| 单词 | 可阅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可阅 adjective —legible adjSee also:阅 v—read v • inspect v 阅—experience • peruse • go through • ro review
|
另外，在可阅读文 本中出现的遗失零的问题，也已修复。 tec-it.com | Furthermore a problem with missing zeros in the human readable text was fixed. tec-it.com |
在所有平台上，输出的图像包含人类 可阅 读 的 文本。 tec-it.com | Exported images [...] now contain the human readable text [...]on all platforms. tec-it.com |
支持各种不同级别的安全性,如只能阅读,不能打印和选择文 字 ; 可阅 读 、 可 打 印 ,但不能修 改 ; 可阅 读 、 可 打 印 、可修改等。 oapdf.com | Supports a variety of different levels of [...] security, such as read only and can not print and select text; can read, can print, but can not be changed; can read, print, and [...]so on can be modified. oapdf.com |
此外，用户还可阅读能 效标准专家环保先生的评论，以深入了解环保设计指令 (EcoDesign Directive) 在特定产品中的应用。 digikey.cn | Commentary from energy-efficiency standards guru Mr. Green provides additional insight into how the Ecodesign Directive applies to the specified product. digikey.ca |
您可以限制谁可阅读、 编辑、复制、打印您的文件，或添加评论到您的文件。 evget.com | You can restrict who can view, edit, copy, print or add comments to your document. evget.com |
柯达实时存档介质经过特别配制，最适合用于 i9600 [...] 型系列写入机和 4800 型号的存档机，从而提供优质、人类 可阅 读 的 数字影像实时存档。 graphics.kodak.com | KODAK Reference Archive Media has been specially formulated for use in the i9600 Series Writers [...] and the Document Archive Writer, Model [...] 4800, to provide high-quality, human-readable, [...]reference archives of digital images. graphics.kodak.com |
本页所有下载版的档案均为 PDF 格式 (Portable Document [...] Format，可携式文件格式)，您的电脑需已安装 Adobe Acrobat Reader 方可阅读这些档案。 dragonair.com | All downloadable files on this page are in PDF (Portable Document Format) and can be [...] viewed with Adobe Acrobat Reader. dragonair.com |
如果PDF文件在您的视窗上不能正常显示，请把文件先保存到硬盘上然后再通 过 可阅 读 PD F文件的软件打开，比如"Adobe [...] Acrobat Reader"。 itelligence.cn | If the PDF documents do not display correctly in your browser [...] window, save the document to your hard drive and then open it with a PDF display [...] program such as "Adobe Acrobat Reader". itelligence.ag |
应设计一个时间表，请专人负责在规定间隔检验是否 仍 可阅 读 下 述类型的电子 数据： z 电子邮件 z 文字处理和万维网文件 z 数据库 ttc.edu.sg | A schedule should be put in place, and a particular person made responsible, to verify at specific intervals that the following types of electronic data are still readable ttc.edu.sg |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务等级中，旅客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、餐车、手推车服务，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中 还 可阅 读 免 费报刊并获得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services one can enjoy spacious seating, Wi-Fi, restaurant carriages, trolley service, power outlets at their seat and, in select classes, complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
此 外 ， 您 可 阅 览 会 议 安 排 、议 事 日 程 ， 查 找 会 [...] 议 记 录 、法 律 草 案 、议 会 呈 文 和 决议（文件研究）、有关议会历史和马克西米利安纪念馆建筑的信息以及议 员自传和演讲稿，也可以找到适用于青少年的内容以及其它更多信息。 livesrv.bayern.landtag.de | Furthermore, you can view meeting schedules [...] and agendas, search for parliamentary meeting minutes, bills, motions and resolutions [...]document search), read up on parliamentary history and on the Maximilianeum itself, and find the biographies and addresses of all representatives, information for young users and a variety of additional information. livesrv.bayern.landtag.de |
这一原则包括可查阅官方文件，记者不公开信 息来源的权利和职责受宪法保护，拥有传播和出版信息的权利，以及法院审讯和 [...] 决策大会的会议公开。 daccess-ods.un.org | This principle, inter [...] alia, encompasses access to official documents, [...]a constitutionally protected right and duty for journalists [...]to protect the anonymity of sources, the right to communicate and publish information and access to court hearings as well as meetings of decision-making assemblies. daccess-ods.un.org |
这些产 出的完成率见表 1(其中不包括那些仅列有不可计量产出的预算款次)，其更详细情 况可参阅下文 各预算款次的产出完成情况列表。 daccess-ods.un.org | The rate of implementation of those outputs is shown in table 1 (which does not include those budget sections having only non-quantifiable outputs), and is available in more detail in the output implementation tables for budget sections that follow. daccess-ods.un.org |
其中包括：可查 阅并更 新所有拘留和监禁所的被拘留者登记册；保证亲属和律师获得适当的资料 [...] 并进入所有此类拘留场所；确保将被捕者迅速移交给司法当局；加强处理被强迫 失踪问题的民间社会组织的实力。 daccess-ods.un.org | These include: accessible and updated registries [...] of detainees at all places of detention and confinement; guaranteed access [...]to appropriate information and to all such places for relatives as well as lawyers; bringing arrested persons promptly before a judicial authority; and strengthening civil society organizations that deal with the issue of enforced disappearance. daccess-ods.un.org |
在大会网站（http://www.unesco.org/confgen）上 还可查阅其它的有用信息（1991 [...] 年以来的文件，由大会选举其成员的执行局及其他机构的 选举情况，实用信息等），特别是届会期间的《大会网刊》（这是一个在线信息工具，每天 [...] 提供大会工作的概况，也包括正式通知以及与会者可能感兴趣的其它信息）。 unesdoc.unesco.org | The General Conference website [...] http://www.unesco.org/confgen provides access to other [...]useful information (documentation since [...]1991, information on the elections to the Executive Board and to other organs whose members are elected by the General Conference, practical information, etc.) and, notably during the session, to the Webzine of the General Conference (an online information tool which provides a daily overview of the work of the Conference and also contains official notices and other information of interest to participants). unesdoc.unesco.org |
这一意见可在法院网站上查阅， 可惜一直没有发行法文本。 daccess-ods.un.org | This opinion, available on the Court ’s website, unfortunately has not yet been published in French. daccess-ods.un.org |
通过法庭与国际刑警组织之间的合作协定，检察官办公 室 可 以 查 阅 国 际刑 警组织的数据库。 daccess-ods.un.org | The Cooperation Agreement between the Tribunal and INTERPOL has enabled the Office of the Prosecutor to gain access to INTERPOL databases. daccess-ods.un.org |
会议讨论纪要已分发给所有缔约国， 并可 在《公约》网站上查阅。 daccess-ods.un.org | A summary of the discussions of the meeting was distributed to all States Parties and made available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起，探讨 在边远和农村地区使用流动图书馆的 可 能 性，以激起使用 和 阅 读 图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the [...] feasibility of deploying movable libraries in remote and [...] rural areas, so as to induce a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
除了已有的内容，PMToolbox提供广泛的链接列表，通过R SS 订 阅可 能 性 ，定期更新的讯息，以及许多宝贵的资源。 zh-cn.pmtoolbox.com | Besides established content, PMToolbox offers extensive link lists, subscription possibilities through RSS feeds, regularly updated newsletters, and many links to valuable resources. pmtoolbox.com |
这一内容丰 富的资料库于 2008 年投入使用，监督厅对其进行了审查，认为该资料库便于文 件查阅，可用于研究工作。 daccess-ods.un.org | The content-rich database became operational in 2008, and, after reviewing it, OIOS found the database to provide easy access to documents and to have good search capacity. daccess-ods.un.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模 式 可 调 、当 前 阅 读 的 章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层次结构，以使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用 户 可 以 使用 订 阅 机 制 来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use it to create ; all of the articles have a hierarchical structure to make the content easy to manage ; can set different for each page or free access to [...] update or lock or [...] release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a [...]daily or weekly or immediately [...]; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
草案公布几天后，国务院新 闻办公室发布了中国首个《中国的能源状况与政策》白 皮书，与能源法草案不同的是，白皮书有英文版本 ，可 供国际读者阅读。 crisisgroup.org | Days after the release of the draft, the Information Office of the State Council released China’s first White Paper on “Energy Conditions and Policies”, which, unlike the draft energy law, is available in English and geared to an international audience, “White Paper”, op. cit. crisisgroup.org |
为了便于查阅可用于 估计死亡率的不同类型的数据，人口司一直在与加州大 [...] 学伯克利分校的人口学系协作开发一个数据库，其中载有估计死亡率所需的基本 数据和相关元数据。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate access to the [...] various types of data available for the estimation of mortality, the Population Division, [...]in collaboration with the Department of Demography of the University of California, Berkeley, has been developing a database containing both the basic data needed for mortality estimation and relevant metadata. daccess-ods.un.org |
(a) 减少了登记人（他们将不需要对所有担保文件办理登记）或第三方查 询人员（他们将不需要查阅可能在 记录中的大量文件，也可能不需要雇用提供 [...] 特别服务的人来对公共记录中所载设保人的资产进行评估）的交易费用 daccess-ods.un.org | (a) Reduces transaction costs for both registrants (as they would not need to register all the security [...] documentation) and third-party searchers (they [...] would not need to peruse voluminous documentation [...]that might be on record or hire [...]special service providers to produce an assessment of the grantor’s assets as reflected on public record) daccess-ods.un.org |
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教 学单元；为空间法本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国家空间法规和 政策框架；举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促进更多地了解空间法；为 法律研究提供资金和技术支助；编写专门的空间法研究报告、论文和出版物； 支持举办空间法模拟法庭竞赛；支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国 际会议；提供培训和其他增进阅历的 机会；并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
各行政干事将主要负责以下工作：审查和分析提交的报告所涉行政和预算 问题，确保符合立法任务且理由充分；查明供委员会审议的行政和财务政策，包 括分析和查明以往联合国各项决议、委员会报告以及其他现有文件所载问题；广 泛查阅参考资料并就政策或程序问题向委员会提供技术咨询和支助；起草委员会 报告，拟定结论和建议；并就委员会报告的实质性内容提供咨询并作出澄清。 daccess-ods.un.org | The Administrative Officers would primarily be responsible for the following: the examination and analysis of the administrative and budgetary implications of the reports submitted to ensure compliance with legislative mandates and adequacy of justification; the identification of issues of administrative and financial policy for consideration by the Advisory Committee, including the analysis and identification of issues contained in previous General Assembly resolutions, reports of the Committee and other existing documentation; extensive research and the provision of technical advice and support to the Committee on issues of policy or procedure; drafting of the Committee’s reports, setting forth its conclusions and recommendations; and, provision of advice on and clarification of the substance of the Committee’s reports. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。