| 单词 | 台南县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台南—Tainan (city and county in Taiwan) 南南adj—triangularadj 南县—southern county
|
她们在台湾县和高雄 均有分部，并打算於台湾南部建立另一分支。 apmigrants.org | It has chapters in [...] Taipei and Kaohsiung and is intending to form another one in southernTaiwan. apmigrants.org |
非洲经委会启动了一项电子商务准备程度评估， 据此将出台南部非洲发展共同体的次区域电子商务战略。 daccess-ods.un.org | ECA launched an e-commerce readiness assessment that will result in a subregional [...] e-commerce strategy of the SouthernAfrican Development [...]Community. daccess-ods.un.org |
问题在於这些机构收集血液时采用的 工具极不清洁，结果透过捐血过程把爱滋病广泛传播到河南省多个县镇。 legco.gov.hk | The problem was that these agencies used contaminated equipment to collect blood [...] and as a result, AIDS was widely spread through the blood-giving [...] procedure in manycounties and towns inHenan Province. legco.gov.hk |
这些报 道和一些事实的引述均提到，当时可能聚集了一些电视台的记者及县警。 legco.gov.hk | Such reports and some factual statements pointed [...] out that on these occasions, some reporters [...] from television stations andcounty police mighthave [...]gathered at the scene. legco.gov.hk |
池上米是指由台东县池上乡地区生产的米。 sfgourmet.com | Chihshang Rice” (aka “Ikegami Rice”) refers to the rice produced in [...] Chihshang Township, Taitung County,Taiwan. sfgourmet.com |
台南市是台湾历史最悠久的城市，以星罗棋布的庙宇和闻名遐迩的历史景点而得名，共有50多处名胜被正式列为国家历史文化财产。 shangri-la.com | The oldestcityinTaiwan,Tainan is well known [...] for its numerous temples and significant historical sites, more than 50 [...]of which are officially listed as national treasures. shangri-la.com |
曾规划南投竹艺博物馆、三义木雕博物馆、台北县陶瓷博物馆、台北市历史民俗博物馆、金门历史民俗博物馆、澎湖生活博物馆等39座；1991-2001年担任世界宗教博物馆筹备处执行顾问，负责建馆筹备工作；并担任台湾传统艺术总处谘询委员、台湾大百科全书总顾问，文化资产总处审议委员；主持台湾民俗文物大系、台湾民俗文物辞类汇编、台湾视觉记忆数位典藏总计画、博物馆行政法人制度、重要无形文化资产研究等计画；艺术教育法、文化资产保存法、博物馆法起草委员；着有传统工艺、博物馆等专着、研究、调查、技术报告百余种并发表论文140余篇。 mwr.org.tw | Mr. Chiang also has been involved in Arts Education law, Cultural Assets Preservation Law, the drafting and amending commissioner of Museum laws, the General Governor and Committee Member, ICH Section, Administration Headquarters of Cultural Heritage, CCA. mwr.org.tw |
於二零零八年三月六日，本集团与独立第三方就位於越南平阳省新渊县大登工 业园D2-3区的一幅面积为5,000平方米的土地订立分租协议，租期为50年，用於建立 本集团在越南的新生产工厂（「越南新生产工厂」）。 cre8ir.com | On 6 March 2008, the Group entered into a sublease agreement with an Independent Third Party for renting a parcel of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam with an area of 5,000 square metres for a term of 50 years for establishing the Group’s new production plant (the “New Vietnam Production Plant”) in Vietnam. cre8ir.com |
本公司於2002年3月成立於台北县新店市，专业代理销售压缩空气净化设备，目前代理的厂商有：英国Walker Filtration Ltd.、荷兰Besseling Industry-Technic B.V.及义大利MTA等世界品牌之高品质工业设备，提供如雷射切割、半导体、液晶显示器及IC封装业等高科技产业洁净空气(CDA)与高纯度氮气等(PN2)之需求。 tmpm.tmta.org.tw | With high quality industrial facilities, the products are from Walker Filtration Ltd. of UK, Besseling Industry-Technic B.V. of Nederland, MTA of Italy, providing high-tech industries such as laser cutting, semi-conductor, LCD-TFT and IC packaging with Clean/Dry/Air (CDA) and High Purity Nitrogen (PN2). tmpm.tmta.org.tw |
台北都会区可就近使用桃园县的「桃园国际机场」(桃园县位於台北都会区西边)。 seagate.com | The city [...] is servedby theTaiwan TaoYuanInternational [...]Airport, west of the city in Taoyuan. seagate.com |
根据越南中部树脂与独立第三方大登建设开发有限公司（「大登」）於二零零八年 三月六日订立的土地分租协议，越南中部树脂向大登租赁位於越南平阳省新渊县大登工业园D2-3区的一幅土地（「越南分租物业」）。 cre8ir.com | (“Dai Dang”), an Independent Third Party, Vietnam Centresin rented a piece of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province (the “Vietnam Sublease Property”) from Dai Dang. cre8ir.com |
该土地位於越南隆安省德和县和庆西社，面积为59,991平方米，土地用途为由越 南政府从不同的用途类别中正式指定为用作墓地。 sinolifegroup.com | The Land is located in Hoa Khanh Tay [...] Communes, DucHoa County, Long An Province,Vietnam,with [...]an area of 59,991 square metres [...]and is formally designated for use as cemetery in the categorization of land for different uses by the Vietnamese government. sinolifegroup.com |
於 2010 年内，除了向中华煤气收购在遼寧省及浙江省的六个项目外，集团分别在江西省、遼寧省、 山东省和广西壮族自治区共获取八个新项目，包括山东省潍坊市臨朐县、莱阳市南海新区，遼寧省 鞍山市工业新区、大連市旅顺经济开发区、朝阳市喀左县，江西省九江市城东港区、抚州市抚北工 业园，以及集团首次於广西壮族自治区投资的一个管道燃气项目。 towngaschina.com | In 2010, in addition to the six projects acquired from HKCG in Liaoning and Zhejiang Provinces, the Group also secured eight new projects in Jiangxi Province, Liaoning Province, Shandong Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region, including Linqu County of Weifang City and Nanhai New District of Laiyang Cityin Shandong Province, the New Industrial District of Anshan City, Lvshun Economic Development Zone of Dalian City and Kazuo County of Chaoyang City in Liaoning Province, Chengdong Harbour District of Jiujiang City and Fubei Industrial Park of Fuzhou City in Jiangxi Province, and Lingui New District of Guilin City, being the first piped gas investment project of the Group in Guangxi Zhuang Autonomous Region. towngaschina.com |
由於案件针对警察，南加州九个县的警方已高度戒备，湾区的公路也有呼吁协助追寻疑犯的显示牌。 ktsf.com | Of particular interest at this point in the investigation is a multi-page manifesto in which the suspect has implicated himself in the slayings. ktsf.com |
(iii) 越南中部树脂对位於越南平阳省顺安县同安工业区2号路的物业（「 」）的使用权因无法获得平阳工业区管理局的相关租赁证明而受 到不利影响。 cre8ir.com | (iii) Vietnam Centresin’s rights to use the property situated at Road No. 2, Dong An Industrial Park, Thuan District, Binh Duong Province, Vietnam (the “Existing Vietnam Leased Property”) have been adversely affected by reason of failure to have the relevant lease certified by Binh Duong Industrial Zones Authority. cre8ir.com |
日前，我看到一则报道，指台湾的宜兰县政府为了照顾65岁以上弱势长者，由特约牙科医疗所为中 低收入户的老人装置假牙，以每人装10颗假牙为上限，解决老人缺牙、 [...] 无牙之苦，令他们重拾饮食的乐趣。 legco.gov.hk | Some time ago I came across a report [...] which said that in Taiwan, thegovernment of YilanCounty in a bidto take [...]care of the disadvantaged [...]elderly above the age of 65 had commissioned certain dental clinics to install false teeth for the low and middle income elderly persons, with the maximum amount of false teeth limited to 10 per person. legco.gov.hk |
漂浮在淡水里，沿着沼泽的溪边的根，在潮湿的土壤里； 100-500米福建，广东，海南，台湾[孟加拉国，柬埔寨，印度，印度尼西亚，老挝，马来西亚，缅甸，菲律宾，泰国，越南； [...] 非洲东部 ]. flora.ac.cn | Floating in fresh water, rooting along marshy [...] streamsides, in wet soil; 100–500 m. Fujian, [...] Guangdong, Hainan, Taiwan [Bangladesh, Cambodia, [...]India, Indonesia, Laos, Malaysia, [...]Myanmar, Philippines, Thailand, Vietnam; E Africa]. flora.ac.cn |
义大世界购物广场是一个复合式的娱乐购物中心，堪称是南台湾最大的OUTLET购物商场，提供购物、休闲、游乐、运动、电影院及美食多种活动。 cp-edaworld.com | E-DA World Outlet Mall is a shopping mall which combines shopping, leisure, entertainment,sports,cinema and delicious food experiences. cp-edaworld.com |
民 建 联 认为，政府 除 了 须考虑拨 地 兴 建 问题之外， 对於如何 吸 引投资实 在 是 必须留 意 的 ；以台 湾 为 例，他们於 99 年为了 吸 引 企 业 在 新 兴 建的台 南科学园投 资 ， 除 了与多所大 学合作研发 产 品 外 ， 亦同时设立 创新技 术 研究发 展 关 键 零 件 等 补助计 划，反 映 当 地政府对新 科技产业的积 极 援助；因此，民 建 联 期 望 ，政府在发 展 上 述 产 业 区时， 应当慎 重考虑有关 优 惠 配套设 施 。 legco.gov.hk | This has reflected the active support provided by the Taiwanese Government for new technology industries. Therefore, the DAB hopes that the Government will carefully consider providing concessionary support facilities in developing these industrial zones. legco.gov.hk |
东隆决心走入厨房设备，以消费者的使用需求为产品设计及开发的出发点，为消费者提供更快速、亲切与周全的服务，我们建构绵密的服务据点，在台北、桃园、台中、嘉义、台南、高雄都设有服务站，24小时以内到府安装、快速贴心的服务，不让消费者的热水器、瓦斯炉、抽油烟机沦为孤儿、找不到服务人员。 tgas.org.tw | Tong Lung determined to manufacture kitchen and bathroom appliances, which basis of consumers' demand to design and develop all of the products, moreover, we had [...] constructed intensive locators in [...] Taipei, Taoyuan, Taichung, Chiayi, Tainan and Kaohsiung [...]to provide the rapid, cordial and [...]complete service of installation within 24 hours. tgas.org.tw |
乡村之声”本年度秋季亚洲巡回演出将访问珠海、广州、深圳、香港、台北、高雄、台南和东京。 norway.org.cn | On their Asia tour in the autumn of this year they will visit Zhuhai, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, [...] Taipei, Kaohsiung,Tainan and Ulanbaataar. norway.cn |
1997年，他应台湾台南奇美博物馆邀请，以其收藏的史特拉第瓦里 (Stradivarius)名琴录制经典三重奏小品。 hifitrack.com | In 1997, he was invited to record a CD of great piano trio music by using a Stradivarius violin belonging to the collection of the Chi Mei Foundation of Arts. hifitrack.com |
(a) 与台湾各界、县市及有关当局建立和保持联系，以促进港台在经 济、文化及其他方面更紧密的合作和交流 legco.gov.hk | (a) establish and maintain contacts with various sectors, citiesand municipalities, and relevant authoritiesin Taiwan to foster closer economic, cultural and other co-operation and exchanges between Hong Kong and Taiwan legco.gov.hk |
於 2012 年内，集团继续扩展业务版图，分别在辽宁省、山东省、江西省、福建省和河北省共取得八个新 [...] 项目，包括辽宁省大连瓦房店市的城市管道燃气项目及中游长输管线项目、阜新市新邱区；山东省招远市 滨海科技产业园、济南市平阴县；江西省宜春市宜丰县；以及集团在福建省和河北省首个的投资项目— 福 建省龙岩市长汀县和河北省秦皇岛市山海关区临港产业园管道燃气项目。 towngaschina.com | We continued to expand the geographic extent of our business presence in 2012 with the acquisitions of eight new projects in Liaoning, Shandong, Jiangxi, Fujian and Hebei Provinces. These included a piped city gas and a midstream gas pipeline project in Wafangdian City, Dalian, Liaoning Province and piped gas [...] projects in Xinqiu [...] District in Fuxin City, Liaoning Province; Binhai Science and Technology Industrial Parkin Zhaoyuan City, Shandong [...]Province; Pingyin [...]County in Jinan City, Shandong Province; Yifeng County in Yichun City, Jiangxi Province; as well as debut projects in Fujian Province and Hebei Province. towngaschina.com |
董事会宣布，本公司之全资附属公司天工爱和於 2008 年 11 月 22 日与华林钒业 就本集团拟收购分别位于中国湖南省安化县龙塘乡楚凡村及东坪镇黑岩溪的钒 矿采矿权及全部相关资产订立有条件框架协议。 cre8ir.com | The Board of Directors announced that on 22 November 2008, Tiangong Aihe, a whollyowned subsidiary of the Company, entered into a conditional framework agreement with Hualin Vanadium in respect of a proposed acquisition by the Group of the vanadium mining rights of navajoites located at Chufan Village, Longtang Town and Heiyanxi, Dongping Town, Anhua County, Hunan Province, the PRC, respectively and all related assets. cre8ir.com |
根据越南中部树脂的投资证书，越南中部树脂须自二零零九年一月十二日起计 一年内将总部从越南平阳省顺安县同安工业区2号路迁至越南平阳省新渊县大登工业园 D2-3区（即越南新生产工厂地址）。 cre8ir.com | According to the investment certificate of Vietnam Centresin, the head office of Vietnam Centresin has to be relocated to [...] Road No.2, Dong An [...] Industrial Zone, Thuan AnDistrict, Binh Duong Province to D2-3, Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam, being the address of the New Vietnam Production [...]Plant, within one year from 12 January 2009. cre8ir.com |
(2)佳能企业为兴建营运总部及研发中心，於民国九十九年九月间參与台北县新庄市 副都心段之土地标售案，取得土地总价款为2,468,329千元，并已办妥变更登记， 帐列土地项下。 chs.pegatroncorp.com | Held-to-maturity financial assets are financial instruments that the Consolidated Company has the positive intention and ability to hold to maturity. jp.pegatroncorp.com |
本期间 的 增 长 主 要 来自南台子金矿 及 骆 驼 场 金 矿 两 座 选 矿 设 施於二 零零八 年 下 半 年 开 始 投 产 带 动 销 量 上 升 ， 该 等 金 矿 目 前 的 日 选 矿 能 力分别为 990 吨 及 800 吨 。 realgoldmining.com | The increase in current period was primarily attributable to the increase of sale volumes as a result of the commencement of production of the two ore processing facilities in the second half of 2008 that are located at the Nantaizi Gold Mine and the Luotuochang Gold Mine, which currently have ore processing capacities of 990 tonnes per day and 800 tonnes per day, respectively. realgoldmining.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。