| 单词 | 台中县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台中n—Taichungn 台中—Taizhong or Taichung city in central Taiwan Taizhong or Taichung city and county in central Taiwan 中台—China and Taiwan
|
2008年5月26日，占地7,300平方公尺的亚洲IRCAD台湾中心在彰化县鹿港镇彰滨秀传纪念医院的协助下隆重开幕了。 websurg.com | The IRCAD (Institute for Research on Cancers of the Digestive Tract) [...] in Strasbourg now has [...] its clone in Taiwan: theASIA IRCADTaiwan,a centre of 7,300 square meters modelled on the Strasbourg [...]centre, was opened with [...]great flourish on 26th May 2008 in partnership with the Chang Bing Show Chwan Memorial Hospital, Lugang Town, Changhua County, Taiwan. websurg.com |
众多国家中，台湾、南韩 及香港的选持带来最大增益，而菲律宾的选持则拖累基金相对表现。 aia.com.hk | From a country [...] standpoint, stocks in Taiwan, SouthKorea, [...]and Hong Kong contributed the most to the Fund’s performance, [...]while the Philippines negatively impacted the Fund’s relative performance for the period. aia.com.hk |
至於首阶段援建项目之一的汶川县水磨中学项目，他询问为 何施工单位来自广东，而非四川。 legco.gov.hk | As regards the Shuimo Secondary School in Wenchuan project which was one of the first-stage support projects, he asked why the implementation unit was from Guangdong rather than Sichuan. legco.gov.hk |
这些报 道和一些事实的引述均提到，当时可能聚集了一些电视台的记者及县警。 legco.gov.hk | Such reports and some factual statements pointed [...] out that on these occasions, some reporters [...] from television stations andcounty police mighthave [...]gathered at the scene. legco.gov.hk |
截 至 本 期 间，本 集 团 营 运 及 管 理 之 两 个 煤 矿 分 别 为 凯 源 露 天 煤 矿 及 泽 旭 露 天 煤 矿，位於中国新疆 维 吾 尔 自 治 区奇台 县北塔山。 cre8ir.com | During thecurrent period ended, the two coal mines which are operated and managed by the Group are namely as cre8ir.com |
日前，我看到一则报道，指台湾的宜兰县政府为了照顾65岁以上弱势长者，由特约牙科医疗所为中低收入户的老人装置假牙，以每人装10颗假牙为上限，解决老人缺牙、 无牙之苦，令他们重拾饮食的乐趣。 legco.gov.hk | Some time ago I [...] came across a report which said that in Taiwan, thegovernment of YilanCounty in a bidto take care of the disadvantaged [...]elderly above the age [...]of 65 had commissioned certain dental clinics to install false teeth for the low and middle income elderly persons, with the maximum amount of false teeth limited to 10 per person. legco.gov.hk |
最新的报告显示，湾区买房及租房价格普遍上涨，其中南湾Santa Clara县房价升幅最大，而租屋价格则是东湾阿拉米达县上涨最多。 ktsf.com | Santa Clara County asking price for homes for sale rose 16.3%, followed by San Mateo County, a 15% increase and Contra Costa County, a 13.8% increase. ktsf.com |
(2)佳能企业为兴建营运总部及研发中心，於民国九十九年九月间參与台北县新庄市 副都心段之土地标售案，取得土地总价款为2,468,329千元，并已办妥变更登记， 帐列土地项下。 chs.pegatroncorp.com | Held-to-maturity financial assets are financial instruments that the Consolidated Company has the positive intention and ability to hold to maturity. jp.pegatroncorp.com |
池上米是指由台东县池上乡地区生产的米。 sfgourmet.com | Chihshang Rice” (aka “Ikegami Rice”) refers to the rice produced in [...] Chihshang Township, Taitung County,Taiwan. sfgourmet.com |
根 据 抚顺县国土资 源 局 日 期 为 二 零 一二年 八 月 二 十 日 的 确 认 ， 吾 等 获 悉「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 正 在 进 行之中，且抚 顺 上 马 将 可 於 该 方 案 获 得 有 关 批 准 後 六 个 月 内 获 得 临 时 土地使 用 权 ， 故 此 尽 管「 采 矿 用 地 改 革 试 点 方 案 」的 申 请 尚 未 完 成 ， 惟 吾 等 [...] 与 董 事一 致 认 为 ， 贵 公 司 现 时 适 宜 进 行 抚 顺 上 马 收 购 事 项 。 cre8ir.com | Based on the confirmation from FushunCounty Bureauof Land and Resources dated 20 August 2012, we understand that the application of the ‘‘Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ was in [...] progress and Fushun Shangma will be able to obtain the temporary land useright within six months after the relevant [...]approval of the proposal, so we concur with the view of the Directors that is a proper timing for the Company to conduct Fushun Shangma Acquisition although the application of the’’ Proposal for Experiment on the Reform of Mining Land Use Right’’ has not yet been completed. cre8ir.com |
台北都会区可就近使用桃园县的「桃园国际机场」(桃园县位於台北都会区西边)。 seagate.com | The city [...] is servedby theTaiwan TaoYuanInternational [...]Airport, west of the city in Taoyuan. seagate.com |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 [...] 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区电台中的代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special [...] emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the [...] representation of women in communityradio. unesdoc.unesco.org |
本公司於2002年3月成立於台北县新店市，专业代理销售压缩空气净化设备，目前代理的厂商有：英国Walker Filtration Ltd.、荷兰Besseling Industry-Technic B.V.及义大利MTA等世界品牌之高品质工业设备，提供如雷射切割、半导体、液晶显示器及IC封装业等高科技产业洁净空气(CDA)与高纯度氮气等(PN2)之需求。 tmpm.tmta.org.tw | With high quality industrial facilities, the products are from Walker Filtration Ltd. of UK, Besseling Industry-Technic B.V. of Nederland, MTA of Italy, providing high-tech industries such as laser cutting, semi-conductor, LCD-TFT and IC packaging with Clean/Dry/Air (CDA) and High Purity Nitrogen (PN2). tmpm.tmta.org.tw |
91号高速 车道及河畔免费公路统称为 91号 州 干 线，将 河畔县及 圣贝纳迪诺县的 住宅区，与 奥兰治县及洛杉矶县的主要 就业中心连接 起 来。 legco.gov.hk | The 91 Express Lanes and the Riverside Freeway are, as a whole, known as the State Route 91, connecting the [...] residential areas in Riverside and San [...] Bernardino Counties with major employment centres in Orange and Los Angeles Counties. legco.gov.hk |
政制及内地事务局局长表 示，政制及内地事务局参与构思推展香港与台湾两地互动交流 [...] 的新策略，例如倡议由贸发局设立台北办事处，以及与台中市合办第一届"香港 ⎯⎯ 台湾城市交流論坛"，讨論双方共同关注 [...]的议题，当局已於2008-2009年度就这方面的工作提供资源。 legco.gov.hk | SCMA advised that CMAB had contributed to the new strategy for Hong Kong-Taiwan exchange and interaction such as the initiation of the setting up of Taipei Office by the HKTDC, and [...] the holding of the first Hong Kong-Taiwan [...] Inter-City ForumwithTaichung city todiscuss [...]issues of common concern, and resources [...]had been provided for in 2008-2009 in this respect. legco.gov.hk |
东京的 土地面积在日本47 个都道府县(行政分区)中属第三 小，占地合共2 187平方公里。 legco.gov.hk | In terms of land area, Tokyo is the third smallest prefecture among Japan's 47 prefectures (administrative divisions), occupying a total area of 2 187 sq km. legco.gov.hk |
当然 ， 在 很 多 较 小的县或区中，这个问题或更 严重， 很 多 工 [...] 厂亦搬迁到 这些较 落 後 的地方， 令 控 制 排污问题更 难 以 处 理，同 时 它 们对能源的 需 求又不 断增长 。 legco.gov.hk | Understandably, the problem may be even more [...] serious insmaller counties or localities, and [...]many factories have moved to these relatively backward places. legco.gov.hk |
她还解释说，为了确保该战略与《20082009 年计划与预算》之间的无缝衔接，战略性计划目标被转化为各重大计划项下为数有限的双年度部门优先 [...] 事项、为数有限的工作重点和相关预期成果，并落实到 12 个跨部门平台中。unesdoc.unesco.org | She also explained that in order to ensure a seamless transition between the Strategy and the biennial Programme and Budget for 2008-2009, the strategic programme objectives were translated into a limited number of biennial sectoral priorities under each [...] major programme, a limited number of main lines of action and related expected results, and into [...] 12 intersectoral platforms. unesdoc.unesco.org |
它的目的是让你可以在Eclipse工作平台中使用强大的Java代码覆盖工具EMMA。 javakaiyuan.com | Its purpose is to work [...] in the Eclipseplatform,you can use [...]the powerful Java code coverage tool EMMA. javakaiyuan.com |
在这方面，可以建议向网 [...] 上解决机构提供指示，要求其在网上解决平台中设置‘OK 框’（点击完成协 议），或提供其他电子手段表明当事人同意对其争议适用《规则》。 daccess-ods.un.org | In that regard, it could be suggested to [...] provide instructions for the ODR provider to [...] include in its ODRplatform an “OK-box” [...](click-wrap agreement) or other electronic [...]means whereby the parties agree to the application of the Rules to their dispute. daccess-ods.un.org |
注意: 一个活动的用户 (当前正在使用该软件的用户)不能从控制台中删除。 highpoint-tech.cn | Note: An active user (user currently utilizing the software) cannot [...] be deleted fromtheconsole. highpoint-tech.cn |
例如，比较我在1997年前出现在香港电台(“港台”)的节目次数， 当时我出现在港台中文和英文新闻的比例差不多，很多时候更是中文 新闻会较英文新闻为多；但在1997年後，特别在近年间，我出现在港 台英文台新闻的次数，是会较中文台多出三、四倍以上。 legco.gov.hk | For example, if you compare the frequency of my appearance in programmes of the Radio Television Hong Kong before 1997, you will find that the number of times that my news was reported in the Chinese and English news channels was more or less the same, sometimes more frequently reported in the Chinese news channel than the English news channel; but after 1997, particularly in recent years, the number of times that my news was reported in the Englishnews channel was three to four times more than by that in theChinesenews channel. legco.gov.hk |
具体而言，该法例订明，中央、直辖市及县主管机关应 规划设立各级 特殊教育学校，或 以其他方式 教 [...] 育不能就读於普 通 学校或 普 通班级的残疾人士，以维护其受教育的权 益 及 兴趣。 legco.gov.hk | Inparticular, the Act stipulates that [...] the central, municipal and countyauthorities shall plan and [...]establish special education [...]schools for, or to educate in other ways, the disabled who cannot receive schooling in ordinary schools or classes, so as to protect their rights to and interests in education. legco.gov.hk |
(a) 与台湾各界、县市及有关当局建立和保持联系，以促进港台在经 济、文化及其他方面更紧密的合作和交流 legco.gov.hk | (a) establish and maintain contacts with various sectors, citiesand municipalities, and relevant authoritiesin Taiwan to foster closer economic, cultural and other co-operation and exchanges between Hong Kong and Taiwan legco.gov.hk |
一个县权威机构，规范特定的县中固定的，间接的和地区的空气污染的来源（例如，电厂、高速公路建设和房屋改造），并由区域空气污染控制委员会管理，该委员会由当选的县监督员组成。 socalgas.com | Acounty agency with authority to [...] regulate stationary, indirect, and area sources of air pollution (e.g., power plants, [...]highway construction, and housing developments) within a given county, and governed by a district air pollution control board composed of the elected county supervisors. socalgas.com |
2010年中国迎來了川气东送、西气东输二线的进口天然气，令城市燃气事业有较充裕的气源发展下 [...] 游用气市场，亦为集团发展新项目提供了更广阔的平台，中国城市燃气行业的经营环境从2010年起 会出现影响深远的良性发展。 towngaschina.com | In 2010, China will embrace the Sichuan-to-East gas transmission and imports of natural gas from the Second West-to-East Gas Pipeline, which provides the city gas industry with sufficient natural gas sources to [...] develop the downstream gas consumption markets, and create a [...] more extensive platformfortheGroup in [...]developing new markets. towngaschina.com |
该小组将 继续系统监测全球金融和经济走向及其对 WIPO [...] 实际和预计收入产生的潜在影响，同时定期监测本 组织的支出水平（危机管理小组的职责范围可在供成员国参考的“金融形势观测台”中查到）。 wipo.int | The Crisis Management Group (CMG), established under the chairmanship of the Director General in 2009, continues to systematically monitor the evolution and potential impact of global financial and economic developments on WIPO’s actual and projected income, alongside the regular monitoring of the Organization’s [...] expenditure levels (the Terms of Reference of the CMG can be [...] found on the Financial Observatory forMember [...]States’ information). wipo.int |
公司是Live Park全球服务的总经销商、开发商、生产者和提供者，Live [...] Park是一个全新的主题乐园和娱乐平台，人们可以在变化多端的4D冒险平台中亲身体验和互动。 tipschina.gov.cn | The company is the sole distributer, developer, producer, and presenter of the Live Park global service, a game changing theme [...] park and entertainment platformin which a person can physically participate and interact [...] with various 4D adventure platform. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。