| 单词 | 台北捷运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台北捷运 —Taipei MetroSee also:捷运 n—metro n 捷运—rapid transit • subway
|
线松山机场站位于机场航站大楼前方，您抵达后可直接经 由 台北捷运 网 路 到达双连站或中山国小站，步行即可到达ANIKi Club。 aniki.com.tw | When arrived, you may easily connect your trip on MRT system to Shuanglian Station or Zhongshan Elementary School Station, and ANIKi Club will be in walking distance from both stations. aniki.com.tw |
KIT中国计划最初在台北和成都组建30人的本地团队，KIT digital之前在北京和台北的销售办事处将成为KIT中 国 运 营 机 构的一部分。 tipschina.gov.cn | KIT China is expected to be staffed initially by a 30-person local team centered in Taipei and [...] Chengdu, with KIT digital's pre-existing sales [...] offices in Beijing and Taipei becoming part of the KIT China operations. tipschina.gov.cn |
是2004年雅典奥运会的三倍，1996年亚特兰大奥运会的20倍：国家广播公司有 关 北 京 奥 运 会 的3600多个小时的报道总时长是上一届2004年雅典奥运会1210小时总时长记录的三倍，超出1996年亚特兰大奥运会171小时总时长二十倍，比1960年美国驻罗马CBS电 视 台 首 次 奥 运 报 道 以来的20小时总时长多出180倍。 tipschina.gov.cn | TRIPLES ATHENS 2004... 20-TIMES ATLANTA 1996: The more than 3,600 [...] total hours of coverage from Beijing triples [...] the previous record of 1,210 total hours of coverage on NBC from Athens in 2004, is 20 times more than the 171 total hours on NBC from Atlanta in 1996 and 180 times greater than the 20 total hours for the inaugural U.S. Olympic broadcast on CBS from Rome in 1960. tipschina.gov.cn |
2013台北新車大展於2012年12月21日至24日 於 台北 世 貿展一館展出，保 時 捷 為 全展場唯一純種跑車品牌，保時捷展出車款陣容強大，除了甫上市之全新四輪驅動 [...] 911 Carrera 4 與 911 Carrera 4S 之外，展出車型還包括：加裝空氣力學套件之最新一代 [...] 911 Carrera S 跑車、雙門雙座饒富駕馭樂趣的中置引擎 Boxster S 跑車、保時捷 Gran Turismo 車系中最具個性的車型Panamera GTS 四門跑車、典型跑車運動性卻經濟環保的Panamera S Hybrid、以及保時捷最為暢銷之出色性能與效率兼具之 Cayenne Diesel 運動休旅車。 pap.porsche.com | Porsche was the only purebred sports car brand at the show and presented [...] an awe-inspiring line-up that consisted of the [...]newly launched all-wheel drive 911 Carrera 4 and 911 Carrera 4S, the latest 911 Carrera S equipped with Aerokit, the fun-to-drive mid-engine coupe Boxster S, the sportiest four-door Gran Turismo Panamera GTS, the most economical Panamera S Hybrid as well as the popular SUV with outstanding performance and efficiency Cayenne Diesel. pap.porsche.com |
台北天成大飯店成立於1979年，座落於 捷 運 台北 車 站 M3出口旁，為捷運、高鐵、台鐵、客運、公車等交通樞紐地帶，擁有極佳的地理優勢；此外，台北天成大飯店數年來秉持著親切、貼心又專業的服務精神，穩定、扎實的餐飲品質，深獲國際旅客、商務人士的青睞，更是許多機關團體指定的聚會場所。 cosmos-hotel.com.tw | Since 1979, situated by MRT Taipei station exit M3, Cosmos Hotel Taipei holds the best geographical advantage as the traffic hub for MRT, HSR, Taiwan Railway, motor transport and bus, etc. In addition, for several years, Cosmos Hotel Taipei insists on kind, considerate and professional service spirit with our steady, solid food & beverage quality favored by international travelers and businessmen. cosmos-hotel.com.tw |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, [...] Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
除公立广播电台之外，捷克共和国境内还有全国及各州的商业 广播电台，由电台和电视广播委员会负责监管。 daccess-ods.un.org | As well as the public [...] service broadcast in the Czech Republic there are [...]national and regional commercial radio programmes [...]with monitored ownership by the Board of Radio and Television Broadcast. daccess-ods.un.org |
由于Indyme团队的对零售专业知识的掌握以及对顾客需求和商 店 运 营 的 理解 ， 北 美 地区的零售商已经安装了22,0 00 余 台 设 备 ，其中还包括美国最大的一些连锁店。 analog.com | Thanks to the Indyme team's retail expertise and [...] understanding of customer [...] needs and store operations, more than 22,000 have been installed by North American retailers, including [...]some of the largest chains in the United States. analog.com |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典地铁管理局之间建立新的伙伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 [...] 133 个视频监视 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 [...]1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United Nations priority issues and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video [...] monitors in the 23 stations of the city’s [...] underground rapid transit system, which [...]is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
备份将在后台运行， 并在连接 Samsung 硬盘时自动复制新文件或更改的文件（所选类型或所选文件夹中的文件）。 knowledge.seagate.com | The backup [...] will now run in the background and copy [...]new files or changed files (of the selected type or in the selected folders) [...]automatically while the Samsung drive is attached. knowledge.seagate.com |
保時捷此次於2012 台北車展 展場以原廠規格打造，共計1,125平方公尺，為單一品牌全場最高規格展區，旗下頂級車款展出陣容強大，除了全新 [...] 911 Carrera S 之外，展出車型還包括：性能卓越與魅力獨特的 Cayman R、饒富駕馭樂趣的 [...] Boxster、集合保時捷所有實用特性於一身的 Cayenne、GT 四門豪華跑車 Panamera Diesel、Panamera S Hybrid 和 Panamera Turbo S，外觀充滿強悍運動風格的 911 Carrera GTS 也將在此次車展中展出。 pap.porsche.com | Porsche is proud to also present the full Porsche model range [...] with the radical and responsive Cayman R, the performance-oriented [...]roadster Boxster, the sporty SUV Cayenne and the luxurious four-door Gran Turismo Panamera Diesel, Panamera S Hybrid as well as Panamera Turbo S. The sporty and aggressive 911 Carrera GTS also made its appearance at the Auto Show. pap.porsche.com |
鼓励总干事寻找预算外资金，用以补充专用于特设跨部门 平 台运 转 的 正常预算资 金。 unesdoc.unesco.org | Encourages the Director-General to seek [...] extrabudgetary funds to supplement the regular budget funds intended for the [...] implementation of the intersectoral platform. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯 、 捷 克 共 和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔 兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 [...] 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项 目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度 东 北部 内 陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...] 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the [...] Kaladan multi-modal [...] project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 和苏丹人民解放运动(北方)必 须承担具有约束力的 义务，必须解决苏丹青尼罗州和南科尔多凡州冲突， [...] 这场冲突已经给当地人民带来巨大痛苦，造成严重的 流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government [...] of the Sudan and the Sudan People’s [...] Liberation Movement-North (SPLM-N) have binding [...]obligations to resolve the conflict [...]in the Sudan’s Blue Nile and Southern Kordofan states, which has cost its people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
亞新顧問在這個領域中規劃、 設計及施工監造的經驗包括台北市捷 運 機廠、基隆河廢河道及社子島、 高雄南星機場、泰國曼谷第二國際機場、 [...] 越南南西貢公園大道及新加坡與上海高層大樓深開挖工程、印尼Surlaya電廠等。 maa.com.tw | Planning, design and construction supervision services carried out by MAA in this field include [...] Keelung River reclamation and [...] Shezihdao Development in Taiwan, Airfield Pavement and [...]Landside Road System of Survarnabhumi [...]Airport in Thailand, Ho Chi Ming B.T. Roadway in Vietnam, Surlaya Power Plant in Indonesia, etc. maa.com.tw |
最后，有一个国家通过了博物馆、图书馆和档案馆特别指令，目的是要更好地打击非 法贩运（大不列颠及北爱尔 兰联合王国），另一个国家（波兰）出版和发行列示被盗和/或 遗失财产的杂志。 unesdoc.unesco.org | Lastly, one State has adopted specific directives for museums, libraries and archives in order to better fight trafficking in cultural property (United Kingdom) and another (Poland) ensures the publication and distribution of magazines listing stolen and/or lost cultural property. unesdoc.unesco.org |
冷冻的整鱼从欧 洲和北美洲市场运到亚 洲（特别是中国，还有印度和越南）制成鱼片和包装，然 后再出口。 fao.org | Whole frozen [...] fish from European and North American markets are [...]sent to Asia (China in particular, but also India and Viet [...]Nam) for filleting and packaging, and then re-imported. fao.org |
2007 年，北美运 输能 源消耗超过了每人 2 000 千吨油当量，而一些发展中国家，例如非洲一些发 展中国家的能耗平均不到每人每年 [...] 100 千吨油当量。 daccess-ods.un.org | In North America energy consumption for transport exceeded [...] 2,000 kilotons of oil equivalent (ktoe) per person in 2007, whereas [...]consumption in some developing countries, such as some in Africa, averaged fewer than 100 ktoe per person annually. daccess-ods.un.org |
電子政府基建服務平台透過便捷易用 的共 用系統和各種共用模組，為各局／部門提供快捷、靈活和具 成本效益的系統託管服務，省卻局／部門開發和管理系統託 管服務所需的時間和資源。 legco.gov.hk | With a shared hosting environment and various common modules for easy and quick adoption, EGIS provides bureaux/departments (B/Ds) with speedy, flexible and cost-effective hosting services, saving the time and resources that they would otherwise need for developing and maintaining their own hosting services. legco.gov.hk |
新加坡地铁（大众捷运系统）东北线 、榜鹅线（轻轨）和盛港线（轻轨）：在喜科正式成立之前（总经理浦乐诺先生亲自参与了该项目），作为集团首个在亚洲的大型项目，1990年喜科为正在施工中的新加坡地铁东北线实施了CMMS系统。 sivecochina.com | Singapore MRT (the [...] state-island metro system) North East Line and the Punggol [...]and Sengkang LRT lines (light rail), where [...]Siveco implemented the CMMS during the construction of the lines in the late 1990s. sivecochina.com |
捷信低轴心云台是艺 术的杰作，采用超轻镁合金材质，使得云台成为专业人士寻求最佳性能，风格和可靠性的理想选择。 gitzo.cn | Gitzo Low Profile heads are state of [...] the art. Made of ultra light magnesium, these heads are ideal for the professional [...]seeking the best performance, style and reliability. gitzo.us |
现在的过程原则包含了现代化、双向、不断演进、基于契约、 平 台 中 立、 敏 捷 、 结构化、可重复、可追踪等要素。 infoq.com | The process principles now include modernizing, twin-track, [...] evolutionary, contract-based, platform neutral, agile and [...]structured, repeatable, traceable. infoq.com |
专家组感到关切的是，在上一个专家组报告的从布基纳法索境内向科特迪瓦 北部转运军火和弹药一事上(见 S/2009/521，第 145-151 段)，布基纳法索当局在 根据上一个专家组的建议(见 [...] S/2009/521，第 501 段)为此开展调查方面尚无所作 为。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned that the authorities in Burkina Faso have done [...] little to investigate [...] the transfers of arms and ammunition from the territory of Burkina Faso to northern Côte d’Ivoire [...]reported by the previous [...]Group of Experts (see S/2009/521, paras. 145-151) and pursuant to the previous Group’s recommendation in this regard (see S/2009/521, para. 501). daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼 、 台北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, [...]Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的 东 北 角 ， 从芝加 哥 运 输 管 理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
2009 年 2 月至 2010 年 3 月，委员会在联合国支助 [...] 下，推动并组织下列团体释放 957 名儿童：苏丹解放军自由意志派、苏丹解放军 [...] 母亲派(阿布·卡西姆派)、苏丹解放军和平派、正义运动和平派、以及权利与民 主人民力量运动(北达尔富尔州 173 名儿童、南达尔富尔州 [...]534 名儿童、西达尔 富尔州 250 名儿童)。 daccess-ods.un.org | From February 2009 to March 2010, the Commission, with the support of the United Nations, facilitated and organized the release of 957 children by SLA/Free Will, SLA/Mother Wing (Abu Gasim), SLA/Peace Wing, JEM/Peace Wing and the [...] Popular Forces for Rights and Democracy [...] (173 children in Northern Darfur, 534 in [...]Southern Darfur, 250 in Western Darfur). daccess-ods.un.org |
2011香港印刷及包裝展獲得了業內眾多品牌企業頂力支持，如 ： 捷 達 膠貼 、 北 京 隆 達集團、大昌行、富士高包裝物料、嘉裡物流、民生信封、九星包裝、山東鴻傑印務、上海界龍集團、深圳嘉年印務、浙江曙光印業 、 台 州 森林彩印包裝、宏域國際、Zund Asia以及其他著名企業等等。 expo-sourcing.com | They included Advance Label, Beijing Longda Group, [...] DCH Logistics, Fujikon Packing Material, Kerry Logistics, Man Sang Envelope, Nine Stars, Shandong Hongjie Printing Group, Shanghai Jielong Group, Shenzhen Goodyear, Shuguang Printing Group, Taizhou Forest, VEB, Zund Asia and others. expo-sourcing.com |
兩年一度，眾所期待的保時捷體驗動感駕訓營將再次帶給您無比的震撼與喜悅！ [...] [...] 延續以往的熱烈迴響與絕佳口碑，2011年保時捷體驗動感駕訓營自2011年10月20日起至2011年11月6日，由保時捷原廠以及保 時 捷台 灣 總 代理 永業 攜手合作，特別由德國進口20多輛的全車系全新保時捷車款進行動態性能展示，並重金禮聘來自保時捷德國原廠五位專業賽車教練，於ARTC財團法人車輛測試研究中心嚴謹規劃一個安全無虞、任您挑戰的專屬駕馭及越野場地，藉此活動彰顯保時捷全車系車款之優異性能及駕駛樂趣，更將透過各種不同的課程傳授正確的駕駛觀念及進階駕駛技術，讓台灣車迷們體驗保時捷無可取代的最高價值。 pap.porsche.com | The highly anticipated Porsche [...] World Roadshow Taiwan 2011, which is [...]held from October 20th to November 6th at the Automotive [...]Research and Testing Center (ARTC), will once again bring you unparalleled excitement and joy. pap.porsche.com |
66. 在电台广播方面，“捷克广播电台”是法定公立电台，全国绝大部分地区都 可收听到它的广播，分为捷克广播 1 台(新闻台)、捷克广播 2 台(布拉格)、捷克 广播 3 台(伏尔塔瓦)和捷克广播 6 台。 daccess-ods.un.org | The nationwide broadcasts of Czech Radio stations which are available in almost all parts of the country are: Czech Radio 1 — Radio journal, Czech Radio 2 — Prague, Czech Radio 3 — Vltava and Czech Radio 6. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。