| 单词 | 可食用的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可食用的 adjective —eatable adjSee also:可食用 adj—edible adj • amenable adj 食用的 adj—edible adj 食用—edible • food product • use as food 可用的 adj—usable adj
|
2010年 1090亿美元的鱼和渔业产品出口值不包括另外13亿美元的水生植物（62%） 、 可食 用的鱼废弃物（31%）以及海绵和珊瑚（7%）出口值。 fao.org | The US$109 billion exports of fish and fishery products in 2010 do not include an [...] additional US$1.3 billion for aquatic [...] plants (62 percent), inedible fish waste (31 percent) [...]and sponges and corals (7 percent). fao.org |
政府是否應依賴內地提供的衞生證明確保入口食品已達致本地要求的 安全、品質及長期可食用的水平？ legco.gov.hk | Should the Government rely on the health certification [...] provided by the Mainland to [...] ensure imported foods meet the levels of safety, quality and long-term [...]consumption required locally? legco.gov.hk |
就食物未來安全的風險工作，政府有需要反思，對於含有少量人為有毒 殘餘物的食品，當局基於甚麼準則評估其長 期 可食用的 安 全 水平？ legco.gov.hk | On the risk assessment of future safety, there is a need for the Government to reflect on these issues: On what criteria is [...] the safety level of [...] long-term consumption of foods containing a small amount of artificial [...]toxic residues being assessed? legco.gov.hk |
我喜欢植物，我总是舔，使用pesquizo 的可食用的 植 物 ，这reaçães说多少杀死植物作为一种治疗方法，我们必须非常小心。 zh-cn.arteblog.net | I love plants, and I always licking, plants that use pesquizo for serving, which reaçães say for how much kills plant as a cure, we must be very careful. en.arteblog.net |
將 樣本可食用的部分 連皮和肉切出，貯存在攝氏零下 20 度，直至進行分析 [...] 為止。 cfs.gov.hk | The samples were [...] separated into edible portion including [...]skin and flesh, and stored at -20 °C until they were analysed. cfs.gov.hk |
不過， 這些數字的背後卻藏着更驚人的資料，便是在副食品方面，即大家到街市所 買的餸菜，價格的升幅高達 [...] 17%，其中豬肉的價格，正如剛才很多同事所指 出，更是高得離譜，超過 50%，並已變成非一般人可食用的食品。 legco.gov.hk | The prices of non-staple food such as vegetables we buy from markets have risen by 17%, and the price of [...] pork has increased by over 50% as many Honourable colleagues just mentioned, [...] which is no longer food for ordinary people. legco.gov.hk |
可食用的粮食往 往因为缺乏交通基础设施而被浪费。 daccess-ods.un.org | Available food often goes to waste [...] because of a lack of transport infrastructure. daccess-ods.un.org |
第二类为从不可食用的植物提取的生物 燃料，如来自不可食用油的生物柴油。 on-the-move.org | The second category of biofuels are [...] derived from plant material that is not also a food source i.e. biodiesel from inedible oil. on-the-move.org |
我認為當局應以國際食品檢測標準（即 [...] international benchmark）作 為 評 估長期可食用的準則 ，因此，我會支持制訂立法時間表，訂立蔬果農藥化學 [...] 物殘餘標準；與此同時，為食品內高風險物質訂立一套安全的食用標準。 legco.gov.hk | I think that the [...] international benchmark for food inspection should [...]be adopted as the criteria for assessment of long-term [...]consumption and, therefore, I will support drawing up a timetable for legislating to prescribe standards for pesticide and chemical residues in vegetables and fruits. legco.gov.hk |
本种在整个热带栽培以收获其 可食用的 合 心 皮果。 flora.ac.cn | This species is grown [...] throughout the tropics for its edible syncarp. flora.ac.cn |
2011 年的创新包括与百事可 [...] 乐和美国国际开发署建立了公共-私营伙伴关系，在埃塞俄比亚生产和销售鹰嘴 豆，研制即可食用的补充 食物来消除营养不良。 daccess-ods.un.org | Innovations in 2011 included a publicprivate partnership with PepsiCo and the United States Agency for International [...] Development to produce and market chickpeas in Ethiopia and to develop [...] ready-touse supplementary foods to address malnutrition. daccess-ods.un.org |
从种子获得干性的油，可食用的，果实外层和植株其它部分有毒可以用作鱼的毒药。 flora.ac.cn | A drying oil is obtained from the seeds, which are edible, though the outer [...] layers of the fruit and other parts of the plant [...]are poisonous and have been used as fish poisons. flora.ac.cn |
東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包 括 可食用的 作 物 ，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of Tokyo’s informal gardens – down-to-earth places and constructions which blend social norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
本公司有意應用專 利申請權下的生物科技，發展 可食用的 植 物 （如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵 抗病毒及細菌感染。 chaoda.com.hk | The Company [...] intends to use the organism technologies under the Patent Application Rights to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
林教授與一九八一年諾貝爾 生理學或醫學獎得主托斯頓x韋素教授均同意，自二零零九年十二月二十四起，擔任本 集團之首席技術顧問及高級技術顧問，以協助本集團以該等專利應用生物科技開拓新 產品，發展可食用的植物 （如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵抗病毒及細菌感 染。 chaoda.com.hk | Professor Lam and Professor Torsten N. Wiesel, the Nobel Prize winner in Physiology or Medicine in 1981, have agreed to act as the chief scientific consultant and senior scientific consultant of the Group with effect from 24 December 2009 to assist the Group in [...] advancing new products [...] by making use of the Patents in organism technologies to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
不同种类的鱼的可食用组织内的正常汞浓度范围很广，一般从0.05到1.400 mg/kg [...] 鲜湿重，由水的 pH和氧化还原电压、鱼的种类、年龄、位置、生境、食物及大小决定。 zeromercury.org | The normal mercury [...] concentrations in edible tissues of various [...]species of fish cover a wide range, generally from 0.05 to [...]1.400 mg/kg fresh wet weight depending on factors such as pH and redox potential of the water, species, age, location, habitat, diet and size of the fish. zeromercury.org |
经过重新学习所有新的习惯，是正常的人是什么类 型 的食 物 可 以 食用的 ， 定性和定量，帮助维持他们的健康。 institutododelta.com.br | After relearned all new habits it is normal that the person [...] is aware what types of foods can be consumed, qualitatively [...]and quantitatively, to help maintain their health. institutododelta.com.br |
热狗蒸箱使用普通自来水加热热狗和面包，使其保持 在 可 随 时 食用的 温 度。 antunescontrols.com | The Hot Dog Hutch uses plain tap water to heat hot dogs and buns and [...] maintain them at a ready-to-eat temperature. antunescontrols.com |
蒸箱展示柜可以迅速蒸煮预先烹制好的冷藏或冷冻特色食物，同时使其保持 在 可 随 时 食用的 温 度。 antunescontrols.com | The Steamer Display Cabinet quickly steams pre-cooked refrigerated or [...] frozen specialty foods and maintains them at a ready-to-eat [...]temperature. antunescontrols.com |
第 7 項所述禽鳥的任何冷藏或冷凍可食用 或 用 作製備食 物 的部 分 ，但該等禽鳥的屠體或其任何部分除外。 legco.gov.hk | Any frozen or chilled part of a [...] bird mentioned in item 7 [...] which is edible or used in the preparation of food, other than the [...]carcass or a part of the carcass of such a bird. legco.gov.hk |
芫茜是草本植物，全株植物皆可食用 ， 但日常一般只吃 它 的 嫩 葉和晒乾的種子。 sfgourmet.com | Coriander is an herb [...] where all parts of the plant are edible, where the fresh leaves and the [...]dried seeds are the parts most [...]traditionally used in cooking. sfgourmet.com |
根据使用的植物材料不同，生物燃料分为三类：第一类生物燃料来 自 可食用 植 物，例如提取自玉 米的 乙醇。 on-the-move.org | The first category of biofuels are derived from plant material that is also a food source e.g. ethanol from corn. on-the-move.org |
食物業界仍有法律責任確保生產的食 物 可 供 人安 全食用。 cfs.gov.hk | Food businesses still have the legal responsibility to ensure that food so produced is fit for [...] human consumption. cfs.gov.hk |
這項研究的結果對本港及國際社會同樣具有價 值，不但可就本港市民日常食用的本 地發酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手資料，而且可用作評估本港市民從膳食攝入的氨基甲酸乙酯量對 健康所帶來的風險，還可列作污染物數據，提交專家委員會載入相關的 [...] 數據庫。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for [...] providing first-hand information [...] on the level of contamination of EC in the commonly consumed local fermented foods in Hong Kong, for assessment of [...]the associated [...]health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
一名業界代表提出多個問題，關思禮醫生回應說，如食品專為運動員配製和以此目 [...] 的在市場上作宣傳，以及其成分組合有別於類似的其他食物，聲稱為“運動 員 食用的食 品”可能會 屬於“特殊膳食用食品”，但最終會考慮食品的包裝和食物是否以這類羣組作 [...]銷售對象。 cfs.gov.hk | In reply to enquiries of a trade representative, Dr. Janet KWAN advised that declaration of “food for athlete” might be classified as “food for special dietary use” when it was designed specifically for athlete and advertised in the market [...] with this intention as well as its [...] composition was different from other foods of comparable [...]nature but it would eventually [...]judge from its package and the targets of marketing for the food were for such persons. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食 品 安 全标 准 用 于 国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委 会议具有能力建 设 的 功 效 ；两年期会 议 可 能 需 要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely [...] availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in [...]order to address all [...]items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 [...] 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 法典的问题应予以阐明；当前的文本 可 能 与 所制 定 的食 典 原 则及所 利 用 的 国 家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries [...] lacking a control system, should be clarified; the present text may [...] contradict some of the principles of Codex insofar as they establish and draw [...]upon [...]national regulatory frameworks; the ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
2009 年 4 [...] 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和 住房；支付合同中商 定 的 所 有 费 用 ； 支 付工 作许可证和 所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the following duties on the employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work done [...] during the past month; [...] to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; [...]to pay the work permit [...]and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
倘若農業食品與獸醫局有理 由 [...] 相信在持牌 加工場所 加工處 理 的 任 何 [...] 肉類製品或魚類製品經 攙雜、受 污染或 因其他理由 不適宜供人 食用，農業食品與獸醫局可 向該加工場所 的持牌 人 發出書面指示，要求該持牌人即 時回收有 關 肉類製品或魚 [...]類製品的所 有 存 貨 ，以及停 止售賣、供應或分銷該肉類製品 或魚類製品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to believe that any meat product [...] or fish product [...] which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated [...]or otherwise unfit [...]for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of the meat product or fish product. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。