请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可量化
释义

See also:

量化

quantitative
quantization
quantize

External sources (not reviewed)

但是有与会者指出,各次级方案下的一些绩效指标和 预期成绩是一般性的,需要进一步予以细化,以便使它们具 化 、 可量化 和 可 衡量。
daccess-ods.un.org
It was observed, however, that some of the indicators of achievement and expected accomplishments under
[...]
various subprogrammes were generic and needed further refinement so as to make
[...] them specific, quantifiable and measurable.
daccess-ods.un.org
採購機關亦應要求 私營合夥人在合約期內,提可量化 的 服 務改善質素。
legco.gov.hk
It should also request the private
[...] partner to deliver measurable improvements [...]
in service quality during the contracting period.
legco.gov.hk
(i) 要訂出一可量 化的數字是十分 困難的。
legco.gov.hk
(i) it was
[...] difficult to specify a quantifiable figure.
legco.gov.hk
千 年发展目标有时限,而且有各 可量化 指 标 ,它们更 多的是回应我们的希望,而不是应对我们的恐惧。
daccess-ods.un.org
Being time-bound, with quantified targets, the [...]
MDGs respond more to our hopes than our fears.
daccess-ods.un.org
最后,我愿重申,我国重视必需开展真正的、基 于具体可量化目标的全球发展伙伴关系,以确保我 们到 [...]
2015 年期限时能够实现千年目标。
daccess-ods.un.org
In conclusion, I would like to reiterate the importance that my country attaches to the need to implement a genuine
[...]
global partnership for development, based
[...] on specific and quantifiable goals in order [...]
to assure that we achieve the MDG goals by the 2015 deadline.
daccess-ods.un.org
有代表团要求对该方案所办活动的能见度进行客观评估,但也注意到 2010-2011 两年期 97%的法可量化产出已经落实。
daccess-ods.un.org
An objective assessment of the visibility of activities undertaken by the programme was requested,
[...]
while it was noted that 97 per cent of
[...] the mandated, quantifiable outputs for the [...]
biennium 2010-2011 had been implemented.
daccess-ods.un.org
然而,联合国教科文组织注重成果的管理方式要求将预期成果转换成清晰并 可量化 的形 式,并且对每个预期成果的确定绩效指标,还说明哪些是必须进行量化衡量的,从而最 [...]
终为每个绩效指标确定目标和基准,并且明确规定要达到的程度。
unesdoc.unesco.org
The results-based management approach introduced by
[...]
UNESCO entails formulating expected
[...] results in clear, measurable terms, identifying [...]
performance indicators for each expected
[...]
result, specifying exactly what is to be measured, and lastly setting targets and benchmarks for each performance indicator, specifying the levels to be attained.
unesdoc.unesco.org
由於政府是從長遠角度評估這項計劃的經濟效益,而樂園開業至今才過 了兩年,政府未有另行評估樂園自開業後對本地經濟帶來 可量化 效 益
legco.gov.hk
As the economic viability of the project is assessed from a long-term perspective, and since the park has opened for just over two years, the
[...]
Government has not conducted
[...] another assessment of the quantifiable economic benefits which [...]
Hong Kong Disneyland has brought
[...]
to the local economy since its opening.
legco.gov.hk
该体系由 美国绿色建筑委员会 (USGBC) 于 2000 年 3
[...] 月设立,旨在为建筑物业主和运营者提供一套框架,用于识别和实施实用 可量化 的 绿 色建筑设计、施工、运营和维护解决方案。
equinix.cn
Developed by the U.S. Green Building Council (USGBC) in March 2000, LEED provides building owners and operators with a
[...]
framework for identifying and
[...] implementing practical and measurable green building [...]
design, construction, operations and maintenance solutions.
equinix.nl
该报告还强调指出,定立明确 可量化 的 目标,实行分工负责,是成功实施 新的行动纲领的关键。
daccess-ods.un.org
The report also
[...] highlighted that clear, quantifiable targets and the differentiation [...]
of responsibilities were crucial for
[...]
the successful implementation of a new Programme of Action.
daccess-ods.un.org
委員促請政府當局制可量化的表 現指標和基準,以衡量各項數碼共融措施的進展和成效。
legco.gov.hk
Members called on the
[...] Administration to draw up quantifiable performance indicators [...]
and benchmark to measure the progress
[...]
and effectiveness of the digital inclusion initiatives.
legco.gov.hk
最不发达国家及其发展伙伴重申致力于建设一个全面、注重结果、有改进可量化、具有前瞻性和一致性、有活力和强有力的支援最不发达国家全球伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Least developed countries and their development partners reaffirm their
[...]
commitment to a comprehensive,
[...] result-oriented, enhanced, quantifiable, forwardlooking [...]
and coherent renewed and strengthened
[...]
global partnership for least developed countries.
daccess-ods.un.org
東亞運動會除 了 帶可量 化的經濟效益外, 還 會 帶 來 難 以 量 化的廣泛 利 益 ,主要 是 能 提 升 香港作為體壇盛事之 都 的形象,而改 善 體育場 地 亦 可 惠 及 市 民大眾 ,並且 使 [...]
香港日後得以舉 辦 更多國際體壇盛事。
legco.gov.hk
Apart from quantifiable economic benefits, there will be wider benefits not readily quantifiable, mainly in [...]
raising the image of
[...]
Hong Kong as a sports events capital, and improvement to our sports venues which will benefit the community and enable Hong Kong to host more international sports events in future.
legco.gov.hk
新資助準則會顧及這些藝術 團體對藝術及社會的影響可量化的 成 果及機構管治的表現。
legco.gov.hk
The new funding criteria will take into account the artistic and
[...] community impact, quantitative output and corporate [...]
governance of these arts organizations.
legco.gov.hk
可量化数据 部分完全是介绍属于统计范围之列并享有正式关系的非政府组织的情况, 而定性分析部分则兼顾了与其他非政府组织的关系(特别是在国家和地区一级),以反映本 [...]
组织与非政府组织合作的现实。
unesdoc.unesco.org
Whereas the part of the
[...] report given over to quantifiable data exclusively [...]
covers NGOs maintaining official relations for
[...]
which statistics are available, the qualitative parts take account of relations with other NGOs, particularly at the national and regional levels, in order to offer a complete picture of the Organization’s cooperation with NGOs.
unesdoc.unesco.org
主席表示,如可行的話,政府當局應在日 後的討論文件中可量化的形 式加入類似的建議 帶來的效益。
legco.gov.hk
The Chairman remarked that in future, the
[...]
Administration should include the benefits of similar
[...] proposals, in quantifiable terms where possible, [...]
in the discussion papers.
legco.gov.hk
就這方面,委員要
[...] 求香港數碼港管理有限公司日後匯報數碼港計劃時,應提 可量 化的資 料,例如履行每項公眾使命的程度,以便委員作出多方面 [...]
評估,諸如數碼港在推動香港發展成為區內領先的數碼城市方 面,提供了多少協助,以及在多大程度上培育及支援中小型資訊 科技企業。
legco.gov.hk
In this respect, members have requested that the Hong Kong Cyberport Management Company Limited (HKCMCL)
[...]
should, in reporting on the Project in
[...] the future, provide quantifiable information such [...]
as the extent of achievement for each
[...]
of the public missions for members' evaluation on such as how far Cyberport has helped Hong Kong develop into a leading digital city in the region, and the extent to which small and medium IT enterprises had been nurtured and supported.
legco.gov.hk
记录那可量化的事件很重 要,如健康和安全、培训以及事故。
bencham.org
It is important to record
[...] things that are measurable, such as health [...]
and safety, training provided and accidents.
bencham.org
當局已成立撥款委員會,負責就擬定新的撥款和評估制度提出
[...] 意見,撥款和評估所依據的準則,除 可量化 的 成 果外,亦包 括演藝團體的藝術水平、對社會的貢獻,以及管理水準。
legco.gov.hk
A Funding Committee had been set up to advise on the development of a new funding and
[...]
assessment system on the basis of artistic excellence, community impact and good
[...] governance in addition to quantifiable output.
legco.gov.hk
虽然项目活动与淘汰之间 的因果关系并不总是直接的可量化 的 , 但评价的项目明显有助于实现冻结目标, [...]
评价的项目覆盖的 25 个国家中有 23 国实现了该目标(只有莱索托和也门尚未实 现冻结目标)。
multilateralfund.org
Albeit the causal link between
[...]
projects activities and phase-out is not
[...] always direct and quantifiable, the projects evaluated [...]
contributed significantly to
[...]
achieving the freeze, accomplished by 23 of the 25 countries covered by the projects evaluated (only (Lesotho and Yemen have not achieved the freeze yet).
multilateralfund.org
2.46 張學明議員察 悉,按
[...] 2008年價格計算,世博會為香港帶 來可量化經濟收益,估計介乎2億 5,000萬元至3億 [...]
7,500萬元之 間。
legco.gov.hk
2.46 Mr CHEUNG Hok-ming
[...] noted that the quantifiable economic benefits [...]
generated by the Expo to Hong Kong were estimated to be between $250 million and $375 million at 2008 prices.
legco.gov.hk
政府當局會根據所期望的成果 的性質說明,界定及制可量化的措 施和基準,以供日後比較。
legco.gov.hk
Based on the qualitative descriptions of the
[...] desired outcomes, quantifiable measures and [...]
benchmarks would be defined and set for future comparison.
legco.gov.hk
另外,這項計劃也 會帶來可量化的效益, 除 了 會 提高本港的國際形象外,還可改善本地 [...]
居民的 生 活 質素。
legco.gov.hk
There will also be non-quantifiable benefits in terms [...]
of the enhancement to Hong Kong’s international image and quality of life.
legco.gov.hk
我们满意地注意到,《示范法》修订版与《公共机关购买和采购法》基本相
[...] 似——不仅是在结构上,还在于为确保根据客观、可衡量 可量化 的 评 审标准 选择承包人以使采购透明并良好使用国家基金而采取的程序。
daccess-ods.un.org
We note with satisfaction that both the revised Model Law and the LACAP are generally similar — in structure and in the procedures for ensuring that
[...]
contractors are selected on the basis of
[...] objective, measurable or quantifiable evaluation [...]
criteria so that procurement is transparent,
[...]
making good use of State funds.
daccess-ods.un.org
根据这些努力,总干事在 189
[...] EX/15 号文件第 I 部分增补件 中概述了十八个路线图具体目标 可量化 的 相当宏大的目标。
unesdoc.unesco.org
In line with these efforts, she outlined in document 189 EX/15 Part I Addendum 18
[...] Roadmap targets with quantifiable and rather ambitious [...]
objectives.
unesdoc.unesco.org
關於就"期望可達致的成果"制訂主要表現指標時 將採用的準則,委員建議設定更具體 可量化 目 標,例如訂定 實現全港無線上網的時限,以及訂明資訊科技界的貢獻應佔本 [...]
地生產總值多少比例。
legco.gov.hk
On the criteria to be used in developing
[...]
KPIs for the SDOs, members suggested that
[...] more concrete quantifiable targets should [...]
be set such as laying down the timeframe
[...]
for achieving territory-wide wireless access and specifying the proportion of Gross Domestic Product to be contributed by the IT sector.
legco.gov.hk
(一 ) 維持現行的方程式,並全面檢討現時港鐵公司的票價調整 機制,於方程式內加可量化的數 值或指標,以加強通脹 幅度、市民負擔能力及港鐵公司整體業務利潤水平等因素 [...]
的比重;並規定如港鐵公司的整體業務利潤超出某一上 限,則不可上調票價;同時,要求港鐵公司將按方程式計
[...]
算所得的票價調整幅度交由行政會議審批,而行政會議有 權作出最後的調整,但調整幅度不能與按方程式計算所得 的調整幅度相差超過三成;這安排除了可讓行政會議就港 鐵票價作最後把關外,亦可讓港鐵公司和其股東預算港鐵 公司的盈利時有所依據
legco.gov.hk
(a) maintain the existing formula of FAM, and
[...]
comprehensively review the existing
[...] FAM of MTRCL, include quantifiable values or indicators [...]
in the formula to increase the
[...]
weightings of factors such as inflation rates, public affordability and profit level of MTRCL’s overall business, etc.; and require MTRCL not to increase its fares if the profits of its overall business exceed a certain ceiling; and at the same time, require MTRCL to submit the fare adjustment rates computed under the formula to the Executive Council for vetting, with the Executive Council having the power to make final adjustments, subject to the condition that the difference between such adjustment rates and the adjustment rates computed under the formula must not exceed 30%; such an arrangement enables the Executive Council to serve as the final gate-keeper on MTR fares and MTRCL and its shareholders to have a basis for projecting the profit of MTRCL
legco.gov.hk
在"等元素;"之後刪除"然而,重新訂定方程式定必曠日持久、費時失事,因為社會各界就上述元素的定義、量度方式及各元素所佔比重都難以達到共識;";在"抵消票價加幅"之後刪除",但政府及學者均認為這種'專款專用'的做法偏離政府的公共理財原則";及在"(一)"之後刪除"維持現行的方程式,並",並以"全面檢討現時港鐵公司的票價調整機制,於方程式內加 可量化 的 數 值或指標,以加強通脹幅度、市民負擔能力及港鐵公司整體業務利潤水平等因素的比重;並規定如港鐵公司的整體業務利潤超出某一上限,則不可上調票價;同時,要求港鐵公司"代替。
legco.gov.hk
To delete "however, the re-establishment of a formula is bound to be protracted, time-consuming and fruitless because the various social sectors can hardly reach a consensus on the definitions, assessment methods and respective weightings of the aforesaid components;" after "etc. of MTRCL;"; to delete ", yet both the Government and academics consider that this 'dedicated-funds-for-dedicated-uses' practice deviates from the Government's public finance principle" after "extent of fare increases"; and to delete "maintain the existing formula of FAM, and" after "(a)" and substitute with
[...]
"comprehensively review the existing
[...] FAM of MTRCL, include quantifiable values or indicators [...]
in the formula to increase the
[...]
weightings of factors such as inflation rates, public affordability and profit level of MTRCL's overall business, etc.; and require MTRCL not to increase its fares if the profits of its overall business exceed a certain ceiling; and at the same time, require MTRCL to".
legco.gov.hk
调查司目前采可量化的衡 量方法,包括平均案件 量、《世界各国风险指南》的腐败指数、违法乱纪行为跟踪系统的数据、军事和 [...]
文职人员的数量、核定预算和非消耗性财产的数量,来评估可能的风险。
daccess-ods.un.org
The Investigations Division
[...] currently uses quantifiable measures, [...]
including caseload average, the corruption index of the
[...]
International Country Risk Guide, data from the misconduct tracking system, the number of uniformed and civilian personnel, and the amount of approved budget and non-expendable property, to assess possible risk.
daccess-ods.un.org
除了這可量化的經濟收益外,主題樂園及其連帶設施亦會帶來可觀的 可量化 收 益,例 如為香港的服務業帶來全新標準,在景點及表演節目方面展現最優良 的先進科技,為香港人提供優質的家庭娛樂節目,令香港人的生活變 得更加多姿多采,提升香港作為充滿活力動感大都會的國際形象,尤 其是有助鞏固香港作為亞洲及全球主要旅遊目的地的地位。
legco.gov.hk
In addition to these quantifiable economic benefits, the theme park and its associated facilities would also bring about significant non-quantifiable benefits, such as [...]
setting a new standard
[...]
for the service sector in Hong Kong, showcasing the best of cutting-edge technology in the theme park's attractions and shows, enriching the quality of life by providing quality family entertainment, enhancing the international image of Hong Kong as a vibrant, cosmopolitan city, as well as the status of Hong Kong as a key tourist destination in Asia and the world, etc. Details of the financing arrangements for HKD and subsequent phases of development are in Appendix II.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:22:17