| 单词 | 台伯河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台伯河—Tiber (river in Italy, the main watercourse of Rome)See also:伯—senior father's elder brother one hundred (old) paternal elder uncle eldest of brothers respectful form of address 河n—rivern 河伯—name or river God associated with Yellow river
|
经过一场激烈的风暴，被发现在台伯河的嘴在Fiumicino的木制雕像，雪松麦当娜趴在一个木箱。 eventsandtravel.it | After a fierce storm was found at the mouth of the Tiber, at Fiumicino, a wooden statue of the Madonna cedar lying in a wooden crate. eventsandtravel.it |
接受非洲联盟高级别执行小组的整个地图，但对一段国际边界线有异 议，该段边界线涉及阿拉伯河以南14 英里地区。 daccess-ods.un.org | The whole map of the African Union High-level Implementation Panel is accepted with one [...] exception in the international border-line, and that is the portion regarding the area [...] of 14 miles southofBahr el Arab. daccess-ods.un.org |
除路线核查小组外，还向阿卜耶伊地区部署 [...] 了联合国地雷行动处两支区域调查小组，前往基尔/伯海尔阿拉伯河以北Banton-Rumamier 道路沿线的各个村庄。 daccess-ods.un.org | In addition to the route verification team, two United Nations Mine Action Service area [...] survey teams were deployed to the Abyei Area to villages north of the [...] Kiir/Bahr el-Arab River along theBanton-Rumamier road. daccess-ods.un.org |
会议每兩年举办一 次，2008年 10月的第六届泛太平洋康復会议在香港特区举 [...] 行，有超过300位來自海外包括澳洲、日本、韩国、马來西 亚、尼日利亚、菲律宾、沙地阿拉伯、瑞典、台湾、泰国、 土耳其及美国和本地的代表參加，分享他们的研究成果。 legco.gov.hk | Organised every two years, the 6th PPCR was successfully held in HKSAR in October 2008, with more than 300 delegates from local and overseas countries including Australia, Japan, [...] Korea, Malaysia, Nigeria, the [...] Philippines, Saudi Arabia, Sweden, Taiwan, Thailand, Turkey [...]and USA presenting their latest research findings. legco.gov.hk |
曼索阿有5个单人房：两河露台，1/炭，电缆电视， DVD 。 instantworldbooking.com | Manso has five [...] private rooms:two with riverbalconies, a/c, Cable TV, DVD. instantworldbooking.com |
免费Wi [...] - Fi ，艺术画廊，两个室内天井，食堂，河阳台，有线电视， DVD播放器与独立的作者电影供客人，尼斯表地区面临的河流，宽敞的客厅与交通信息的小册子。 instantworldbooking.com | Free wi-fi, Art Gallery, two interior [...] patios, cafeteria,river balcony,CableTV, DVD [...]player with independent authors films [...]available for guests, nice table area facing the river, spacious living room with travel information brochures. instantworldbooking.com |
目前，从 阿卜耶伊到迪夫拉到基尔/阿拉伯河以北的主要补给线由联阿安全部队控制，军 [...] 事观察员已开始监测和核查活动，并沿着主要补给线的通信支线进行地区巡逻和 侦察巡逻。 daccess-ods.un.org | The main supply route from Abyei to Diffra to the north of the [...] Kiir/Bahrel-Arabriver is at present dominated [...]by UNISFA troops and Military Observers [...]have begun monitoring and verification activities, and area and reconnaissance patrols along the lateral lines of communication leading away from the main supply route. daccess-ods.un.org |
米塞里亚游牧 [...] 民和平、有序地迁徙以及流离失所的恩哥克-丁卡族人返回基尔/伯海尔阿拉伯河以北地区的条件大大改善。 daccess-ods.un.org | Conditions for the conduct of the peaceful and orderly [...] Misseriya migration and return of displaced Ngok Dinka to areas north of the [...] Kiir/ Bahr el-Arab Riverimproved considerably. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电视台、阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
欧洲国家广播机构占用户的 [...] 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 等国际广播机构为 [...]5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe made up 24 per cent of users, while international broadcasters such as China Central Television [...] (CCTV), France 24, AlJazeera [...] International, BBC World, BBC Arabic, Voice ofAmerica and Russia [...]Today stood at 5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
南苏丹的人道主义组织已开始协助基 尔/伯海尔阿拉伯河以北、阿卜耶伊镇东南方地区人数不多的回归者群体，向其 [...] 提供食物和补充营养餐方案，并在可进入的地区为 6 至 59 个月大的儿童提供麻 疹疫苗接种、维生素 A 和肥皂。 daccess-ods.un.org | Humanitarian organizations from South Sudan started assisting [...] small groups of returnees north of the [...] Kiir/Bahrel-Arab Riverin areas south-east [...]of Abyei town with food distribution [...]and supplementary feeding programmes and by providing measles vaccinations, vitamin A and soap to children aged between 6 and 59 months in accessible areas. daccess-ods.un.org |
目前，基尔/伯海尔阿拉伯河以南以及 Agok 周围和瓦拉布 州仍有约 61 [...] 500 名流离失所者，西加扎勒河州约有 7 300 名流离失所者，瓦拉 布州约有 26 000 名流离失所者，北加扎勒河州约有 5 000 名流离失所者。 daccess-ods.un.org | Currently, approximately 61,500 displaced persons remain south of the [...] Kiir/Bahrel-Arab River and around Agok [...]and in Warrap State, an estimated 7,300 [...]displaced persons are in Western Bahr el Ghazal State, 26,000 displaced persons are in Warrap State and 5,000 displaced persons are in Northern Western Bahr el Ghazal State. daccess-ods.un.org |
谨进一步随函附上一些文件，包括就我国关于称为阿拉伯河以南14 英里的 地区的立场所提出的全部理由(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have further the honour to annex documentation including [...] all our justifications regarding our position pertaining to the area known as 14 [...] miles south of Bahr el Arab(see annex). daccess-ods.un.org |
在会议现场为半岛电视台设置演 播室，该台的阿拉伯语频道和英语频道进行了广泛的现场报道和访问。 daccess-ods.un.org | Arrangements were made for a studio to be set up at the [...] conference site for Al-Jazeera, which ran extensive live coverage and [...] interviews on both itsArabic and English channels. daccess-ods.un.org |
在这方面，各国重申非洲森林委员会、中部非洲森林卫星监测台、刚果河流域森林和气候变化适应计划、非洲野生动物保护组织、中部非洲热带雨林生态 [...] 系统会议和中部非洲区域环境方案的重要性。 daccess-ods.un.org | The States reaffirmed the importance of the Central African Forests [...] Commission, the Observatoryforthe Forests [...]of Central Africa, the Congo Basin Forests [...]and Climate Change Adaptation, Organization for the Conservation of African Wildlife, the Conference on Humid and Dense Forest Ecosystems of Central Africa and the Central Africa Regional Programme for the Environment. daccess-ods.un.org |
2009 年，乌克兰应急小组处理了来自 30 个国家和地区计算机应急小组的 461 份报告(澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、爱沙 [...] 尼亚、德国、匈牙利、印度、以色列、意大利、日本、韩国、立陶宛、马来西亚、 [...] 荷兰、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、西班牙、中国台湾、土耳其、美利坚合众国)，其中涉及在乌克兰因特网从事的 [...]未经授权行为(分发有害软件、发动“拒绝服务”攻击及其他企图犯下的未经授 权的行为)。 daccess-ods.un.org | Among its activities for 2009, CERT-UA processed 461 reports from CERTs in 30 countries (Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, Finland, France, Estonia, Germany, Hungary, India, Israel, Italy, Japan, Korea, Lithuania, Malaysia, Netherlands, Norway, Pakistan, [...] Poland, Portugal, Romania, Russian [...] Federation, Saudi Arabia, Spain, Taiwan, Turkey, United States [...]of America) of unauthorized [...]acts in the Ukrainian segment of the Internet (distribution of harmful software, distributed denial-of-service (DDoS) attacks and other attempts to commit unauthorized acts). daccess-ods.un.org |
寻求获得伊拉克的支持，在美国设立一个广播支持伊拉克的新闻和讨论 节目的阿拉伯电视台。 daccess-ods.un.org | Sought to gain Iraqi support to establish an Arabic television station in the United States that would broadcast news and discussions that would be pro-Iraqi. daccess-ods.un.org |
自11月3日星期二起，价值超过2500万美元的经翻修、重建且可随时使用的钻探平台将分别在俄克拉荷马市和 [...] www.greatamerican.com 上被拍卖，该钻探平台是红河能源（Red River Energy）的资产，分别位于俄克拉荷马州和科罗拉多州。 tipschina.gov.cn | More than $25 million worth of refurbished, [...] rebuilt and ready-to-work drilling rigs from [...] the assets of RedRiver Energy in Oklahoma [...]and Colorado will go on the auction block [...]starting Tuesday, November 3, in Oklahoma City and on-line at www.greatamerican.com . tipschina.gov.cn |
第二起事件发生在 2 月 22 日，当时联阿安全部队要求 Cwein 地区一群带着 大约 12 000 [...] 头牛的米塞里亚牧民不要再向基尔/伯海尔阿拉伯河迁移，因为他们 的行动没有获得相关联合安全委员会的事先核准。 daccess-ods.un.org | The second incident took place on 22 February, when UNISFA requested a group of Misseriya nomads with approximately 12,000 cattle in Cwein not to [...] proceed with their migration towards the [...] Kiir/Bahr el-ArabRiver because they had [...]not obtained prior authorization for their [...]movement from the relevant joint security committee. daccess-ods.un.org |
我们又摘要列出荷兰、加拿大阿尔伯达省、日本及台湾实施的废电器电子产品计划的要点，作为这种规管模 式的范例。 legco.gov.hk | As examples of this approach, we have summarized the key features of schemes in the [...] Netherlands, the province ofAlberta in Canada, Japan and Taiwan. legco.gov.hk |
2010 年 2 月，特设边界技术委员会将有争议的地区从 3 个扩大至 5 个，增加 了卡卡镇(Kaka Town)( [...] 沿上尼罗州北部边界)和阿拉伯河/基尔河(Bahr Al Arab/Kiir River)两岸地区(在南达尔富尔州和北加扎勒河州的边界上)。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Technical ad hoc Border Committee expanded the number of contested areas from three to five, adding Kaka Town (along the border of northern Upper [...] Nile State) and the area on either side of [...] the Bahral-Arab/Kiir River(onthe border [...]between southern Darfur and Northern Bahr al-Ghazal). daccess-ods.un.org |
考虑到阿卜耶伊地区西南部和东部正在进行迁徙，一些流离失所者正在返回 基尔/伯海尔阿拉伯河以北，联阿安全部队尽其现有能力卫护阿卜耶伊大部分地 [...] 区，用装甲运兵车大范围地进行昼夜巡逻，以遏制威胁，提高联阿安全部队的可 见度，以帮助和平、有序地迁徙和回返。 daccess-ods.un.org | Taking into account the ongoing migration in the south-western and eastern parts of the Abyei Area and the return of [...] some displaced persons to north of the [...] Kiir/Bahrel-Arab River, UNISFA, within [...]its available means, covered the vast majority [...]of the Abyei Area and conducted extensive day and night patrols, using armoured personnel carriers to deter threats, and increased its visibility with a view to facilitating peaceful and orderly migration and return. daccess-ods.un.org |
截至 9 月 22 日，苏丹 [...] 武装部队尚未从包括阿卜耶伊镇在内的基尔/阿拉伯河以北地区撤员，苏丹人民 解放军(苏丹解放军)尚未撤离该河以南地区。 daccess-ods.un.org | As of 22 September, the Sudanese Armed Forces (SAF) had not yet removed [...] their elements from the area north of the [...] Kiir/Bahr el-Arab river, including Abyei [...]town, and the Sudan People’s Liberation [...]Army (SPLA) had not yet withdrawn from the area south of the river. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月 23 [...] 日，苏丹解放军部队和米斯里亚游牧人员在沿着联合州阿拉伯河/基尔河的地区交火，造成一名苏丹解放军士兵和两名米斯里亚男子丧生。 daccess-ods.un.org | On 23 January 2010, SPLA units and [...] Misseriya nomads exchanged fire along [...] the Bahr al-Arab/Kiir River, UnityState, [...]killing one SPLA soldier and two Misseriya men. daccess-ods.un.org |
300 位来自海外包括澳洲、日本、韩国、马来西 亚、尼日利亚、菲律宾、沙地阿拉伯、瑞典、台湾、泰国、土耳其及美国和本地 的代表参加，分享他们的研究成果。 daccess-ods.un.org | Organised every two years, the 6th PPCR was successfully held in HKSAR in October 2008, with more than 300 delegates from local and overseas countries including Australia, Japan, [...] Korea, Malaysia, Nigeria, the [...] Philippines,SaudiArabia,Sweden,Taiwan,Thailand,Turkey [...]and USA presenting their latest research findings. daccess-ods.un.org |
在这一地区，法国24小时电视台自2010年10月起每天24小时播出节目以来，在马格里布国家的收视率提高了三倍，成为阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯的第一大法语电视台，也是第四大电视台，仅次於半岛电视台（AlJazeera），位居阿拉伯电视台之前（Al Arabiya）。 consulfrance-hongkong.org | In this region of the world France 24, since it moved to 24-hour airtime in October 2010, has tripled its audience in the Maghreb, becoming the leading French television channel in [...] Algeria and Morocco, and in Tunisia, where it [...] is now the fourth channel, just behind AlJazeera and aheadof Al Arabiya. consulfrance-hongkong.org |
集体谈判权即使得到了，董伯伯一上台，却夥同60位钦点的议员， 在这议事堂里，宣布集体谈判权法例不行，还废除了参加工会不受歧视 和无理解雇的条文。 legco.gov.hk | Even though the right to collective bargaining had been secured then, once Uncle TUNG assumed the office, he partnered with 60 Members whom he handpicked to repeal the right to collective bargaining in this Chamber. legco.gov.hk |
几内亚提出了一个“支持移徙与发展能力建设项目”，该基金执行委员会批准了 两个民间社会项目(“马诺河妇女广播电台以传播妇女在西非经共体的流动信息 项目”和“保护移民权利与消除几内亚边哨的混乱”)。 daccess-ods.un.org | Guinea has presented a “Projet d’appui au renforcement des capacités en matière de migration et de développement” and the Executive Committee of the Fund has [...] approved two civil society [...] projects (“Projetde radiodesfemmes de la Mano pourla [...]diffusion d’information sur la circulation [...]des femmes au sein de la CEDEAO” and “Protection des droits des migrants et la lutte contre les tracassaries aux postes frontiers en Guinée”). daccess-ods.un.org |
在五个有争议的地区，沿加扎勒河州/南达尔富尔州边界的两个地区尤其引 [...] 起各方关注，即南达尔富尔州与阿卜耶伊地区连接的基尔河/阿拉伯河南岸和 1960 年并入南达尔富尔州的矿产丰富的 [...]Kafia Kingi 地区以及向南进入拉贾省的 一条主要通道。 daccess-ods.un.org | Of the five disputed areas, the two along the Bahr el-Ghazal/Southern Darfur border are of particular [...] concern to the parties, that is, [...] the south bankof the RiverKiir/Bahrel-Arab, [...]connecting Southern Darfur to the Abyei area, [...]and Kafia Kingi, a mineral-rich area annexed to Southern Darfur in 1960 and a major route south into Raja County. daccess-ods.un.org |
在 5 月 25 日和 6 月 4 日给安全理事会的信(S/2012/366 和 S/2012/393)中，苏丹反对高级别执行小组 [...] 地图中边界区中心线的位置，这条线主要在基尔/伯海尔阿拉伯河谷。daccess-ods.un.org | As expressed in its letters to the Security Council dated 25 May (S/2012/366) and 4 June (S/2012/393), [...] the Sudan objected to the location of the zone centreline in the Panel map, notably in the [...] Kiir/Bahr el-Arab River valley. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。