请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可行
释义

Examples:

可行性 n

feasibility n

External sources (not reviewed)

他相信,法例建議的標準已在公眾面對的風險與 食物業遵從有關法例可行性之 間取得平衡。
cfs.gov.hk
He trusted that the proposed standards in the legislation had struck a balance between the risk posed to the public and practicability for the food trade to comply with the legislation.
cfs.gov.hk
關於第 9(c)段 ,機電工程署將獲 委 託行工程可 行性 研究、擬訂規 格、設計及工程計劃、監督招標過 程,以及進行 工 地 監督、安裝監督、測試及啟用系統,並在故障修理責 任期 內 監察修 復 故障的工 作。
legco.gov.hk
As for paragraph 9(c), the Electrical and Mechanical Services Department will carry out the project’s feasibility study, prepare the specifications, design and project programme, oversee the tendering process, undertake site inspection, installation supervision, testing and commissioning of the system, and monitor the defect rectification during the defect liability period.
legco.gov.hk
另一方面,又建議食肆在菜式中提供更多水果和蔬菜,並把醬汁分開 端上(如可行的話)。
cfs.gov.hk
On the other hand, food premises were suggested to provide more fruit and vegetables in their dishes and to serve sauces separately if possible.
cfs.gov.hk
4.4 儘管本條章程細則有所規定,本公司須 可行 情 況下盡快及定期在股東總冊 內記錄所有在任何分冊辦理的股份轉讓,並須於任何時間以所需方式維持股 東總冊,以在任何時間顯示當時的股東名錄以及彼等各自持有的股份,而在 各方面均須符合公司法的規定。
sinolifegroup.com
4.4 Notwithstanding anything contained in this Article, the Company shall as soon as practicable and on a regular basis record in the principal register all transfers of shares effected on any branch register and shall at all times maintain the principal register in such manner as to show at all times the members for the time being and the shares respectively held by them, in all respects in accordance with the Companies Law.
sinolifegroup.com
於本組織章程大綱的一般詮釋及特別是本第3條的具體詮釋中,當中所訂明或提述的目的、 業務或權力不會因任何其他目的、業務或權力,或本公司名稱,或兩項或以上目的、業務 或權力並列的提述或據此作出的推論而受到規限或限制,而倘本條或本組織章程大綱其他 地方有任何歧義,將根據有關詮釋及註解闡釋,該等詮釋及解釋將可擴大及擴展(而並非 限制)本公司的目的、業務可行使 的 權力。
towngaschina.com
In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or power specified or mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the event of any ambiguity in this Clause or elsewhere in this Memorandum of Association, the same shall be resolved by such interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company.
towngaschina.com
董事可按其認為合適的有關條款及條件以及有關限制委託及賦予董事總經理、 聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、總經理或聯席總經理或獲委任出 任本公司任何其他管理或業務職務的董事任何其身為董 可行 使 的 權力,不論 此權力附屬於或排除其本身的權力,以及可不時撤銷、撤回、改變或更改全部 或任何該等權力,惟本著誠信行事人士在沒有通知任何有關撤銷、撤回、改變 或更改的情況下不會受此影響。
wuling.com.hk
The Directors may from time to time entrust to and confer upon a Managing Director, Joint Managing Director, Deputy Managing Director, Executive Director, General Manager or Joint General Manager or a Director appointed to any other office in the management or business of the Company any of the powers exercisable by them as Directors upon such terms and conditions and with such restrictions as they think fit and either collaterally with or to the exclusion of their own powers and may from time to time revoke, withdraw, alter or vary all or any of such powers but no person dealing in good faith and without notice of such revocation, withdrawal, alteration or variation shall be affected thereby.
wuling.com.hk
(b) 我們會視乎元朗市內明渠改善及美化工程的成效,再研究把類似的 工程推廣至其他的市區明渠可行性。
devb.gov.hk
(b) Depending on the effectiveness of the rehabilitation works for
[...]
Yuen Long Town nullah, we will
[...] look into the feasibility of extending similar works to other nullahs in the urban area.
devb.gov.hk
根據配售協議,本公司已向配售代理承諾,由完成日期起計90日內期間,除配售股份及 除根據本公司任何僱員購股權計劃之條款外,本公司將不會:(i)配發或發行或要約配發 或要約發行或授予任何購股權、權利或認股權證以認購(不論是有條件或無條件,或直 接或間接,或透過其他方法)任何股份或任何股份權益或可轉換 可行 使 或 可 交 換 為或 基本與任何股份或股份權益相類似之任何證券或(ii)有條件或無條件同意訂立或進行與 上文第(i)項所載具有相同經濟效果之任何交易;或(iii)在未事先獲得配售代理書面同意 前,宣佈有意訂立或進行上文第(i)或(ii)項(在各情況下)所載之任何交易。
towngaschina.com
Under the Placing Agreement, the Company has undertaken to the Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally) to enter into or effect any such transaction with the same economic effect as any of the transactions described in (i) above or (iii) announce any intention to enter into or effect any such transaction described in (i) or (ii) above, in each case, without first having obtained the written consent of the Placing Agents.
towngaschina.com
2 根據《創業板上市規則》第 17.52 條,公司必須於之前刊發的表格內所載的任何詳情不再 準確後於合理切可行的情 況下盡快向本交易所(按本交易所不時所指定的電子格式)提 交經修訂的資料報表及提交經每一位董事或代表每一位董事正式簽署的文本。
digitalhongkong.com
(2) Pursuant to rule 17.52 of the GEM Listing Rules, the Company must submit to the Exchange (in the electronic format specified by the Exchange from time to time) for publication on the GEM website a revised information sheet, together with a hard copy duly signed by or on behalf of each of the Directors, as soon as reasonably practicable after any particulars on the form previously published cease to be accurate.
digitalhongkong.com
如 果 這 樣可行,這個方案則會涉 及 動 用 額 外的公 帑,鑑 於政府已承諾節 省 開 支,這 樣 做 將會非 常 困難。
forum.gov.hk
If this is not viable, then this option would involve additional expenditure from the public coffers, which would be extremely difficult, given that the Government has undertaken to contain public expenditure.
forum.gov.hk
因此,我們必須盡快進行 719CL 工程計劃下的可行性研究,以確定經修訂的初步發展大綱圖所 載建議的工可行性,務求充分發揮該幅啟德空地的發展潛力,並使 啟德腹地得到最大效益。
legco.gov.hk
We therefore need to carry out as soon as possible the Feasibility Study under 719CL to confirm the engineering feasibility of the recommendations of the revised PODP to realize the full development potential of the vacant land in Kai Tak and its benefits to the hinterland.
legco.gov.hk
(B) 按本條細則出售股份之方式、時間及條款(包括但不限於有關之價 格)須由董事會決定,該決定須基於銀行、經紀或董事會認為合適之其他人士應 董事會為此諮詢所提供之意見而作出,並在考慮過所有情況(包括將出售之股份 數目、不可延遲出售股份之規定)後認為合 可行 ; 而 董事會無須因依賴該等意 見所引致之後果向任何人士負責。
minmetalsland.com
(B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice.
minmetalsland.com
即使董事會有任何空缺,在任的董事或唯一在任的董事 可行 事 , 但如及 只要董事會人數減少至低於本細則所定或根據本細則而規定的最低人數,即使董事會人數 低於本細則所定或根據本細則而定的法定人數,又或只餘下一名在任董事,在任的多名或 一名董事僅可為填補空缺或召開本公司股東大會但不為其他目的而行事。
gca.com.hk
The continuing Directors or a sole continuing Director may act notwithstanding any vacancy in the Board but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum number fixed by or in accordance with these Articles, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Articles as the quorum or that there is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board or of summoning general meetings of the Company but not for any other purpose.
gca.com.hk
(i) 進行其股本之任何合併或拆細、配發或發行或提出配發或發行或授出任何 期權、權利或認股權證,以認購(不論是否附設條件、或直接或間接、或 以其他方式)任何股份、或於股份的任何權益、或任何可轉換 可行 使或 可兌換 為股份或股份的任何權益或與任何股份或股份的權益大致相若的任 何證券(根據購股權計劃發行或授出的任何股份、購股權或其他證券或權 利除外
comnet-telecom.hk
(i) undertake any consolidation or subdivision of its share capital, allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares (except any Shares, Share Options or other securities or rights issued or granted under the Share Option Scheme)
comnet-telecom.hk
該等董可行使本公司所持有或擁有的任何其他公 司股份所賦予的投票權,或彼等亦可以該其他公司的董事身份按彼等認為合 適的方式在各有關方可予行使的 投票權(包括行使投票權以贊成任何決議 案,以委任彼等或其中任何人士作為該公司的董事、董事總經理、聯席董事 總經理、副董事總經理、執行董事、經理或其他高級職員),而任何董事亦 可按上述方式投票贊成上述投票權的行使,即使有關董事或會或即將獲委任 為該公司的董事、董事總經理、聯席董事總經理、副董事總經理、執行董事、 [...]
經理或其他高級職員,以及即使因此令該董事於按上述方式行使有關投票權
[...]
時涉及或可能涉及利益。
sinolifegroup.com
The Directors may exercise the voting powers conferred by the shares in any other company held or owned by the Company, or exercisable by them as directors of such other company in such manner in all respects as they think [...]
fit (including the
[...]
exercise thereof in favour of any resolution appointing themselves or any of them directors, managing directors, joint managing directors, deputy managing directors, executive directors, managers or other officers of such company) and any Director may vote in favour of the exercise of such voting rights in manner aforesaid notwithstanding that he may be, or is about to be, appointed a director, managing director, joint managing director, deputy managing director, executive director, manager or other officer of such a company, and that as such he is or may become interested in the exercise of such voting rights in the manner aforesaid.
sinolifegroup.com
股份有限公可行使以 下所有或任何權力,惟受限於法例之任何條文或其章程大綱
clh.com.hk
A company limited by shares may exercise all or any of the following powers subject to any provision of the law or its memorandum.
clh.com.hk
由單一的機構
[...] (包括一個現有的維港海濱營運者)或由一個文化/藝術組織管理廣場 可行 性值 得探討。
forum.gov.hk
The feasibilities of management by [...]
a single party, and by an arts / cultural organisation, worth exploring.
forum.gov.hk
(A) 本公司之業務由董事會管理。除本細則指明授予 董事會之權力及授權外,董事會在不違反公司條例、本細則之條 文及任何由本公司在股東大會不時制定且與公司條例及本細則之
[...]
條文並無牴觸之條文(惟本公司在股東大會制定之規則,不得使
[...] 董事會在之前所進行而當未有該規則時原應有效之事項無效) 下可行使本 公司一切權力及作出一切作為及事情,而該等權力、 [...]
作為及事情並非本細則或公司條例指明或規定須由本公司於股東 大會行使或作出者。
ckh.com.hk
(A) The management of the business of the Company shall be vested in the Board who, in addition to the powers and authorities by these Articles expressly conferred upon it, may exercise all such powers and do all such acts and things as may be exercised or done or approved by the Company and are not hereby or by the Companies Ordinance expressly directed or required to be exercised or done by the Company in general meeting, but subject nevertheless to the provisions of the Companies Ordinance and of these Articles and to any
[...]
regulations from time to time made by
[...] the Company in general meeting not being inconsistent [...]
with such provisions or these Articles,
[...]
provided that no regulation so made shall invalidate any prior act of the Board which would have been valid if such regulation had not been made.
ckh.com.hk
倘於截止日期前未能取得上述任何批准, 行與 AFH 可共同 以書面形式協議將截 止日期延後,倘未能協定延後的日期,或延後截止日期後仍未能於該較後日期前取 得上述任何批准,股份認購協議將告失效並不再具任何效力,本行則會在合 可行 的情況下盡快就此發出一則公告。
hkbea.com
In the event that any of the Approvals is not fulfilled by the Long-Stop Date, the Bank and AFH may in writing mutually extend the Long-Stop Date to a later date, failing which, or if after the Long-Stop Date has been extended and any of the Approvals is not fulfilled by such later date, then the Share Subscription Agreement shall lapse and cease to have any effect and the Bank will make an announcement in this respect as soon as reasonably practicable.
hkbea.com
(d) 如董事會認為股份涉及的任何股息或其他分派或本公司將向任何股東支付的 任何其他款項的金額過少,以致如以有關貨幣向該股東支付款項對本公司或 對股東而言屬可行或過 分昂貴,則董事會可酌情決定以有關股東所屬國家 (以股東在股東名冊所示地址爲準)的貨幣按董事會釐定的匯率( 可行) 支 付該項股息或作出其他分派或其他付款。
gbinternational.com.hk
(d) If, in the opinion of the Board, any Dividend or other distribution in respect of Shares or any other payment to be made by the Company to any Shareholder is of such a small amount as to make payment to that Shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the Shareholder then such Dividend or other distribution or other payment may, at the absolute discretion of the Board, be, if this be practicable, converted at such rate of exchange as the Board may determine and paid or made in the currency of the country of the relevant Shareholder (as indicated by the address of such Shareholder on the Register).
gbinternational.com.hk
倘若基礎證券發行人的信貸評級 被大幅下調或有其他重大不利的改變,基金經理將採取其合理及在切 可行 情 況 下 可採取的措施及行動,包括尋求額外的抵押品及/或基礎證券發行人及/或將基礎 證券售回予有關的基礎證券發行人。
asset.pingan.com.hk
In the event of any substantial downgrading of credit rating or other material adverse
[...]
change concerning a Base
[...] Securities Issuer, the Manager will take such measures and actions as reasonably and practicable available to it, including [...]
seeking additional
[...]
collateral and/or additional Base Securities Issuers and/or sell the Base Securities back to the relevant Base Securities Issuer.
asset.pingan.com.hk
事實上,把小型或臨 時表演場地(例如:黑盒劇場及戶外表演場地等)的竣工日期提前至 2012 年可行的, 這樣可以讓藝術家進行街頭表現,或發展小規模的「民眾藝墟」(people’s  arts fair)。
procommons.org.hk
In fact, it is feasible to advance the completion date of small scale or even temporary performance areas (for example, black box theatres and open air performance areas, etc.) to late 2012 for the accommodation of street performers as well as small-scale “people’s arts fairs”.
procommons.org.hk
任何人在海洋公園取得看來是他人遺失或誤放的財物的管有,須 在切可行範圍 內盡快將該財物交予服務人員或警務人員。
oceanpark.cn
(1) A person who comes into possession of any property in Ocean Park that appears to have been lost or misplaced by another person shall as soon as practicable hand over the property to an attendant or a police officer.
oceanpark.cn
為確保問卷可行性, 研究人員更進行了 預試調查以測試問卷的設計,並充分考慮從中獲得關於問卷設計的經驗及意見,和對問 卷的有關部分作出適當的修改。
labour.gov.hk
Experience and feedbacks gathered from the Pilot Survey were taken on board, and relevant parts of the questionnaire were refined accordingly.
labour.gov.hk
(e) 董事會可於其根據本條章程細則(a)段作出決定的同時決定,不進行或不 向任何股東(其登記地址在如未辦理登記聲明或其他特別手續則按照上述決
[...] 定配股或給予以股代息的選擇權將會或可能非法或 可行 或 須花大多時間確 定其合法行或實用性或須耗巨資以確定其條件是否完全符合或是否與股東關 [...]
心的持有股份價值相關,的任何地區)進行配股或給予以股代息的選擇權。
gbinternational.com.hk
(e) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of Shares under paragraph (a) of this Article shall not be made available or made to any Shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of Shares would or might be unlawful or
[...]
impracticable or the legality or practicability
[...] of which may be time consuming or expensive [...]
to ascertain whether in absolute terms
[...]
or in relation to the value of the holding of Shares of the Shareholder concerned, and in such event the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination and no Shareholder who may be affected by any such determination shall be, and they shall be deemed not to be, a separate class of Shareholders for any purposes whatsoever.
gbinternational.com.hk
董事可行使本 公司一切權力籌集款項、將本公司業務、物業及未催繳股本或其 任何部分提供擔保和抵押,並發行債權證及其他證券,作為本公司或任何第三方 之債項、負債或責任的十足或附屬抵押。
sisinternational.com.hk
The Directors may exercise all the powers of the Company to borrow money, give guarantees and mortgage or charge its undertaking, property and uncalled capital, or any part thereof, and to issue debentures and other securities, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party.
sisinternational.com.hk
另外,為使學生從探究的時限中獲得最大的學習裨益,教 師應與學生緊密合作,共同討論和決定合適 可行 的 題目,並認真探討研 習的範圍和深度。
334.edb.hkedcity.net
Also, to maximise the benefit of learning from the investigation within the time allocated, teachers and students should work together closely to discuss and decide on an appropriate and feasible topic.
334.edb.hkedcity.net
(e) 在根據本條細則須或原應須分派股份或債權證的零碎部分的情況 下,就任何零碎配額制訂其認為適當的條文,包括但不限於授權向任 何人士出售或轉讓該等股份或債權證、議決在實 可行 情 況 下盡量以 最接近正確但並非確切的比例作出該分派、完全不理會零碎配額或議 決向任何股東作出現金付款以調整所有各方的權利。
prudential.co.uk
(e) where shares or debentures become, or would otherwise become, distributable under this Article in fractions, make such provision as they think fit for any fractional entitlements including without limitation authorising their sale and transfer to any person, resolving that the distribution be made as nearly as practicable in the correct proportion but not exactly so, ignoring fractions altogether or resolving that cash payments be made to any members in order to adjust the rights of all parties
prudential.co.uk
(E) 董事會可在任何情況下決定不向登記地址位於任何地區的股東提供或 賦予根據本細則第 (A) 段之選擇權及配發股份
[...] (其中該地區在未有辦 理登記聲明或其他特別手續的情況下,董事會將會或可認為提供或賦 予該選擇權或配股屬違法或不切 可行 ) , 而 在該等情況下,上述之 條文須解釋為受該等決定所規限。
topsearch.com.hk
(E) The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under paragraph (A) of this Bye-Law shall not be made available or made to any shareholders with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the
[...]
allotment of shares would
[...] or might be unlawful, and in such event the provisions aforesaid shall be read and [...]
construed subject to such determination.
topsearch.com.hk
為 “三合一” 計劃及洪水橋新發展區進行的擬議規劃及工程研究的範圍,包括擬備
[...] 建議的發展大綱圖及發展藍圖;確定推行新發展區計劃 可行 性 ; 為工程進行初步 設計;為新發展區制定推行策略;為新發展區的建設及相關基建工程進行環境影響 [...]
評估,包括文物影響評估;以及進行相關的地盤勘測工作。
devb.gov.hk
The scope of the proposed planning and engineering studies for the “Three-in-One” Scheme and Hung Shui Kiu (HSK) NDA comprises the preparation of Recommended Outline
[...]
Development Plans and Recommended Layout Plans,
[...] confirmation of the feasibility of [...]
implementing the NDAs, development of preliminary
[...]
design of engineering works, formulation of implementation strategies for the NDAs, conducting of Environmental Impact Assessment, including Heritage Impact Assessment, for the NDA development and the associated engineering infrastructure, and implementation of the associated site investigation works.
devb.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 7:51:24