| 单词 | 台南府 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台南府 —Tainan-Fu city in south TaiwanExamples:台南府市—Tainan-Fu city in south Taiwan See also:台南—Tainan (city and county in Taiwan) 南南 adj—triangular adj 府—mansion • official residence • seat of government • presidential palace • (honorific) Your home • government repository (archive) • prefecture (from Tang Qing times)
|
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与 政 府 ， 尤 其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an [...] interim parliament has been [...] constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
粮安委的改革 目标是成为包容性最强的国际和政府 间 平 台 ， 供所有利益相关方开展合作，共同保 障全世界的粮食安全和营养。 fao.org | The vision of the reformed CFS [...] is to be the most inclusive [...] international and intergovernmental platform for all stakeholders [...]to work together to ensure [...]food security and nutrition for all. fao.org |
战略框架草案列述了 作为本区域的一个政府间平台的亚太经社会所具有的权能、专门知识和各种 相对优势，并指出这一政府间平台目 前 正在努力优化利用其所具有的多学科 办法和不断强化的南南合作。 daccess-ods.un.org | The draft drew on the mandates, expertise and comparative advantages of [...] ESCAP as a regional [...] intergovernmental platform that was striving to make optimal use of its multidisciplinary approach and growing South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
大部分争议岛屿都处于越南、 菲律宾和马来西亚的实际军事占领和管理中，然而最大 的岛屿：太平岛，则是在台湾政府的 控 制下。 crisisgroup.org | Vietnam, the Philippines and Malaysia have de facto military occupation and administration of most of the disputed islands, although the largest feature, Itu Aba Island, is under the control of the Taiwan government. crisisgroup.org |
它强调，设 立了一政府委员会，研究南部地 区公民的所有合法要求，并尽快作出反应。 daccess-ods.un.org | It stressed that a governmental committee had been established to study all legitimate demands of the citizens of the south and to respond to them [...] as soon as possible. daccess-ods.un.org |
法国国际团结非政府组织平台、南方 国 家协调组织主席 Jean-Louis Vielajus 先生特别指出富有国家在团结努力方面退缩有可能产生的危险以及在世界管理方面 [...] 应该交由各国根据各自情况来处理。 unesdoc.unesco.org | She then described the developing role of civil society in her [...] country. Mr Jean-Louis Vielajus, [...] President of the French NGO platform for international solidarity, [...]Coordination SUD, spoke in [...]particular of the danger that would be posed by a diminution in rich countries’ solidarity effort and of the importance of making provision, in world governance, for the diversity of nations. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩 政 府 的 要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at [...]its request, in securing [...]its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
只要没有一个政府机构 具有对南海问题的最终决定权，中国 政 府 就 能 根据 局势变化灵活调整自己的主张。 crisisgroup.org | As long as no agency has the final say on the issue, Beijing has the flexibility to change its positions depending on the situation. crisisgroup.org |
非洲经委会启动了一项电子商务准备程度评估， 据此将出台南部非 洲发展共同体的次区域电子商务战略。 daccess-ods.un.org | ECA launched an e-commerce readiness assessment that will result in a subregional [...] e-commerce strategy of the Southern African Development [...]Community. daccess-ods.un.org |
下述会议特别值得一提，它们包括：(i) [...] 联合国系统拉丁美洲和加勒比区域主任小组和 加勒比共同体（加共体）秘书处执行管理委员会之间的会议；和(ii) [...] 联合国系统拉丁美洲和 加勒比区域主任小组与苏里南政府官 员 就该国境内联合国系统协调一致问题召开的会议；以 [...] 及(iii) 拉丁美洲和加勒比（拉加司）区域主任小组就艾滋病毒和艾滋病问题召开的会议。 unesdoc.unesco.org | Particularly noteworthy are: (i) the meeting of United Nations system regional directors team for Latin America and the Caribbean with the executive management committee of CARICOM secretariat; (ii) the meeting of the United Nations system regional directors team for [...] Latin America and the Caribbean with [...] officials of the Government of Suriname on United Nations [...]system coherence in the country; [...]and (iii) the meeting of the regional directors group in LAC on HIV and AIDS. unesdoc.unesco.org |
然 而，一些国家通过建立政府电子平台 等 机 制在统治领域内已经取得了很大进步，这样使公民 能够更方便地利用政府提供的信息和服务。 unesdoc.unesco.org | Some countries however have made great improvements in the [...] field of governance by developing [...] mechanisms such as e-government platforms, thus providing [...]the population with easier access [...]to government information and services. unesdoc.unesco.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, [...] drawn up by the Government of Morocco, the [...]Rabat Office is providing support to the [...]programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关 进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of [...] public resources; (d) [...] supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
本协定是越南（“国家”）政府和执行委员会关于减少附录 1-A 所列消耗臭氧层 物质（“物质”）的控制使用的协定，即分别于 [...] 2013 年 1 月 1 日之前减至基准消费量的 100%的持续数量以及于 2015 年 1 月 1 日之前减至基准消费量的 90%的数量。 multilateralfund.org | This Agreement represents the [...] understanding of the Government of Viet Nam (the “Country”) [...]and the Executive Committee with [...]respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 100 per cent of the baseline consumption level and 90 per cent of the baseline consumption level by 1 January 2013 and 1 January 2015, respectively. multilateralfund.org |
就其本身而言，苏丹政府已承诺提供关于阿卜耶伊 地区所有地雷的地图，并且它希望南 苏 丹 政 府 还将 提供显示其遗留地雷分布的地图。 daccess-ods.un.org | For its part, the Government of the Sudan had undertaken to provide maps of all [...] mines in the area of Abyei and [...] it hoped that the Government of South Sudan would also provide [...]maps showing the distribution of mines that it had laid. daccess-ods.un.org |
苏里南政府还 致 力于不仅消除对妇女的所有形式的歧视，而且致力于实现男女在社会中的完全 [...] 的平等和公平待遇。 daccess-ods.un.org | The Government of Suriname has committed [...] itself not only to eliminate all forms of discrimination of women, but also to [...]achieve complete equality and equity of men and women in the society. daccess-ods.un.org |
最后，他强调喀麦隆政府重视南南合 作以及联 合国各机构、基金和方案在加强南南合作方面可起 到的关键作用。 daccess-ods.un.org | Finally, he stressed the [...] importance his Government attached to South-South cooperation [...]and to the crucial role that the [...]agencies, funds and programmes could play in strengthening it. daccess-ods.un.org |
東隆決心走入廚房設備，以消費者的使用需求為產品設計及開發的出發點，為消費者提供更快速、親切與週全的服務，我們建構綿密的服務據點，在台北、桃園、台中、嘉義 、 台南 、 高雄都設有服務站，24小時以內 到 府 安 裝 、快速貼心的服務，不讓消費者的熱水器、瓦斯爐、抽油煙機淪為孤兒、找不到服務人員。 tgas.org.tw | Tong Lung determined to manufacture kitchen and bathroom appliances, which basis of consumers' demand to design and develop all of the products, moreover, we had [...] constructed intensive [...] locators in Taipei, Taoyuan, Taichung, Chiayi, Tainan and Kaohsiung to provide the [...]rapid, cordial and complete [...]service of installation within 24 hours. tgas.org.tw |
待到美国新政府上台且欧 洲联盟和印度大选过 后，多哈回合或许就有了更强的政治任务，但这并 [...] 不意味着不能继续讨论其他未决问题。 daccess-ods.un.org | Once the new Government was in place in [...] the United States and elections had been held in the European Union and India, there [...]might be a stronger political mandate for the Doha Round, but that did not mean that deliberations could not continue on other unfinished issues. daccess-ods.un.org |
价格包括对涵盖露台政府税IV A部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping [...] everyday, towels, body [...]soap, lines, blankets, 24 hours hot water, mailbox service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
中国政府将出台政策 和法规支持“泡沫塑料行业计划”提议的活动，如生产、进出 [...] 口和消费管制、安全管理、环境标志和技术标准。 multilateralfund.org | The Government of China will issue [...] policies and regulations supporting the activities proposed in the Foam Sector Plan, [...]such as controls for production, import/export, consumption, safety management, environmental labelling, and technical standards. multilateralfund.org |
1988 年设立的政府间气候变化专门 委员会可能是一条行之有效的途径：该委员会在近 25 年的运作当中，不仅汇集 并审查了现有最佳科学数据，还成为了讨论问题的 平 台 ， 为 各国 政 府 采 取 行动铺 平道路。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change, set up in 1988, provides a powerful example of one possible approach to accomplishing this: over its nearly 25 years of operation, the Panel has not only synthesized and reviewed the best [...] available scientific data, but has [...] also acted as a platform for discussion of the issue, paving the way for Governments to act. daccess-ods.un.org |
这成 为亲建制派实现政治目的的有力武器，直接导致外 长下台，政府解散。 crisisgroup.org | It became a powerful weapon to further their agenda, forcing the foreign minister to [...] resign and destabilising the government. crisisgroup.org |
本协定是苏里南政府（“ 国家”）和执行委员会关于按照《议定书》的时间表在 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 [...] 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the [...] understanding of the Government of Suriname (the “Country”) [...]and the Executive Committee with [...]respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
本报告提交给联合国安全理事会第 [...] 1540(2004)号决议所设委员会，报告中概 述了苏里南共和国政府为执 行该决议的规定已经采取的行动以及打算采取的行 动。 daccess-ods.un.org | This report is submitted to the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and outlines [...] the actions taken and those intended [...] to be taken by the Government of the Republic of [...]Suriname to implement the provisions of the resolution. daccess-ods.un.org |
有鉴上述，阿根廷政府谨请因特网指定名称号码管理公司及下属机构取消称 为“.fk”和“.gs”的域名，不再把这些域名授予所谓的“马尔维纳斯群岛 政 府 ”、 “南乔治亚岛政府”和“南桑威奇群岛政府”或任何其他“组织”。 daccess-ods.un.org | In view of the above, the Argentine Government kindly requests ICANN and subordinate bodies to eliminate the domains known as “.fk” and “.gs” as well [...] as their delegation to [...] the so-called “governments” of the “Falkland Islands” and “South Georgia and South Sandwich Islands” [...]or any other “organization” whatsoever. daccess-ods.un.org |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 [...] 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国 际摄影测量和遥感学会（摄影测量和遥感协会） [...] 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese [...] Academy of Science and Technology (VAST) [...] on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation [...]with the International Society [...]for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
因此，6 月在大韩 民国釜山举行的生物多样性和生态系统服务 政 府间 科学政策平台问题特设政府间和 多方利益攸关方第 三次会议上，许多政府同意建立生物多样性和生态 系统服务政府间科学政策平台，支 持全球努力保护 生态资源和生态系统服务，并通过向决策者提供关 键的科学信息和支持，可持续地利用资源和服务， 同时促进融资，以满足能力建设需要。 daccess-ods.un.org | Accordingly, at the Third Ad Hoc Intergovernmental and [...] Multi-Stakeholder Meeting on an Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES), held in June in Busan, Republic of Korea, many Governments had agreed to establish IPBES, which [...] [...]would bolster global efforts to conserve biological resources and ecosystem services and use them in a sustainable manner by providing key scientific information and support to policymakers and catalysing financing to address capacity-building needs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。