尼日利亚科学和数学教师协会合作鼓励采 用创新的教学法，以及对几个州政府 施加影响促使它们对 本 州 学 校 的科学教育给予更有力的 支持方面，起到了推动作用。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and evaluation reports suggest that the project has served a useful purpose in popularizing science, in the adoption of a practical hands-on approach to teaching of science and mathematics, in stimulating innovative teaching methods in collaboration with the associations of science and [...] mathematics teachers in [...] Nigeria and in influencing several state governments to provide better support [...]to science education in their schools. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。