| 单词 | 可预防 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可预防 adjective —preventable adjExamples:疫苗可预防 adj—vaccine-preventable See also:预防 v—protect v • guard against v 预防 prep—against prep 预防—prophylactic • take precautions against
|
其改进的弯曲性能 可预防由紧 密弯曲造成的损耗增加现象，从而帮助提高系统可靠性，最大限度延长网络正常运行时 间。 furukawa.co.jp | Its improved [...] bend performance can guard against instances [...]of higher loss caused by tight bends, thus helping to increase [...]systems reliability and to maximize network uptime. furukawa.co.jp |
特别是在对Lithium电池充电时，该功能 可预防 过 充电 从而避免电池爆炸的发生。 fuyuanrc.cn | Especially for Lithium [...] batteries, it can prevent over-charging [...]which would lead to an explosion. fuyuanrc.com |
疟疾是可预防和治 疗的，现已开发有效的预防和治疗工具。 unicef.org | Malaria is both preventable and treatable, and effective preventive and curative tools have been developed. unicef.org |
通过实行疫苗接种计划，许多疫苗 可预防 疾 病 已经被消除了，而其他几种疾病的发病率也已有所减少。 shanghai.ufh.com.cn | Through vaccination programs [...] many vaccine-preventable diseases have [...]been eliminated and the incidence of several others reduced. shanghai.ufh.com.cn |
他曾经去莫桑比克支持联合国儿童基金会艾滋病毒和艾滋病项目，也为“相信零”活动提供支持，该项活动旨在避免幼童 在 可预防 的 情 况下死亡。 unicef.org | He has travelled to Mozambique to support UNICEF’s HIV and AIDS [...] programmes, and he supports the ‘Believe in Zero’ campaign, which [...] aims to eliminate preventable early childhood deaths. unicef.org |
此外，贫困是可预防的死亡、健康不良、高死亡率和低 预期寿命的根源，这不仅是因为更多地面临暴力侵害，而且是因为物质上的被剥 夺及其后果，例如，缺乏食物、安全饮用水和卫生设施等。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] poverty is a cause of preventable death, ill-health, high mortality rates [...]and low life expectancy, not only through greater [...]exposure to violence but also material deprivation and its consequences, such as lack of food, safe water and sanitation. daccess-ods.un.org |
还可预防涉及 这一问题的事件引发国际纠纷，且 有助于避免国家法庭和国际法庭对这类纠纷做出各不相同的裁决。 daccess-ods.un.org | It could also prevent international disputes [...] that might arise from incidents involving this problem and would help avoid [...]disparity in decisions on such disputes by national and international courts. daccess-ods.un.org |
在可预防的孕 产妇死亡和发病方面，要求各国有义务(a) 不采取可能 会阻碍妇女获得所需的保健服务或基本健康决定因素的行动(尊重的义务)， [...] (b) 采取各项措施，防止妇女因生育和怀孕死亡(保护的义务)，(c) 采取法 律、行政及司法行动，包括通过尽可能动用可用资源，防止孕产妇死亡和发 病(履职的义务)。 daccess-ods.un.org | In the context of preventable maternal mortality [...] and morbidity … obligations require States (a) to refrain from taking actions [...]that would obstruct women’s access to the health-care services they need or to the underlying determinants of health (duty to respect), (b) to take measures to prevent women from dying in childbirth and pregnancy (duty to protect) and (c) to take legislative, administrative, and judicial action, including through the commitment of maximum available resources to prevent maternal mortality and morbidity (duty to fulfil). daccess-ods.un.org |
在洁净湿润的肌肤上，以垂直动作轻轻按摩，这有助调理并紧实肌肤，同时增强肌肤弹性， 更 可预防 缺 水 状况。 clarinsusa.com | Gently massage, with straight sweeping motions, over clean damp skin to help tone, firm, improve [...] elasticity and prevent deshydratation. clarinsusa.com |
为此，我们呼吁各会员国共同努力支持后续进 程，如到 2013 年制定国家计划，发展全球目标和指 标，包括制定总目标——到 2025 年将非传染性疾病 可预防的死亡减少 25%；以及监测各国战略和计划执 行进展情况。 daccess-ods.un.org | For that reason, we call on Member States to work together to support the follow-up processes, such as the development of national plans by 2013, the development of global targets and indicators, [...] including the overall goal [...] of reducing preventable deaths from NCDs by 25 per cent by 2025; and to monitor trends and assess the progress made in the implementation [...]of national strategies and plans. daccess-ods.un.org |
可预防疾病――结核病(TB)和心血管疾病――的发病率仍 然较高。 daccess-ods.un.org | The incidence of preventable diseases – tuberculosis (TB) and cardiovascular diseases – is still high. daccess-ods.un.org |
(a) 肯定执行国际商定目标和承诺的重要性，其中包括《国际人口与发展会 [...] 议行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、千年发展目标以及人权理事会关 于 可预 防的产妇死亡率和发病率与人权的决议 daccess-ods.un.org | (a) Affirm the importance of implementing the internationally agreed goals and commitments, including the International Conference on Population and Development programme of action, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium [...] Development Goals and the Human Rights Council [...] resolution on preventable maternal mortality [...]and morbidity and human rights daccess-ods.un.org |
一国的答复认为，必须了解，只要存在着极端的贫困，而 且儿童因可预防、可治疗 的疾病死亡，那么人的本性就要求我们都予以关注，并 [...] 将之视为共同的挑战问题。 daccess-ods.un.org | In the view of one State respondent, it should be understood that, [...] as long as there is extreme poverty and [...] children die of preventable, curable diseases, [...]human nature requires that we all care, [...]and regard this as a common challenge. daccess-ods.un.org |
其中值得关注的是，为儿童提供针对 6 种疫苗可预防疾病 的普及免疫接种方案；以新生儿和儿童的疾病预防、促进健 康和疾病治疗为重点的新生儿疾病综合管理；以及已进入第二阶段(2005年至 2010年) 的《生殖卫生和儿童健康计划》。 daccess-ods.un.org | Notable among these are Universal Immunisation Programme for immunisation of children against six vaccine preventable diseases; Integrated [...] Management of [...]Neonatal Childhood Illnesses (IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among newborns and children; and the Reproductive and Child Health (RCH) Programme, which has entered its second phase (2005-2010). daccess-ods.un.org |
就连人类孢疹病毒（Epstein-Barr virus）疫苗（可预防某些 种类的淋巴癌）也获得了可喜的成果。 project-syndicate.org | Even an Epstein-Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results. project-syndicate.org |
美国将努力帮助拯救世界上的儿童免 于 可预防 的 死亡，实现没有艾滋病一代的诺言。 embassyusa.cn | And the United States will work to help save the world’s [...] children from preventable deaths, and [...]realize the promise of an AIDS-free generation. eng.embassyusa.cn |
这类可预防疾病的疫苗，能拯 救发展中国家数以百万计孩童 的生命。 worldinfo.org | Vaccinations for these preventable diseases can save [...] the lives of millions of children in the developing world. worldinfo.org |
有些会在学校里染上的疫苗可预防性 疾 病在发展中国家仍然很常见。 shanghai.ufh.com.cn | Some of the vaccine-preventable infections which [...] can be acquired in school are still very common in developing countries. shanghai.ufh.com.cn |
2007年5月，在华盛顿举行的一次新闻发布会上正式公布了这些解决方案，它们为WHO成员国提供了新的重要资源，用以帮助这些国家的医院避 免 可预防 的 死 亡和伤害。 zs.jointcommissi...nternational.org | These solutions were unveiled in Washington, DC, at a news conference held in May 2007 [...] and offer WHO member states a major new resource to assist their [...] hospitals in avoiding preventable deaths and injuries. jointcommissioninternational.org |
总干事认可预防性、 教育性和支助性办法的重要性，因此欢迎所建议的修正案。 unesdoc.unesco.org | The Director-General recognizes the [...] importance of preventive, educational [...]and supportive approaches and therefore welcomes the suggested amendment. unesdoc.unesco.org |
像家庭外许多可预防的事 故一 样，贫困儿童和男孩的意外事故率更高(Bartlett [...] 2002)。 ipaworld.org | As with many preventable accidents outside [...] the home, accident incidence is higher for poorer children and for boys (Bartlett2002). ipaworld.org |
非洲国家清楚地看 到了安全与发展之间的联系，以及全面享有人权的明 显结果，因为它们当中的一些国家受贫穷、冲突 和可 预防疾病的影响最为深重。 daccess-ods.un.org | As some of the countries most severely affected by poverty, conflicts and preventable diseases, African countries saw clearly the connection between security and development, and the obvious consequences for the full enjoyment of human rights. daccess-ods.un.org |
2006年，在付出了5000万宗本可预防的 疟 疾死亡的代价之后，联合国所属世界卫生组织逆转禁令，批准将DDT用于杀灭和驱赶疟蚊。 project-syndicate.org | In 2006, after [...] roughly 50 million preventable deaths, the [...]United Nations’ World Health Organization reversed course and [...]endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes. project-syndicate.org |
我们确认，鉴于到 2050 年世界人口预计 超过 90 亿，而据估计三分之二的人将居住在城市，我们需要加紧努力实现可持 续发展，特别是消除贫穷、饥馑和 可预防 的 疾 病。 sistemaambiente.net | We acknowledge that with the world’s population projected to exceed 9 billion by 2050, with an estimated two thirds living in cities, we need to increase our [...] efforts to achieve sustainable [...] development and, in particular, the eradication of poverty, hunger and preventable diseases. sistemaambiente.net |
我们本可利用目前用于军备的资源来消除今天 困扰着 14 亿人的极端贫困、为世界 10.2 亿饥饿者提 供粮食、防止每年死于饥饿和可预防 疾 病的 1 100 万 儿童的死亡或者教 7.59 亿成年文盲读写。 daccess-ods.un.org | With the resources currently devoted to armaments we could fight the extreme poverty afflicting 1.4 billion people today; feed the more than 1.02 billion hungry people in the world; prevent the deaths of 11 million children who die from hunger and preventable diseases every year; or teach 759 million illiterate adults to read and write. daccess-ods.un.org |
重申消除贫穷对实现所有千年发展目标和充分落实所有儿童包括幼儿 期儿童的权利至关重要，表示深为关切营养不良 和 可预防 疾 病 继续是落实幼儿期 权利的主要障碍，尤其是生命权和食物权以及儿童获得发展能力的权利，并确认 [...] 有必要降低儿童死亡率并确保儿童全面发展 daccess-ods.un.org | Reaffirms that the eradication of poverty is essential to the achievement of all the Millennium Development Goals and to the full realization of the rights of all children, including in early childhood, and [...] expresses deep concern that [...] malnutrition and preventable diseases continue to be major obstacles [...]to the realization of rights [...]in early childhood, in particular the right to life and the right to food, and to the ability of the child to develop, and also recognizes the need to reduce child mortality and ensure comprehensive child development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。