| 单词 | 可食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可食 —edibleExamples:可食用 adj—edible adj • amenable adj 可食用的 adj—eatable adj
|
這些食物可以是 未經烹 煮或已經煮熟的，燙熱或冰凍的，且無須再經加熱處理( 包括翻熱) 便可食 用。 cfs.gov.hk | It could be raw or cooked, hot or chilled, and can be consumed without further heat-treatment including re-heating. cfs.gov.hk |
例如在食物安全監察方面，禽流感事件自 [...] 97 年首度爆發以來，至今依 然擾攘，我們今年隨時可能無雞可食。 legco.gov.hk | On monitoring food safety, for example, avian flu is still [...] menacing Hong Kong since its first outbreak in 1997, and it is very likely that we will not [...] have any chicken to eat this year. legco.gov.hk |
2010年 1090亿美元的鱼和渔业产品出口值不包括另外13亿美元的水生植物（62%） 、 可食 用的鱼废弃物（31%）以及海绵和珊瑚（7%）出口值。 fao.org | The US$109 billion exports of fish and fishery products in 2010 do not include an [...] additional US$1.3 billion for aquatic [...] plants (62 percent), inedible fish waste (31 [...]percent) and sponges and corals (7 percent). fao.org |
芫茜是草本植物，全株植物皆可食用 ， 但日常一般只吃它的嫩葉和晒乾的種子。 sfgourmet.com | Coriander is an herb where all parts of [...] the plant are edible, where the fresh [...]leaves and the dried seeds are the parts most [...]traditionally used in cooking. sfgourmet.com |
本公司有意應用專 利申請權下的生物科技，發展可食用 的 植物（如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵 抗病毒及細菌感染。 chaoda.com.hk | The Company intends to use the organism technologies under the [...] Patent Application Rights [...] to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 [...] 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯 （ 可食 用 内 脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); [...] pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds [...] (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); [...]acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
食典委通过了食品添加剂法典委员会建议的食品添加剂规定草案和拟议草案，但 以下内容除外：(i)食品类别14.1.2.2“蔬菜汁”、14.2.2.4“浓缩蔬菜汁”、14.1.3.2“蔬 [...] 菜浆”和14.1.3.4“浓缩蔬菜浆”中关于磷的规定，这些规定已退回食品添加剂法典委员 [...] 会审议关于磷、苯甲酸盐和山梨酸钠的使用，确保相关规定前后一致；(ii)食品类别08.4 “可食用肠衣（例如香肠肠衣）”中山梨酸钠的规定需要进一步审议。 codexalimentarius.org | 41. The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions as proposed by the CCFA, with the exception of: (i) the provisions for phosphates in food categories 14.1.2.2 “Vegetable juice”; 14.2.2.4 “Concentrates for vegetable juices”; 14.1.3.2 “Vegetable nectars” and 14.1.3.4 “Concentrates for vegetable nectar” that were returned to the CCFA for a review of the use of phosphates, benzoates and sorbates for the purpose of ensuring [...] consistency; and (ii) the provisions [...] for sorbates in food category 08.4 “Edible casings [...](e.g. sausage casings)” for further consideration. codexalimentarius.org |
果实由一个大纤维壳保护着，坚硬的白色果肉和汁 液 可食 用。 clarinsusa.com | The tree's tall, slender trunk is [...] topped by crown of leaves. The fruit is protected by a large, fibrous shell, and its firm, white [...] flesh and milk are edible. clarinsusa.com |
根据使用的植物材料不同，生物燃料分为三类：第一类生物燃料来 自 可食 用 植 物，例如提取自玉米的 乙醇。 on-the-move.org | The first category of biofuels are derived from plant [...] material that is also a food source e.g. ethanol [...]from corn. on-the-move.org |
東京自家園藝」突顯人們以各種尋常或異常方式，將自然融入這座世界最大城市中，該網站提供各種開放資源，協助個人從事都會園藝，如網站副標題所言，這是「擁擠城市的實用園藝」，記錄東京各種私人花園的樣貌與技巧，提供相當務實的地點及步驟建議，結合社會模式、傳統、個人記憶、社區與友誼、平價樂趣與實用性、美觀，以及園丁和植物之間的獨立關係，這種園藝默默發揮美感與整潔的責任，也常包 括 可食 用 的 作物，亦隨著不斷協調、溝通與互動關係而形成及演變。 thisbigcity.net | It documents the objects and techniques of Tokyo’s informal gardens – down-to-earth places and constructions which blend social norms, tradition, personal memory, community and friendship, frugal pleasures and practicality, beauty, and mutual independence between gardeners and plants. thisbigcity.net |
2) 撕开封口将整袋即食鱼翅倒入微波炉适用的碗中，放入微波炉加热5分钟 即 可食 用。 waiyuentong.com | 2) Tear the pack and pour the contents into a microwave oven safe bowl and then heat up in microwave for 5 minutes. waiyuentong.com |
做法 / 建議 : 用滾水和鹽煮4-5分鐘, 混和各種醬汁即可食用。 sfgourmet.com | Directions / Suggestions: Cook in boiling water with salt for 4-5 minutes. sfgourmet.com |
不同种类的鱼的可食用组织内的正常汞浓度范围很广，一般从0.05到1.400 mg/kg [...] 鲜湿重，由水的 pH和氧化还原电压、鱼的种类、年龄、位置、生境、食物及大小决定。 zeromercury.org | The normal mercury [...] concentrations in edible tissues of various [...]species of fish cover a wide range, generally from 0.05 to [...]1.400 mg/kg fresh wet weight depending on factors such as pH and redox potential of the water, species, age, location, habitat, diet and size of the fish. zeromercury.org |
认可食物权 是人类最基本的权利之一，可以更 有效地消除这一领域中的不平等现象。 daccess-ods.un.org | Now that the right to food had been recognized [...] as one of the most fundamental human rights, it should be possible to combat [...]inequalities in that area more effectively. daccess-ods.un.org |
林教授與一九八一年諾貝爾 生理學或醫學獎得主托斯頓x韋素教授均同意，自二零零九年十二月二十四起，擔任本 [...] 集團之首席技術顧問及高級技術顧問，以協助本集團以該等專利應用生物科技開拓新 產品，發展可食用的 植物（如蔬果、種子等）作為口服疫苗，以抵抗病毒及細菌感 染。 chaoda.com.hk | Professor Lam and Professor Torsten N. Wiesel, the Nobel Prize winner in Physiology or Medicine in 1981, have agreed to act as the chief scientific consultant and senior scientific consultant of the Group with effect from 24 December 2009 to assist the Group in advancing new products by making use of the Patents [...] in organism technologies [...] to develop edible vaccines derived from plants such as vegetables, fruits and [...]seeds against viruses and bacteria. chaoda.com.hk |
第二类为从不可食用的植物提取的生物 燃料，如来自不可食用油的生物柴油。 on-the-move.org | The second category of biofuels are [...] derived from plant material that is not also a food source i.e. biodiesel from inedible oil. on-the-move.org |
不過， 這些數字的背後卻藏着更驚人的資料，便是在副食品方面，即大家到街市所 買的餸菜，價格的升幅高達 [...] 17%，其中豬肉的價格，正如剛才很多同事所指 出，更是高得離譜，超過 50%，並已變成非一般人可食用的食品。 legco.gov.hk | The prices of non-staple food such as vegetables we buy from markets have risen by 17%, and the price of [...] pork has increased by over 50% as many Honourable colleagues just mentioned, [...] which is no longer food for ordinary people. legco.gov.hk |
本种在整个热带栽培以收获其可食用 的 合心皮果。 flora.ac.cn | This species is grown throughout [...] the tropics for its edible syncarp. flora.ac.cn |
香港首個總膳食研究涉及的工作包括在全港不同地區購買市民經常 食用的食物樣本，把食物樣本處理至 可食 用 狀 態並合併成為混合樣本， 然後把食物樣本均質化，並分析樣本內多種物質的含量。 cfs.gov.hk | The 1st HKTDS involved purchasing samples of food commonly consumed throughout Hong Kong, preparing them as consumed and combining the foods into food composites, homogenising them, and analysing them for a range of substances. cfs.gov.hk |
海巴戟的根、茎、树皮、叶、花和果实均有应用价值，根可获得黄色或红色的染料用於染衣服；果 实 可食 用 ，作为食品及保健品；海巴戟的各个药用部位均有一些化学或药理的研究报告，但从歷史或现实的角度来看均更青睞果实及果汁。 int-tm.com | Morinda citrifolia roots, stems, leaves, bark, flowers and fruit has application value, the root [...] can be yellow or red dye for dyeing [...] clothes; edible fruit, as food and health products; [...]various medicinal parts of Morinda [...]citrifolia are some chemical or pharmacological studies, but the history and reality point of view all in favor of fruit and fruit juice. en.int-tm.com |
2011 年的创新包括与百事可 [...] 乐和美国国际开发署建立了公共-私营伙伴关系，在埃塞俄比亚生产和销售鹰嘴 豆，研制即可食用的 补充食物来消除营养不良。 daccess-ods.un.org | Innovations in 2011 included a publicprivate partnership with PepsiCo and the United States Agency for International [...] Development to produce and market chickpeas in Ethiopia and to develop [...] ready-touse supplementary foods to address malnutrition. daccess-ods.un.org |
预见 到任何重大变 动的发 生，就可以 采 取预防性 步 骤 ， 诸 如 为 防止灭绝种族事件请 政 界 领袖公开作出不可 食言的 承诺的，或者在事发前建立维和团等步骤。 daccess-ods.un.org | Predicting any major change can allow preventive steps to be taken, such as seeking public and irrevocable commitments from political leaders to prevent genocide, or establishing a peacekeeping mission ahead of the moment of vulnerability. daccess-ods.un.org |
它也包括多個膳食計劃範例﹑一個資料庫﹑以及還有一個部分﹐講關於阿特金斯(Atkins)和 改良生酮飲食可如何用作替代飲食以幫助控制腦癇症。 bcepilepsy.com | It also includes sample meal plans, a food [...] database, and a section on how the Atkins and modified ketogenic diet can be used [...] as alternative diets to help control [...]epilepsy. bcepilepsy.com |
从当地农民收购粮食可以有 效地把粮食援助与当地农业生产和市场能力相关联。 un.org | Procuring food from local farmers can effectively link food aid with development [...] of local agricultural production and marketing capacities. un.org |
请您一定要注意：低短链碳水化合物 饮 食可 不 是 一种终身饮食方式；它最初是一种过敏食物的排除饮食法。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to note this is not a life-long diet; initially it is an elimination diet. beijing.ufh.com.cn |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪 容器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product [...] might also be migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container [...]to food. cfs.gov.hk |
会议鼓励成员国采取措施，加强区域粮食库或粮食安全储备的有效性，确保 在危机发生时政府可以有粮食可以提 供给贫困人口，同时又不扰乱市场秩序。 fao.org | The Conference encouraged member countries to take measures to enhance the [...] effectiveness of regional food [...] banks or food security reserves to ensure that food will be available [...]for governments to provide [...]to the poor in the event of a future crisis, without distorting markets. fao.org |
渔业通过两个途径对粮食安全作出贡献：提供鱼供人食用，特别是对低收入 消费者，从而改善粮食可供性 和饮食的充足性，以此作出直接贡献；以及通过创 造渔业部门的收入作出间接贡献。 daccess-ods.un.org | Fisheries contribute to food security through two pathways: directly, by providing fish for people, especially low-income [...] consumers, to eat, thereby [...] improving both food availability and the adequacy of diets; and indirectly, [...]by generating income from the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。