| 单词 | 台东市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台东市 —Taitung city in southeast Taiwan, capital of Taitung countySee also:台东—Táidong or Taitung city and county in Taiwan
|
我們應計及經濟方面的考慮因 素權衡這好處的利弊，即聽眾層面分割對 電 台市 場 所 造成的 影響。 legco.gov.hk | Such an advantage should be weighted against the economic consideration of the impact of audience [...] fragmentation on the radio market. legco.gov.hk |
同样地，与美国在台协会和东南亚教育部长组织的讨论已经表 明了对这种互利和影响改善的伙伴关系办法。 unesdoc.unesco.org | Equally, discussions with AIT and SEAMEO have revealed [...] interest in such partnership approach for mutual benefit and impact improvement. unesdoc.unesco.org |
该广播电台在卡普特(东赤道 州)设置了一个调频发射台，每天播放短波广 播，从而扩大了在苏丹南方的覆盖范围。 daccess-ods.un.org | The radio has expanded its coverage in Southern Sudan by installing an FM transmitter in Kaput (Eastern Equatoria State) [...] and airs daily short-wave broadcasts. daccess-ods.un.org |
亚洲的需求保持强劲，出现了新市场，包括 印度和近东市场，特别是鱼片。 fao.org | Asian demand remains [...] strong with new markets emerging, including those of India and the Near East, in particular [...]for fillets. fao.org |
由于老龄化人口特征， 对提高劳动生产率的需求将随着时间增大，特别是中国、韩国 、 台 湾 和 东 欧。 bbvaresearch.com | Demand of labor productivity gains will increase overtime, especially in [...] China, Korea, Taiwan and Eastern Europe, with advanced [...]aging demographics. bbvaresearch.com |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、 东 京 和 香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business [...] divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong [...]Kong, and also in a joint venture of IBM [...]in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
仙台媒体文化中心（SMT）于2001年1月开馆，是 仙 台市 的 公 共设施。 shanghaibiennale.org | Sendai mediatheque (smt) opened in January of 2001 as a [...] public facility of the City of Sendai. shanghaibiennale.org |
如果想要购买收费应用程序，只需在您的 MetaTrader 5 平台“市场” 窗口双击该应用程序，然后点击"购买"按钮。 activtrades.cn | If you wish to buy a premium application, simply double [...] click it in the Market window of your MetaTrader 5 platform and press the [...]"Buy" button. activtrades.co.uk |
甲斐贤治是仙台媒体文化中心行动支持部主管，大地震之后的几天，他一直追踪 仙 台市 政 厅 指定疏散点的情况。 shanghaibiennale.org | Kai Kenji, Director of the smt’s Activity [...] Support Department, spent the days following the earthquake inside a designated [...] evacuation site at the Sendai City Hall. shanghaibiennale.org |
由于阿鲁沙北面紧 挨梅鲁山山麓，最有可能的地点是该 市东 面 、 南面或西面。 daccess-ods.un.org | Since the foothills of Mountain Meru [...] begin immediately to the north of Arusha, the most likely locations will be [...] either to the east, south or west of the city. daccess-ods.un.org |
隨 廣播市場的 開放及 新服務將 在數碼環境㆘ 激增， 我們建議在數碼㆞面電視推 出㆒段 時 間 [...] (例如㆔年)後進行檢 討，以 決 定現時對傳統電視市場與電台市場所 實 施 跨 媒體擁 有 權 限制的規定應否予 以 修 訂。 legco.gov.hk | With the opening up of the broadcasting market and the proliferation of new services under the digital environment, we propose that a review should be conducted, say, three years after the launch of DTT, with a view to determining whether the existing cross-media [...] ownership restrictions which are based on the [...] traditional segmentation of the television/radio market should be revamped. legco.gov.hk |
上海著名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街 、 东台 路 古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street on Huaihai Road, [...] Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, [...] Curio Street on Dongtai Road and a host [...]of other options. shangri-la.com |
政府在东帝汶电台和东帝汶电视台每 周 播 放介绍各部委活动的节目，并且每周在所有日报上刊登一个页面。 daccess-ods.un.org | The Government produces [...] weekly programmes on both Radio Timor-Leste and Television [...]Timor-Leste about activities of its ministries [...]and publishes a weekly page in all daily newspapers. daccess-ods.un.org |
此后，又在 Guayaramerín 市东方技术学 院研修神学。 daccess-ods.un.org | Subsequently, he studied theology in the Instituto Tecnológico [...] Alborada, in the city of Guayaramerín. daccess-ods.un.org |
东莞市欣光 源电子有限公司（原鑫光源电子厂），创建于1998年,地处广东 省 东 莞 市东 部 工 业园区,是一家集LED研发、生产、销售为一体的高新科技企业，并与广东工业大学、北京科技大学共同建立“产学研”结合基地。 e.cantonfair.org.cn | LTD(XGY lighting) has undergone a steady growth over 12 years and now enjoys a leading market position in the optoelectronic [...] field as one of China [...]leading manufactures of high quality LED illuminating lighting products, LED decorative lighting products. e.cantonfair.org.cn |
11 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙在 Karak 市东部朝执法人员开火，打伤 4 名士兵。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement [...] officers in the eastern Karak town, injuring four [...]conscripts. daccess-ods.un.org |
该 700-MW [...] 电厂由两个 350-MW 燃煤机组组成，位于辽宁省丹东市附 近 ，归华能国际电力股份有限公司所有。 emerson.com | The 700-MW power plant, consisting of two 350-MW coal-fired [...] units, is owned by Huaneng International Electric Power Group and is [...] located near the city of Dandong in Liaoning [...]Province. emerson.com |
在已经有大型综合的电台市场的 情况(如黎巴嫩)下，联合 国电台的有效性将更加有限。 daccess-ods.un.org | If a large and [...] sophisticated radio market already existed (for [...]example, in Lebanon), the usefulness of United Nations radio would be more limited. daccess-ods.un.org |
在支持本地视听制品生产方面，会员国继续为“无疆界银屏”项目提供了节目，教科 [...] 文组织则在积极地支持一些高质量的本地电视节目的发行、与洛杉矶加利福尼亚大学（美 [...] 国）、法国外交部、非洲电视台、国际地方与独立广播电 视 台市 场 和 选定的一些公共广播电 视台（例如，索马里电视台和阿富汗广播电视台）联合举办了一些成功的活动，为在国际或 [...] 地区范围发行本地的视听产品提供了机会。 unesdoc.unesco.org | A platform for international or regional distribution of endogenous audiovisual production was provided through successful joint ventures with the University of California in Los Angeles (United States), the Ministry of Foreign Affairs of France, [...] the African Television Festival (Festel), [...] the International Market for Local and [...]Independent Broadcasters (Mitil) and selected [...]public broadcasters (such as TV Samoa and Radio-Television Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
当罗伊到达位于伊利甘市东部高 中的圣菲洛蒙娜(Santa Filomena) [...] 疏散中心时，他正发着高烧。 unicef.org | When he arrived at Santa Filomena evacuation centre, [...] at the Iligan City East High School, [...]Roy had a high fever. unicef.org |
同时，我们也和印度商会、马来商会互相配合，共同拓展印度和 中 东市 场。 sccci.org.sg | At the same time, the Chamber will work closely together with the Indian Chamber and Malay Chamber [...] to explore the markets in India and the Middle East. english.sccci.org.sg |
伊达武将队全体队员边说着「ZUNDAMOTI！」展开笑颜一起合照，再次的对每一个人传达 仙 台/东 北 的 红叶之美，以及摘取新鲜水果等之乐趣。 cn.tohokukanko.jp | Every member of Date Busyoutai [...] devotedly explained [...] how beautiful Sendai/Tohoku could be in [...]autumn with colored leaves or fun activities such as fruit picking to each one of visitors there. en.tohokukanko.jp |
温带的森林，溪边，路旁； 800-1500米安徽，河北，河南，江苏，吉林，辽宁， 山 东 ， 台 湾 [日本(包括琉俅群岛)，朝鲜，俄罗斯(远东) ]。 flora.ac.cn | Temperate forests, streambanks, roadsides; 800-1500 m. [...] Anhui, Hebei, Henan, Jiangsu, Jilin, [...] Liaoning, Shandong, Taiwan [Japan (including Ryukyu Islands), Korea, Russia (Far East) flora.ac.cn |
委员会赞赏地注意到，劳工福利官员在就任之前得到了若干方面的培训， [...] 包括咨询、冲突管理和福利援助，但委员会只有部分使领馆设有法律援 助 台 ，由 东道国 律师管理，劳工福利官员并非总是得到培训，以确保具有充分的接受国当 [...]地语言和劳工法方面的知识。 daccess-ods.un.org | While the Committee notes with appreciation that Labour Welfare Officers receive training in a number of areas prior to deployment, including counselling, conflict management and welfare assistance, it regrets that only some [...] consulates and embassies are equipped with [...] legal assistance desks managed by host country [...]lawyers and that labour welfare officers [...]do not consistently receive training to ensure adequate knowledge of the local language and of the labour laws of the receiving country. daccess-ods.un.org |
东亚海洋协调 机构成立于 1981 年，作为政府间平台，监督执行东亚 海 洋区域海洋和沿海地区 保护和可持续发展行动计划，但没有具有法律约束力的公约。 daccess-ods.un.org | COBSEA was established in 1981 and served as [...] the intergovernmental platform to oversee the implementation [...]of the action plan for the [...]protection and sustainable development of the marine and coastal areas of the East Asian Seas region but no legally binding convention existed. daccess-ods.un.org |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、 仙 台市 、 山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观光手册等之礼物袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
香港：二零零二年五月二日訊】 IDC 最新研究報告顯示，IBM 軟件部旗下之 WebSphere 軟件持續雄踞亞太區應用伺服器軟件 平 台市 場 ，無論在營業額或市場佔有率方面均處領導位置。 ipress.com.hk | Hong Kong, 30 April 2002 ¡V IBM WebSphere Software has retained its leadership [...] of the Asia Pacific application [...] server software platform (ASSP) in revenue and share, according to the latest IDC report. ipress.com.hk |
埃及联邦银行主席 Mohamed Barakat 先生表示：“目前，中东市场的发展趋势促使金融行业采取全面的计划，以实现银行机构的现代化，形成竞争力优势和遵守国际标准。 swift.com | The current market trends in the Middle East triggered [...] the financial industry to adopt a comprehensive plan to modernise [...]the banking institutions, develop a competitive edge, and comply with international standards,” said Mr. Mohamed Barakat, Chairman, Federation of Egyptian Banks. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。