| 单词 | 可重用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可重用 adjective —reusable adjSee also:可用 adj—available adj • usable adj 可用 n—availability n • usability n • available space n 重用 v—reuse v 重用—put in an important position
|
至於其餘的硬料例如石頭、碎混凝 土和磚塊，部分可重用於建造填海工程中的海堤，其他則可以循環再 [...] 造成碎石料，以用於製造混凝土或路底基層。 legco.gov.hk | As for the remaining hard materials such [...] as rocks, broken concrete and bricks, some [...] of them can be reused for seawalls in [...]reclamation while others can be recycled [...]as aggregates for concrete production or as granular materials for road sub-base. legco.gov.hk |
此外，這類合約亦規定所有圍板必須 採 用可重用 的金 屬材料及設計，而承建商在臨時工程中亦須減少使用木材。 legco.gov.hk | In addition, such contracts also stipulate that all [...] hoardings must be made of metal with a [...] design to facilitate reuse of the materials [...]and that contractors should reduce the use of timber in temporary works. legco.gov.hk |
开发者API的目的是使公司可以按照他们的设想以模块化 和 可重用 的 方 式创建他们自己的作业。 evget.com | The goal of the developer API is to allow companies to build their own jobs in [...] a modular and reusable fashion as they [...]so desire. evget.com |
因此，經常自備可重用的購 物 袋和從源頭避免使用購物膠袋，才是解決廢物問題的最佳方 法。 legco.gov.hk | The best solution to our waste problem is, therefore, to bring our own reusable shopping bags at all time and avoid plastic shopping Recycling of Plastic Shopping Bags legco.gov.hk |
因此，政府一直鼓勵綠色生活，例如 減少過份包裝、使用可重用餐具等，並透過開徵環保費等措 施，減少一些消耗品的濫用，例如塑膠購物袋。 legco.gov.hk | In this connection, the Government has been promoting green living, for example, avoiding excessive packaging and switching to reusable tableware. legco.gov.hk |
由30多个企业参与开发，BizFlow [...] Compliance解决方案使我们的客户能够实 现 可重用 的 和具有成本效益的内部控制流程。 evget.com | Deployed by more than 30 organizations, the [...] BizFlow Compliance Solution is enabling our [...] customers to achieve a repeatable and cost-effective [...]Internal Control process. evget.com |
许多特性是可选的，因此您可以选择您希望采用的特性层 和 可重用 层。 evget.com | Many of the features are optional, so you may choose the level of [...] functionality and reusability that you wish [...]to employ. evget.com |
(c) 最近有大型零售連鎖 店就可重用購物袋推 出按金退還服務 legco.gov.hk | (c) a deposit-and-refund [...] scheme for reusable shopping bags was recently [...]launched by a major retail chain legco.gov.hk |
政府資訊科技總監辦公室指引的第五節中提供一個 XML 結構描述產生機 [...] 制，當中每個數據域的數據元件有個別複合數據類型，好讓所有複合數據 類型日後均可重用。 devb.gov.hk | Section 5 of the OGCIO Guide provides an XML Schema generation [...] mechanism, where each data component of a data domain has its own complex data type [...] in order to facilitate reusability. devb.gov.hk |
项目目标是提供可重用的、 松耦合的联盟认证组件，使得新的服务提供商（应用）和认证服务器可以更容易地添加到环境中而尽量减少影响。 skyworthttg.com | Project aims to provide reusable and loosely coupled [...] federation components so that new service providers (applications) [...]and identity providers can be added easily with as little impact to the environment. skyworthttg.com |
Turbine的特点是它提供了大量可重用的 组 件。 javakaiyuan.com | Turbine characteristics is that it provides a [...] large number of reusable components. javakaiyuan.com |
在公眾骨 灰龕以外，非政府的華人永遠墳場管理委員會現時提供並管理約 208 700個骨灰龕位，除少量可重用的骨 灰龕位外，亦已全部配售，預 計在未來兩年會多提供約5萬個新建成骨灰龕位。 legco.gov.hk | Apart from public columbaria, a total of about 208 700 niches are provided and managed by the non-governmental Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries (BMCPC), all of which have been allotted, with only a few available for re-use. legco.gov.hk |
透過重複使用可重用的購 物袋，可以減少即 棄的塑膠購物袋的用量。 legco.gov.hk | By using reusable shopping bags, we could reduce the use of single-use PSBs. legco.gov.hk |
Freefluo非常灵活，它的核心是不与任何工作流语言或执行架构关联 的 可重用 协 同 框架。 javakaiyuan.com | Freefluo very flexible , its core is not associated with any workflow language or execution [...] architecture associated reusable collaborative framework. javakaiyuan.com |
我们看到，对于组合可重用服务的新需求成为了SOA发展中的趋势。 infoq.com | We are seeing new requirements [...] for combining reusable services as the [...]trend toward SOA grows. infoq.com |
通过使用关键设计模式，如反向控制模式（IoC）和分离考虑模（SoC），Avalon实现了传统OOP框架的一些优点： [...] 1.没有执行锁 2.组件之间低耦合 3.管理组件生命周期 4.配置管理和易用的API 5.组件元数据框架和工具 [...] 6.服务相关的管理独立的、J2EE或Web环境的嵌入式容器 在COP方面，可重用的组件能够被组合到容器中，以提供应用程序模块。 javakaiyuan.com | By using the key design patterns , such as Inversion of Control pattern (IoC) and Separation consider the model (SoC), Avalon traditional OOP framework to achieve some of the advantages : 1 . Not perform lock 2 low coupling between components 3 management components life cycle 4 . configuration management and use of API 5. component metadata framework and tools 6 related management services to independent , J2EE or [...] Web environment embedded in the COP [...] in containers , reusable components can [...]be combined to container to provide the application module . javakaiyuan.com |
選擇可重用、可回收 和含有再造成份的物料/產品 wastereduction.gov.hk | Selection of [...] materials/products that are reusable, recyclable [...]or with recycled content wastereduction.gov.hk |
BPEL4WS 流程是可重用的定 义，可以不同的方式在不同的情况下被部署同时在它们之间保持一致的应用程序级别的行为。 huihoo.org | A BPEL4WS process is a reusable definition that [...] can be deployed in different ways and in different scenarios, while maintaining [...]a uniform application-level behavior across all of them. huihoo.org |
例如，我們透過香港綠色學校獎和學生環境保護大使計劃，舉辦一系 [...] 列培訓班、教育計劃和專題講座，鼓勵師生和家長透過 使 用可重用或 循 環再造的餐盒，以及減少使用塑膠購物袋等，實踐綠色生活。 legco.gov.hk | For example, through the Hong Kong Green School Award and the Student Environmental Protection Ambassador Scheme, training sessions, education programmes and topic specific seminars were organized to encourage teachers, students [...] and parents to adopt a greener lifestyle, [...] such as the use of reusable or recyclable [...]lunch boxes and the reduction of plastic shopping bags. legco.gov.hk |
Wicket框架带有一套可重用的AJ AX行为和组件。 infoq.com | Wicket framework comes [...] with a set of reusable AJAX behaviors [...]and components. infoq.com |
BI 平台有外部规则引擎，可编辑的流程，源代 码 可用 性 ， 可重用的 BI 组 件，以及充分定制的用户接口。 docs.huihoo.com | Customization The BI platform has external [...] rules engines, editable processes, [...] source code availability, re-usable BI components, and [...]fully customizable user interfaces. docs.huihoo.com |
这个系列的移动游戏及应用，适用于iPhone及iPad, 其独特性是能将设计、第三方开发工具及天时自己研发的工具综合融而为一，为移动软件开发技术定下更多规范，以增加 其 可重用 性 及可扩展性，令开发周期能实现快速、高效目标。 timeless.com.hk | These series of mobile games and apps were applicable on iPhone and iPad; its uniqueness being combining design, third party development tools and Timeless development tools into one, so that mobile software development technologies could be more regulated, its re-usability could be increased and expandability could be enhanced. As a result, development cycles could be cut short, rapid and high efficiency target could be achieved. timeless.com.hk |
我们致力于避免及恰当处置废物、使 用可重 复 使 用的包装、减少纸张消耗量、用电量、用水量和取暖用油量。 rutronik.com | We focus on preventing, and properly [...] disposing of waste, using reusable packaging, reducing paper consumption, and reducing [...]the consumption of power, water and heating oil. rutronikcomponents.com |
提供了大量的通用且可重用的 Rich Internet 特征，如单页面用户接口、拖拉、动画、高级键盘导航、实时更新以及验证、灵活的用户界面皮肤以及数据绑定设施。 evget.com | It provides a large [...] amount of generic and reusable Rich Internet features, [...]such as single page user interfaces, drag-and-drop, [...]animations, advanced keyboard navigation, real-time updates and validations, flexible user interface skinning and data binding facilities. evget.com |
(d) 在 保護環境和生態方面，具體的政策包 括共同研究 2011 至 2020 年珠三角地區 空氣污染物的總量減排目標及方案、逐 步實現優於全國其它地區的空氣質素指 標及機動車、船舶燃料與排放標準、探 討可重用物料利用合作的新模式、發展 電動車產業，擴大“ 清潔生產夥伴計 劃 ”、建設跨界自然保護區和生態廊道、 構建完整的區域生態系統等。 legco.gov.hk | (d) On the protection of the environment and ecology, specific policies include jointly exploring the reduction targets and options for the total emission of air pollutants in the PRD region in 2011-2020, gradually realising air quality objectives and fuel and emission standards for motorised vehicles and ships at a level above the national standards legco.gov.hk |
这个报告和Coyle（2010）以及Styles等人（Styles, et al., 2008）进行的评估完全一致，它们都强调了当前图书馆元数据开发和使用上的挑战，并且号召 [...] 通过拥抱以网络为中心的标准，更加强 调 可重用 性 、 交叉关联和元数据的共享，来解决这些挑 战。 conference.ifla.org | This report is in complete accord with assessments made by Coyle (2010) and Styles, et al (2008), who highlight present-day library metadata development and adoption challenges and advocate [...] addressing these challenges by embracing web-based [...] standards that favour re-usability, cross-linking [...]and sharing of metadata. conference.ifla.org |
为了让图书馆能够创造并且利用可共 享的、可混搭的、以及可重用的元数据，图书馆要把当前的图书馆模型——比如RDA、以及 FRBR——转换到根据关联数据建立的模型，以实现概念上的转换。 conference.ifla.org | In order for libraries to create and harness shareable, mashable and re-usable metadata, a conceptual shift can be achieved by adjusting current library models such as Resource Description and Access (RDA) and Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) to models based on Linked Data principles. conference.ifla.org |
可以不把轮胎割成碎块， 而是对其重新加工，而割成碎块的轮 胎 可重 新 用 于 建 筑业，也可成为新产品、例 如再生橡胶粉的原料。 daccess-ods.un.org | Tyres, for example, can be retreaded rather than scrapped or scrapped tyres can be reused in construction or as a raw material for new products such as ground rubber. daccess-ods.un.org |
如果使用可重复使 用的电极，检查插图的磨损橡胶和海绵。 jove.com | If using re-usable electrodes, inspect [...] the rubber insets and sponges for wear. jove.com |
其中包括对复印纸销售实行纸 张税”；向当地一个非政府组织提供支持，提供切碎的办公用纸，供回收制造可 燃煤球用；执行秘书长将办公室空调设定在摄氏 24 度的倡议；与军人服务社承 包商合作，以纸制替代品或可重复使 用 的 购物袋替代塑料袋和发泡胶饭盒。 daccess-ods.un.org | These include a paper tax on photocopier paper distribution, support to a local non-governmental organization by providing shredded office paper to be recycled into burnable briquettes, following the Secretary-General’s initiative in setting office air conditioners at 24 degrees Celsius, and working with the post exchange contractor in replacing plastic bags and styrofoam food containers with paper alternatives or reusable shopping bags. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。