| 单词 | 台北县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台北县 —Taibei or Taipei county in north TaiwanSee also:县 n—counties pl
|
在东方省，上帝抵抗军(上帝军)继续在上韦莱的 Bangadi、Ngilima 和 Niangara 等地以及在下韦莱的安哥县北部从 事抢掠和绑架平民等袭击活动。 daccess-ods.un.org | In Orientale province, attacks by the Lord’s Resistance Army (LRA) involving looting and the abduction of civilians continued in the areas of [...] Bangadi, Ngilima and Niangara in Haut Uélé district, [...] as well as in the northern part of Ango territory, Bas Uélé district. daccess-ods.un.org |
需要更多资金以完 成瓦利卡莱县 Itebero 交易柜台的建设。 daccess-ods.un.org | Additional resources will be required to complete the construction of the counter at Itebero, Walikale territory. daccess-ods.un.org |
根據深圳、㆖海、台北、美 國、 加拿大、大多數歐洲國家、日本和新加坡等㆞的經驗，堆 [...] 填區收費是最常用和最有效的減少廢物措施之㆒。 legco.gov.hk | Experiences in many places like [...] Shenzhen, Shanghai, Taipei, the US, Canada, [...]most European countries, Japan, and Singapore [...]have shown that landfill charging is one of the most common and effective measures to reduce waste. legco.gov.hk |
他認為，香港在馬先生擔任台北市長 時拒絕讓他入境，是 錯誤的做法。 legco.gov.hk | He considered it a mistake for Hong Kong to have refused the entry of Mr MA when he was the Mayor of Taipei. legco.gov.hk |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼 、 台北 、 天 津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, [...] Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, [...] Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, [...]Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在山坡或顶点上的岩石裂缝； 约东北河北900米(承德，Xinglong县)。 flora.ac.cn | Rock crevices on mountain slopes [...] or summits; ca. 900 m. NE Hebei (Chengde, Xinglong Xian). flora.ac.cn |
2010 年 12 月，苏丹武装部队武装直升机袭击杰贝勒河州北部的乌韦 勒 北县 Kiir 河周围地区。 daccess-ods.un.org | In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area surrounding the Kiir [...] River in Aweil North County, Northern Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
1993 年 10 月至 2000 年 6 月，中华人民共和国财政部人事教育司工作人员、 [...] 副处长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，任河北省阜城副县长)。 daccess-ods.un.org | October 1993 to June 2000: Staff and Deputy Director, Department of Personnel and Education, Ministry of [...] Finance, People’s Republic of China (April 1997 to April 1998, serving as the vice [...] mayor of Fucheng city, Hebei Province). daccess-ods.un.org |
台北,台湾-2 011年10月 24日-Tt eSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, [...] the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting [...]to announce SAPHIRA, world’s most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
由于各省、市、县级的监控平台从2004年开始已经陆续建立，因此在各省部署采集服务器，通过采集服务器的软件功能将各省的监控信息传递到部级监控平台实现对全国网吧的监控。 surekam.com | As the construction of provincial, [...] municipal and county-level surveillance platforms started as early [...]as 2004, provincial-level acquisition [...]servers are deployed to upload province-specific surveillance information to the ministerial surveillance platform via the software for nationwide cyber cafe monitoring. surekam.com |
現時華民航空提供 [...] 通宵貨運速遞服務，前往亞洲七個目的地，分別為 曼谷、大阪、檳城、首爾、新加坡、 台北 及 東 京。 swirepacific.com | AHK now operates overnight express cargo services to seven destinations in Asia, namely Bangkok, Osaka, Penang, [...] Seoul, Singapore, Taipei and Tokyo. swirepacific.com |
您们好！我是海口市秀英区永兴镇永德村委会儒吴村人，早在中学时期，就对农学感兴趣，1984年我接受了何铜昌老师果树专业的启蒙教育，1985年高中毕业后为谋求致富之路我曾试种过多种经济作物，如咖啡、胡椒、木瓜、番石榴、菠萝、柑桔、黄皮、人心果等，但总觉得不对劲，因为永兴农家历来的大宗收入都来自荔枝，自古就有“雷虎荔枝——荔染三台”的美称典故（雷虎是永兴镇古名、三台就古时 道 台 、 州 台 、 县台 之 官级），何不立足本地荔枝资源以求生财之道呢？ hklhgy.com | I Xiuying District, Haikou Yongxing Town, village Ru Wu Yongde village, back in high school to interest on agriculture, where in 1984 I accepted the fruit of copper Chang professional elementary education teacher in 1985 after graduating from high school to seek The Way to Wealth I have to try to grow a variety of cash crops such as coffee, pepper, papaya, guava, pineapple, orange, yellow, sapodilla, etc., but always felt wrong, because the bulk of Yongxing farm income has always been to from litchi, since ancient times, "Thunder Tiger Lychee - Lychee dyed three," the name allusions (Thunder Tiger is the ancient name of the town, Yongxing, three sets to the ancient road, state units, county-level units of government), why not based on local resources in order to make money, litchi it? hklhgy.com |
2010 年 12 月 28 日，内阁在系统审查紧急 状态法和治安情况好转后，取消了北 大 年府 Mae Lan 县的紧急状态法。 daccess-ods.un.org | On 28 December 2010, the Cabinet lifted the state of emergency in the Mae Lan District of Pattani Province as a result of a systematic review of the Emergency Decree and improvement in the security in the area. daccess-ods.un.org |
有關台北和高雄市長選舉對香港民情的影響，請參閱本新聞公報『附加資料』部分。 hkupop.hku.hk | For the effect of the mayor elections, please refer to the supplementary section of this release for details. hkupop.hku.hk |
本次 2012 台北新車 大展展出包括於國內首度登場首演的全新 911 [...] Carrera S 及經典的911 Carrera 4 GTS，中置引擎的 Boxster S，以操控及輕量化性能掛帥的 Cayman R，四門四座跑車 Panamera [...]系列展出最新發表的 Panamera Diesel 及以節能為號召的Panamera S Hybrid 跟Panamera 車系旗艦車款馬力高達 550 匹的 Panamera Turbo S，至於在台灣銷售最受歡迎的 Cayenne 運動休旅車也在現場展出。 pap.porsche.com | The 2012 Taipei International Auto Show featured the first ever [...] appearance of the brand new 911 Carrera [...]S in Taiwan, as well as the iconic 911 Carrera [...]4 GTS, the mid-engined Boxster S, and the sweet-handling and ultra-light Cayman R; the 4 door Panamera sports car line also launched the Panamera Diesel, the energy efficient Panamera S Hybrid, and the flagship model of the line, the 550-horsepower Panamera Turbo S. As for the Cayenne, the most popular model in Taiwan was also on display at the auto show. pap.porsche.com |
预计设在瓦利卡莱县 Isanga、马西西县 Rubaya 和鲁丘鲁县 Mugogo 的交易柜台将于 2011 年 2 月完工。 daccess-ods.un.org | The construction of counters in Isanga, Walikale territory; Rubaya, Masisi territory; and Mugogo, Rutshuru territory, is expected to be completed by February 2011. daccess-ods.un.org |
最具代表性的是常陆水户地区常见的西内纸，茨 城 县北 部 山 区出产的以“那须楮”闻名的楮是西内纸高品质的保证。 bunkashisan.ne.jp | The representative of such paper was nishinouchi-gami, which was made primarily in the Hitachi-Mito territory and it was kozo or paper [...] mulberry produced from the [...] mountain-ridged regions of the northern part of Ibaraki Prefecture [...]and distributed under the name [...]of nasukozo that supported the high quality. bunkashisan.ne.jp |
全球青年领导人项目支持河北可持续农业计划 今年的全球青年领导人项目——这是一个由非盈利的全球明日机构支持培训年轻商业领 [...] 导者和政策制定人的计划，于 10 月 8 日至 20 日 ，在北京和河北景县召开。 ecocert.cn | Global Young Leaders Programme Supports Sustainable Agriculture Project in Hebei This year’s Global Young Leaders Programme, a training module for young business leaders and policy makers provided by the non-profit [...] organization Global Institute for Tomorrow (GIFT), was held from Oct. 8 to 20 in Beijing and [...] Jingxian County, Hebei Province. ecocert.cn |
秘 书处也将与“联合国灾害管理与应急反应天基信息 平 台北 京 办 公室” 合作，共同促进本区域能力开发的努力。 daccess-ods.un.org | The secretariat will also work in [...] partnership with the Beijing Office of the [...] United Nations Platform for Space-based [...]Information for Disaster Management and [...]Emergency Response (UNSPIDER) to promote jointly capacity development efforts in the region. daccess-ods.un.org |
台北都會區是台灣人口最多的城市，同時也是台灣的政治文化中樞。 seagate.com | It is the [...] largest city in Taiwan in terms of population. [...]It is also the political and cultural centre of the country. seagate.com |
根據筆者的記錄，無線衛星台是在1998 年 台北 市 長 選舉時第一次進行票站調查，由天和水行銷顧問公司執行。 hkupop.hku.hk | TVBS carried out their first exit poll during the Taipei Mayor Election in 1998. hkupop.hku.hk |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫 城 县 、 仙 台 市 、山 形 县 之 女 将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
美国驻北京大使馆悲伤地说明前美国外交官孙穗芬（NORA SUN）于2011年1月29日在台北去世。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy in Beijing is saddened to note the passing of Nora Sun, a former U.S. diplomat, on January 29, 2011 in Taipei. eng.embassyusa.cn |
随后，陈校监、叶教授和嘉宾在北京耀中学生代表和家长代表的陪同下，继承去年的传统再次播下希望种子，象征将在 河 北 省 保 定市 蠡 县 万 安 镇建立的第二所“希望种子学校”。 ycis-bj.com | To continue the tradition, the YCIS Beijing student and parent representatives along with Director Dr. Betty Chan, Professor Paul Yip and honoured guests planted a new seed to represent the sowing [...] of support for building the second Seeds of Hope School located in Wanan [...] Town of Li County, Baoding City, Hebei province. ycis-bj.com |
台湾匹士克公司，设立于台湾 台南县，生 产制造各系列管接头、控制组件、换向组件、真空组件、执行组件、管子、拖链等. mindman.com.tw | PISCO TAIWAN located in Tainan city Taiwan Development, production, and sales of pneumatic devices, ranging from tube joints and valves which connect and control compressed air to actuate industrial robots to vacuum devices and actuators. mindman.com.tw |
安吉县位于浙江省西北部，全县面积1886平方公里，建县于东汉灵帝中平二年（公元185年），至今已经有1800多年历史，汉灵帝赐名“安吉”，取《诗经》“安且吉兮”。 cnhtfurniture.com | Anji County, [...] Zhejiang Province, is located in the northwest of the county area [...]of 1886 square kilometers, built in East [...]Han Lingdi Zhongping county two years (AD 185), it has been 1,800 years of history, Han Lingdi Ciming "Angie", take "poetry The "" Xi-an and Kyrgyzstan. cnhtfurniture.com |
本次峰會中，許多業者均預測遊戲產業未來的發展趨勢，如有鑑於遊戲發展的多元化及開發的重要性，外貿協會副秘書長葉明水表示，「 G D C 台北 峰 會 將秉持GDC『源自開發者，為了開發者』之宗旨，厚植遊戲產業的實力，強化產業經貿交流，帶動商務合作，帶領臺灣遊戲業者，發掘國際遊戲產業未來發展趨勢，進入國際遊戲產業市場，提升臺灣數位內容遊戲產業國際競爭力。 taiwanslot.com.tw | Mr. Walter M.S. Yeh, Executive Vice President of TAITRA remarked “The Taipei Summit recognizes that ‘Developers are the Crown Jewels of the Game Industry’ and will serve as a bridge for local game enterprises and universities to tap future market trends and enhance international cooperation, so as to promote the competitiveness of Taiwan’s game industry in the world market. taiwanslot.com.tw |
认识到 已为加强在空间技术应用和地理信息系统领域内的区域 合作做出了努力，诸如于 1993 年设立的亚太区域空间机构论坛等； 这一论坛随后相继出台了“亚洲哨兵”、“环境保护空间应用”、 “关键气候飞行任务区域准备情况审查”、以及亚太空间合作组织等 举措，注意到 联合国灾害管理与应急反应天基信息 平 台北 京 办 公室在 daccess-ods.un.org | Cognizant of the efforts to strengthen regional cooperation in the applications of space technology and the Geographic Information System, such as the Asia-Pacific Regional Space Agency Forum, which was established in 1993 and has created initiatives, such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, and the Regional Readiness Review for Key Climate Missions, as well as the Asia-Pacific Space Cooperation Organization daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。