| 单词 | 台东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 台东 —Táidong or Taitung city and county in TaiwanExamples:台东市—Taitung city in southeast Taiwan, capital of Taitung county
|
除了公共广播电台，东帝汶 还有许多包括社区的广播站 的私营电台，这些电台都受到政府的大力支持。 daccess-ods.un.org | Besides the public [...] radio station, Timor-Leste has numerous [...]private stations, including community radios, which are greatly supported by the Government. daccess-ods.un.org |
TAKARA TOMY于2011年十月十九至廿日在东京都 台东 区 的都立产业贸易中 心 台东 馆 ， 举办了迎向二○一二年的新春展示会。 taiwanslot.com.tw | TAKARA TOMY held a New Year Convention on October 19-20, [...] 2011 at the Tokyo [...] Metropolitan Industrial Trade Center in Taito Ward, Tokyo Metropolis for greeting the [...]arrival of 2012. taiwanslot.com.tw |
伊达武将队全体队员边说着「ZUNDAMOTI！」展开笑颜一起合照，再次的对每一个人传达 仙 台/东 北 的 红叶之美，以及摘取新鲜水果等之乐趣。 cn.tohokukanko.jp | Every member of Date Busyoutai [...] devotedly explained [...] how beautiful Sendai/Tohoku could be in [...]autumn with colored leaves or fun activities such as fruit picking to each one of visitors there. en.tohokukanko.jp |
翻开中国水泥工程建设史，我们会发现从中国第一个水泥工程总承包项目 ―― 都江堰拉法基一线 3500TPD 总承包项目开始，中材集团几乎完成或正在建设着中国全部水泥工程总承包项目，其中包括都江堰拉法基二线、重庆拉法基 2500TPD [...] 生产线，台泥英德 2 × 5000TPD 生产线、国产实业 6000TPD [...] 生产线、江苏联合 5000TPD 生产线、烟台东源 5000TPD 生产线、广州海德堡 [...]6000TPD 生产线、 HOLCIM 金猫 2750TPD 生产线、西安蓝田尧柏 [...] 5000TPD 生产线、黑龙江宾州 5000TPD 生产线等一大批可载入行业史册的重大项目。 sinoma-ltd.cn | In the cement construction history, we find from the beginning of China first cement general contracting project -- Lafarge Dujiangyan 1st line 3500tpd general contracting project, Sinoma almost completes or is constructing overall cement general contracting projects in China, concluding Lafarge Dujiangyan 2nd line, Chongqing Lafarge 2500tpd production lines, Taiwan Cement Yingde 2 × 5000tpd production lines, Guochan Shiye 6000tpd [...] production line, Jiangsu Lianhe 5000tpd [...] production line, Yantai Dongyuan 5000tpd [...]production line, Guangzhou Heidelberg 6000tpd [...]production line, Holcim Jinmao 2750tpd production line, Xi'an Lantian Yaobo 5000tpd production line, Heilongjiang Binzhou 5000tpd production lines. en.sinoma-ltd.cn |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、 东 京 和 香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business [...] divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong [...]Kong, and also in a joint venture of IBM [...]in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific in 2001. pactera.com |
政府在东帝汶电台和东帝汶电视台每 周 播 放介绍各部委活动的节目，并且每周在所有日报上刊登一个页面。 daccess-ods.un.org | The Government produces [...] weekly programmes on both Radio Timor-Leste and Television [...]Timor-Leste about activities of its ministries [...]and publishes a weekly page in all daily newspapers. daccess-ods.un.org |
比如，1967 年建设西 [...] 墙广场时，由于拆除普通楼舍而使这个地区的地面水平线下降了约 2.5 米；8 1970 年，在岩 石穹隆平台东部的 挖掘留下了一个水塘；还有 1968 年至 1971 年以色列宗教事务部进行的西 [...]墙隧道调查工程等。 unesdoc.unesco.org | the standard buildings;8 the excavation of a new pool in [...] 1970 to the east of the Dome of the Rock platform; and the Western [...]Wall Tunnel investigations [...]by the Israeli Ministry of Religious Affairs in 1968-1971. unesdoc.unesco.org |
委员会赞赏地注意到，劳工福利官员在就任之前得到了若干方面的培训， [...] 包括咨询、冲突管理和福利援助，但委员会只有部分使领馆设有法律援 助 台 ，由 东道国 律师管理，劳工福利官员并非总是得到培训，以确保具有充分的接受国当 [...]地语言和劳工法方面的知识。 daccess-ods.un.org | While the Committee notes with appreciation that Labour Welfare Officers receive training in a number of areas prior to deployment, including counselling, conflict management and welfare assistance, it regrets that only some [...] consulates and embassies are equipped with [...] legal assistance desks managed by host country [...]lawyers and that labour welfare officers [...]do not consistently receive training to ensure adequate knowledge of the local language and of the labour laws of the receiving country. daccess-ods.un.org |
由于老龄化人口特征， 对提高劳动生产率的需求将随着时间增大，特别是中国、韩国 、 台 湾 和 东 欧。 bbvaresearch.com | Demand of labor productivity gains will increase overtime, especially in [...] China, Korea, Taiwan and Eastern Europe, with advanced [...]aging demographics. bbvaresearch.com |
同样地，与美国在台协会和东南亚教育部长组织的讨论已经表 明了对这种互利和影响改善的伙伴关系办法。 unesdoc.unesco.org | Equally, discussions with AIT and SEAMEO have revealed [...] interest in such partnership approach for mutual benefit and impact improvement. unesdoc.unesco.org |
该广播电台在卡普特(东赤道 州)设置了一个调频发射台，每天播放短波广 播，从而扩大了在苏丹南方的覆盖范围。 daccess-ods.un.org | The radio has expanded its coverage in Southern Sudan by installing an FM transmitter in Kaput (Eastern Equatoria State) [...] and airs daily short-wave broadcasts. daccess-ods.un.org |
温带的森林，溪边，路旁； 800-1500米安徽，河北，河南，江苏，吉林，辽宁， 山 东 ， 台 湾 [日本(包括琉俅群岛)，朝鲜，俄罗斯(远东) ]。 flora.ac.cn | Temperate forests, streambanks, roadsides; 800-1500 m. [...] Anhui, Hebei, Henan, Jiangsu, Jilin, [...] Liaoning, Shandong, Taiwan [Japan (including Ryukyu Islands), Korea, Russia (Far East) flora.ac.cn |
上海著名的购物街包括淮海路商业街、南京路步行街、福州路文化街 、 东台 路 古玩街和许多其他众多的购物街。 shangri-la.com | The numerous retail avenues include Shopping Street on Huaihai Road, [...] Pedestrian-only Nanjing Road, Cultural Street on Fuzhou Road, [...] Curio Street on Dongtai Road and a host [...]of other options. shangri-la.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部 及东 部的 五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new [...] countries in Southern and Eastern Africa: the Gambia, [...]Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
东亚海洋协调 机构成立于 1981 年，作为政府间平台，监督执行东亚 海 洋区域海洋和沿海地区 保护和可持续发展行动计划，但没有具有法律约束力的公约。 daccess-ods.un.org | COBSEA was established in 1981 and served as [...] the intergovernmental platform to oversee the implementation [...]of the action plan for the [...]protection and sustainable development of the marine and coastal areas of the East Asian Seas region but no legally binding convention existed. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 [...] 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿 海地区之间、印度洋和印 度 东 北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor [...] between the Indian [...] Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei [...]Development Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional [...]headquarters perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼 亚 东 北 省 招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 [...]作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged [...] recruitment of young Kenyan Somali men and [...] boys from North-eastern Province in Kenya, [...]as well as Somali refugees from Dadaab [...]refugee camp, in Kenya, to fight alongside the Transitional Federal Government in Somalia. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核 武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the [...] only obstacle to a nuclear-weapon-free [...] zone in the Middle East, to cease the development [...]of nuclear weapons and to accede [...]to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。