| 单词 | 可选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可选 —available可选 adjective —selectableExamples:可选的 adj—optional 可选择的事物 n—option n 可选择丢弃—discard eligible (Frame Relay) • DE
|
单击工具栏上的 OCR 向下箭头按 钮，可选择 OCR 语言。 graphics.kodak.com | The OCR language can be selected by clicking on the OCR down arrow button on the toolbar. graphics.kodak.com |
只有使用可选 USB 模块时，作业信息才 显示在显示模块上。 gww.graco.com | Job information is displayed on the Display Module only [...] through use of the optional USB Module. gww.graco.com |
配置 3 （屏幕 20）控制语言 （用于可选 USB 模块）、日期格式、日期、时间、密码设置及背 [...] 光计时器。 gww.graco.com | Configure 3 (Screen 20) [...] controls language (for optional USB Module), date [...]format, date, time, password setting, and backlight timer. gww.graco.com |
请参阅 Servlet 2.3 [...] 规范，以便详细地了解基本认证是如何必须被 J2EE 1.3 支持的，以及 HTTP 摘要认证如何能够被可选地支持。 huihoo.org | See the Servlet 2.3 specification for details [...] on how BASIC-AUTH must be supported by J2EE 1.3 servers and how a HTTP Digest [...] authentication can be optionally supported. huihoo.org |
文件选择和拖拽：终端用户可以通过一个对话框或直接简单的从文件系统资源管理器中拖拽 即 可选 择 文 件。 evget.com | File(s) selection and Drag&Drop:End-user could select file(s) to upload with a dialog box or through simple drag and drop from file system explorer. evget.com |
院子里有空间供所有青少年被拘留者睡觉，但没有采用这 种 可选 方 案。 daccess-ods.un.org | There was space in the yard for all adolescent detainees to sleep [...] outside, but this option was not used. daccess-ods.un.org |
然而……可……包括在”的措辞反映了这一不同 做法的可选性质 ，而最后的限制句“如果没有任何缔约国或缔约组织在特定情况 [...] 下提出反对”则保障在若无任何一个缔约国或缔约组织反对将其列入计算时适用 第 1 款中制定的原则。 daccess-ods.un.org | The expression “may, however, be [...] included” reflects the optional nature of this divergent [...]practice, whereas the final qualification [...]“if no contracting State or contracting organization is opposed in a particular case” safeguards the application of the principle established in paragraph 1 should any one contracting State or contracting organization be opposed to that inclusion. daccess-ods.un.org |
缔约方可选择在 一个承诺期内不核算某个碳集合，条件是提供透明和可核实的信息证明该集合不 [...] 构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account [...] for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is [...]provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
此 外，一些委员建议提出一条单独的条款草案，或在条款草案J1 中加入一条“不 歧视”条款，以说明有关保护人权的条约为被驱逐的外国人提供的个人投诉机 制；有人建议，也可选择在 评注中提出这一点。 daccess-ods.un.org | In addition, some members suggested making reference, either in a separate draft article or in a “without prejudice” clause of draft article J1, to the individual complaint mechanisms available to expelled aliens under treaties on the protection of human rights; alternatively, it was suggested, this point could be dealt with in the commentary. daccess-ods.un.org |
分 析利益攸关方对该词的理解有助于进一步确定组织安排国际多学科科学咨询工作 的可选办法。 daccess-ods.un.org | The analysis of the understanding [...] of the term by stakeholders will help in [...] further defining options on how to organize [...]international, interdisciplinary scientific advice. daccess-ods.un.org |
如果它没有连着 [...] JTAG 仿真器的话，也 可以通过一个可选的局 部(固定在用户板上)扫描 控制器连接到 DSP。 analog.com | The header can also be used [...] to connect an optional local (embedded [...]on the user target) boundary scan controller to the DSP [...]when the JTAG emulator is not attached. analog.com |
可选择专 业会议和 /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg [...] and the Leningrad region as well as sightseeing tours around [...]Saint Petersburg and its suburbs will be organised at individual request and for separate payment. cigr.org |
有关安装传真调制解调器的说明，请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传真调制解调器”小节。 graphics.kodak.com | For instructions on installing the fax modem, see the section entitled, [...] “Installing the optional fax modem” earlier [...]in this chapter. graphics.kodak.com |
在帮助窗口内，可选择目 录页查看相关主题；索引页查看关键词；或者通过 搜索页对帮助内容进行全文检索。 nesox.com | In the help dialog, select the Contents [...] tab to see a hierarchical list of topics; the Index tab to view topics listed in [...]alphabetical order, or the Find tab for a full-text search of the Help system. nesox.com |
一些代表团注意到，阪崎肠杆菌（E. sakazakii）的检测应贯穿整个生产链和终产 品，他们认为需要制订能承受的可选 择 的方法，避免使婴儿配方粉的检测成为一种负担， 特别是对发展中国家。 codexalimentarius.org | Some delegations noted the need for testing for E. sakazakii throughout the production chain as well as in the end product and were of the opinion that affordable alternative methods were needed to avoid the testing of powdered infant formula becoming a burden, especially for developing countries. codexalimentarius.org |
根据应用地点的不同（车辆内部或外部） ， 可选 择 氯 丁二烯 防尘帽。 staubli.com | Versions supplied with Chloroprene protector depending on the installations (inside or outside). staubli.com |
委员会还 感到关注的是，有意收养的家庭可选 择 一 名儿童，将该儿童带到家里，即使在还 [...] 没有宣布该儿童符合被收养条件之前以及在还没有对收养家庭进行评价的情况下 也是如此。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that families who intend [...] to adopt can select a child and take [...]him/her home, even before the child has [...]been declared eligible for adoption and without evaluation of the family. daccess-ods.un.org |
因此，种植者采用了可 选化学品，主要是棉隆，结果良好。 multilateralfund.org | Growers have therefore [...] adopted chemical options, mainly dazomet, [...]with good results. multilateralfund.org |
如需订购其它可选密封材料, 请 在阀订购号后添加一标记。 swagelok.com.cn | For an optional seal material, add [...] a designator to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
具体有：继续监测 ODS 和基于 ODS 的设备的进口和贸易并实行管制和立法措施；促进 在 可选 技 术 的开发、信息交流和 转让方面的区域和国际合作，以及加强提高认识活动及消费数据的收集和报告。 multilateralfund.org | Specifically, continuing the monitoring of imports and trade of ODS and ODS-based equipment and enforcing regulatory and legislative measures; promoting regional and international co-operation in development, exchange of information and transfer of alternative technologies, intensifying its awareness activities and collecting and reporting of consumption data. multilateralfund.org |
关于呼吁增加人力资源能力的问题， [...] 他提到正在审议下一个两年期的人员配置和相关预算，同时还在审议其 他 可选办 法，例如与外部机构和专家合作事宜。 daccess-ods.un.org | Regarding calls for increased human resources capacity, he mentioned that staffing and related budgets were [...] being considered for the next biennium [...] along with other options, such as partnering [...]with external institutions and experts. daccess-ods.un.org |
否则，请单击备份选项进入可选步 骤 ，您可在此更改当前任务的默认设置。 seagate.com | Otherwise, [...] click Backup Options to go to the optional steps where [...]you can change the default settings for the current task. seagate.com |
创建摘要的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“自动编写摘要”命令，这时出现“自动编写摘要”对话框；(2)从“摘要类型”下面4种摘要文档的显示方案中选择其中一种， 您 可选 择 “ 在文档顶端插入摘要或摘录文字”；(3)在“相当于原长的百分比”框中键入或选择摘要的详细程度；(4)单击“确定”，则摘要内容将被按选择的显示方式显示出来。 oapdf.com | Way to create a summary as follows: (1) Click the "Tools" menu in the "automatic preparation of a summary" command, then the "automatic preparation of a summary" dialog box; (2) from the "summary of the type of" four kinds of the [...] following summary of the [...] document display Select one of the program, you can enroll in the [...]"summary of the document, or extracts [...]from the top to insert the text"; (3) "is equivalent to the percentage of the original length" summary box, type or select the level of detail; (4) Click "OK "the contents of the summary will be displayed by the choice displayed. oapdf.com |
在纸质地图上绘制一个网格可能十分有用，这样 就可以以网格为参考轻松识别出任何位置；另一 种可选方法 是参考无线电信标的距离和方位进行 识别。 itopf.com | It may be useful to draw a grid onto the paper map so that any position can be easily identified by grid reference or alternatively by reference to the distance and bearing of a radio beacon. itopf.com |
净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客 人 可选 择 的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net, the lunch set comes with the soup of the day or a [...] green salad and the guest’s choice of a main food dish, which [...] includes a large selection of Asian and [...]Western cuisine such as [...]Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
270max包括不同的可选模块 ——集成溶剂与样品传递模块的GPCmax，光散射与粘度检测器模块，RI检测器与柱温箱，以及用于TDAmax科研系统的功能强大的OmniSEC软件。 malvern.com.cn | The 270max consists of a selection of modules – [...] the GPCmax integrated solvent and sample delivery module, Light Scattering [...]and Viscosity module, RI detector and column oven, plus the same powerful OmniSEC software used in the TDAmax research system. malvern.de |
在这份文件中，缔约国在认 识上达成共识，认为为了促进它们的文化发展和加速它们的经济社会发展，弘 [...] 扬非洲语言并将之引入教育系统是至关重要的措施；为了实现这个目标，每个 国家可选择一种或几种语言（第 17 和 18 [...]条）。 unesdoc.unesco.org | In this instrument, the States Parties recognize the imperative need to develop African languages which will ensure their cultural advancement and [...] accelerate their economic and social development; to that end [...] each state may choose one or more languages [...](Articles 17 and 18). unesdoc.unesco.org |
这些不同的角色和环境通常会产生不同的数据集 （例如限制字段的呈现，定价仅面向采购团队，安全详细信息仅面向安全团队，以及限制最终用户 只可选择其允许查找和选择的服务）。 opendatacenteralliance.org | Those different roles and contexts would typically produce different sets of data (e.g., restricting fields such as pricing to the sourcing teams, security details to [...] the security teams, and [...] restricting the choice for end-users to those services they are permitted to discover and select). opendatacenteralliance.org |
该战略将有助于建立一种政策、机构和市场环 境，使农民和其他终端用户可选择适合自己需要的农用电力和设备， [...] 从而在粮食生产中能更有效地利用各种资源。 daccess-ods.un.org | SAMS will help create a policy, institutional and [...] market environment where farmers and other [...] end-users have the choice of farm power [...]and equipment suited to their needs enabling [...]them to produce food in a more resource-efficient manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。