| 单词 | 台媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台媒 —Taiwan mediaSee also:媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地震摇撼了享誉国际的建筑 仙 台媒 体 文 化中心（SMT）大楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan Earthquake shook the internationally renowned [...] architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
仙台媒体文 化中心（SMT）于2001年1月开馆，是仙台市的公共设施。 shanghaibiennale.org | Sendai mediatheque (smt) opened [...] in January of 2001 as a public facility of the City of Sendai. shanghaibiennale.org |
展台媒体位 于机场出发入口显著位置，迅速吸引进出机场乘客的注意力。 samdecaux.com | The Hyundai car podium is prominently located [...] near the Qingdao Airport’s entrance gate, attracting all departing passengers’ [...]attention as they walk into the airport. samdecaux.com |
伊東豐雄最有名的建築作品要算是2001年建成的 仙 台媒 體 中 心。 archireform.org | He said he just needs to be able to do the work he wants to do. archireform.org |
目的 本文件概述資訊科技及廣播事務委員會( 下稱" 事務委 員會")過往就有關香港電台(下稱"港台 ") 媒 體 資產管理的事宜進 行的討論。 legco.gov.hk | This paper gives an account of the previous discussions by the Panel on Information [...] Technology and Broadcasting (the Panel) on issues related to [...] the management of media asset of Radio Television Hong Kong (RTHK). legco.gov.hk |
回国后曾负责平媒转型互联网媒体，多年跨 平 台媒 体 经 验，主要负责市场营销及新媒体运营。 tfmchina.com | After back to China, Philips dedicated to help traditional media transform to internet media and was mainly responsible for marketing and new media operation for many years. tfmchina.com |
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车，登陆虹桥机场2号航站楼候机大厅 展台媒体，这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。 samdecaux.com | This is the first time Jaguar, whose new XJL 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any of their premium car range within Chinese airports. samdecaux.com |
基于Windows的工作站和用于传输音频和连接周边设 备的MAX调度台媒体连接器。 zetron.com | A Windows-based workstation [...] with a MAX Dispatch Media Dock for audio routing [...]and connection to peripheral devices. zetron.com |
3睡房3浴室，小区中最好户型，位于内街远离噪音，内设高贵欧洲复合地板，高档厨房明火煮饭，私家小院；小区提供15000余尺的活动空间，有篮球场，健身房，游泳池，乒乓 球 台 ， 媒 体 厅 等，步行到高贵林购物商场仅需5分钟，建设中天铁evergreen [...] line就在附近，步行5分钟到达。 homewithtyra.com | Over 15000sf club house provides basketball field, pingpang [...] tables, swimming pool, gym, media room. homewithtyra.com |
教科文组织说，政府通过政治、法律和结构方面的直接和间接的控制制 度，对新闻媒体实行严格控制，该国新闻媒体高度集中，两大伞形公司掌控着所 有的日报、电视和电台媒介渠道。 daccess-ods.un.org | UNESCO stated that the media were heavily regulated by the Government through direct and indirect political, legal and structural systems of control and that [...] the country had heavily [...] concentrated media, with two umbrella companies owning all the daily newspapers, television and radio channels. daccess-ods.un.org |
1 7. 4 月 26 [...] 日至 29 日，特别报告员参加了半岛电视台媒 体 培 训和发展中心与日 内瓦人权研究所合作在多哈主办的一次讨论会，主题为媒体在增进和保护人权方 [...]面的作用。 daccess-ods.un.org | From 26 to 29 April, the Special Rapporteur [...] participated in a seminar in Doha organized [...] by the Al-Jazeera Media Training and Development [...]Centre, in cooperation with the [...]Geneva Institute for Human Rights, on the role of the media in the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
QNX Aviage [...] 多媒体技术套件是一种可完全自定义的平台，它提供可扩展式适合消费电子产品的解决方案，从简单的多媒体播放器到具有可共享媒体的多操 纵 台媒 体 网 络。 china.qnx.com | The QNX Aviage Multimedia Suite is a fully customizable platform for building scalable [...] consumer-grade solutions that range from simple multimedia [...] players to multi-console media networks [...]with sharable media. qnx.co.kr |
放眼全球電信發展，佈局T﹝電 [...] 信﹞、I﹝網路﹞、M﹝媒體﹞、E﹝ 娛樂﹞已是大勢所趨，台灣大哥 大從民國九十六年完成整併台灣固網及其旗下 的 台 固 媒 體 ， 從行動通訊跨足固網及有線電視業務，加 上 台媒擁 有 的頻道代理業務，已成為全台佈局T.I.M.E領域最完整的數位匯流領導者。 corp.taiwanmobile.com | Global telecoms [...] companies are now moving toward the development of TIME – telecommunications, internet, media and entertainment. english.taiwanmobile.com |
然而，即便仙台媒體中 心算是伊東豐雄的代表作，在他的作品中也很難找到同樣的、持續的建築手法的運用。2004年，伊東在東京表參道為TOD'S設計了旗艦店，其中樹木成為了占主導地位的關鍵設計因素。 archireform.org | Born to Japanese parents in Keijo — now Seoul — in 1941, Mr. Ito moved to Tokyo in junior high school and then attended the University of Tokyo, where architecture became his main interest. archireform.org |
日本公共广播电视台NHK举办的媒体大 赛旨在提高世界各地教育节目的质量。 unicef.org | The media competition, organized by Japan’s public broadcast network NHK, [...] aims to improve the quality of educational programmes around the world. unicef.org |
(c) 發展局及其下部門設立和營運社交媒 體 平 台 時 ，會參考政府內聯網所載供各 決策局及部門使用的《社交媒體使用指引》。 devb.gov.hk | (c) DEVB and its departments make reference to the “Guidelines [...] on the Use of Social Media” available on the [...]Government Intranet for use by all Bureaux [...]and Departments in setting up and maintaining our social media platform. devb.gov.hk |
二十五个组织参与了此次长达一个月的活动，其中包括9个非政府组织、两个公司、两个联合国机构及若干青年和数 字 媒 体 电 视 台。 unicef.org | Twenty-five organizations are involved in the month-long [...] initiative, including nine NGOs, two corporations, two United Nations agencies and several [...] youth and digital media outlets. unicef.org |
WIPO 视频将通过 DVD、电视网络和多种 社会化媒体平台传播。 wipo.int | WIPO video footage will be disseminated via DVD, television networks [...] and multiple social media platforms. wipo.int |
同样重要的是，应在传播关于联合国 的信息时继续使用包括电台和纸媒在 内 的传统媒 体，因为这种媒体一直是并且仍然是很多发展中国 [...] 家的主要传播手段。 daccess-ods.un.org | At the same time, it was important [...] that traditional media, including both radio and print, should [...]continue to be used in disseminating [...]information about the United Nations, as such media had been and still were the primary means of communication in many developing countries. daccess-ods.un.org |
新闻部利用传统传 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的 平 台 等 新 媒 体， 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问因特网的人群传 [...] 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — [...] print, radio and [...] television — and new media, including social networks and other evolving platforms, the Department [...]has been able to maximize [...]its outreach, especially among the youth and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， [...] 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从 电 台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical [...] standards, and the widespread use of information and communication [...] technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
该司在继续利用既有传播手段的同时还扩大对社 会 媒 体 平 台 的 利 用， 目的是扩大支持者基础，进一步拓宽联合国的全球所有权范畴。 daccess-ods.un.org | While continuing to utilize established means of [...] communication, the Division expanded [...] the use of social media platforms with the aim [...]of enlarging its constituency and further [...]broadening the global ownership of the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外， 联利特派团将使用联利特派团电台和 其 他 媒 体 资 源，增加媒体报道，宣传和平选 举，还将加强巡逻和维持治安以及利比里亚政府为成功举行选举可能会要求满足 [...] 的其他业务需要。 daccess-ods.un.org | In addition, UNMIL will [...] provide increased media coverage using UNMIL Radio and other media resources [...]to promote peaceful elections, [...]as well as increased patrolling and policing and other operational requirements that the Government of Liberia may require in order to successfully hold the elections. daccess-ods.un.org |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资 产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of [...] digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
实现这个目标的途径是，促进 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中的声誉，尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战略角度在针对目标 受众的多媒体平台上配 置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 有创意地使用社会媒体工具和平台， 以便开启并维持与目标受众的互动对话；确 保从战略角度利用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s agenda and its reputation in the global media, particularly before, during and after large-scale emergencies; developing multimedia communication products and [...] strategically placing [...] them on multimedia platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers [...]and sustains interactive [...]dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party advocates for the public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
網播科技(VCAST)是一間開發串流媒體 廣播 平 台 之 領 先科技公司，致力提供全方位多媒體互動廣播方案，透過電腦網絡或無線網絡，應用於網上廣播、網上學習、視像點播、網絡電視、流動電視、多媒體互動廣播展示等。 ipress.com.hk | VCAST is a [...] leading streaming solution provider who provides [...]video broadcasting service & solutions via any IP-based network [...](e.g. Internet, Intranet, wireless) with virtually no limitation to anyone, anytime and anywhere. ipress.com.hk |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教 育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a [...] component of the “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes [...]for children and adults; and to increase [...]familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。