| 单词 | 可逆的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可逆的 adjective —reversible adjSee also:可逆—reversible 可的 adj—shameful adj 逆的 adj—reversible adj 逆—backwards • go against • contrary • oppose • betray
|
只有在朝鲜早日 采取不可逆的措施 重新遵守《条约》并采取行动建 立其作为磋商伙伴的公信力时，六方会谈才能成为 [...] 一项有效的机制。 daccess-ods.un.org | The Six-Party Talks could be an effective mechanism only if North Korea [...] took early and irreversible steps to return [...]to compliance with the [...]Treaty and took action to establish its credibility as a negotiating partner. daccess-ods.un.org |
在胎儿期和生命的最初几年，缺碘可能会导致 不 可逆的 脑 损 伤。 unicef.org | Insufficient iodine during the prenatal period and the first few years of [...] life can result in irreversible brain damage. unicef.org |
過快烹飪或過大的壓力拋光的硬琺瑯小的損失數万小時的耐心的工作，造成 不 可逆的 破 壞。 zh.horloger-paris.com | Too fast in cooking or too much pressure polishing causes irreversible destruction of small hard enamel and the loss of tens of hours of patient work. en.horloger-paris.com |
不过， PID效应是可逆的， 并可通过技术手段进行有效控制。 wacker.com | However, [...] the PID effect is reversible and can be restricted [...]through technical countermeasures. wacker.com |
稀释休克是指，样品由于浓度降低太快而发生 不 可逆的 转 变。 malvern.com.cn | Dilution shock is where [...] the sample is irreversibly altered by decreasing [...]concentration too rapidly. malvern.com |
终末期肾病 (ESRD) 通常用于描述永久的、不可逆的肾损 伤，如肾功能衰竭并需要进行某种肾替代治疗 [...] (RRT)。 hospal.com | End Stage Renal Disease (ESRD) is commonly used in the context [...] of permanent and irreversible kidney damage i.e. [...]the kidneys fail to do their job and [...]some kind of Renal Replacement Therapy (RRT) is required. hospal.com |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 理事会第 1718(2006)号和第 [...] 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和 不可 逆的方式 放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技术进行进一 [...] 步发射，不进行核试验，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and [...] existing nuclear programmes in a [...] complete, verifiable and irreversible manner; immediately [...]cease all related activities; and [...]not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
虽然这些变化是可逆的，在 细胞复制和下降的品种多代继承。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Though reversible, these changes are [...] inheritable both in cell replication and down multiple generations of the species. mccarrisonsociety.org.uk |
您可以在選擇 [以不可逆的方式抹除所選磁碟分割] 方塊後，按一下 [繼續]；或按一下 [選 [...] 項 ]，選擇對要銷毀資料的所選磁碟分割執行的抹除後動作，如果預設動作 (即 [格式化]) 不適 合您需要的話。 seagate.com | You can click Proceed after selecting the Wipe the [...] selected partitions irreversibly box or click Options [...]to select the post-wiping action [...]on the partitions selected for data destruction, if the default action, namely, Format does not suit you. seagate.com |
但如果繼續放電，一旦 低於 0.8V 就有可能造成對電池不可逆的傷害 ，反而是影響了電池的壽命。 holtek.com | However if the battery continues to be discharged beyond this point, once the [...] battery voltage is allowed to fall below 0.8V, the [...] battery may be irreversibly damaged, and the [...]life of the battery reduced. holtek.com |
這是一個功能可逆的情況 下，取決於他的擔架。 zh.horloger-paris.com | It was one feature reversible case hinged on [...] his stretcher. en.horloger-paris.com |
对于眼睛来说，这一点尤为重要，因为许多眼睛症状被发现时，已经出现了 不 可逆的 变 化。 beijing.ufh.com.cn | This is especially important with [...] regard to your eyes, because by the time we notice symptoms of [...] many eye diseases irreversible damage has already [...]been done. beijing.ufh.com.cn |
预先防范办法20 [...] 《里约宣言》原则 15 明文规定，在环境可能受到严重或 不可逆的损害 时，不得以缺乏充分科学确定性为由推迟采取有效措施防止环境退 化。 daccess-ods.un.org | Principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development20 specifies that [...] where there are [...] threats of serious or irreversible damage to the environment, [...]lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing [...]cost effective measures to prevent environmental degradation. daccess-ods.un.org |
非洲集团 呼吁有关各方以透明、可核查和不 可逆的 方 式 ，如《不 扩散核武器条约》(不扩散条约)规定的那样彻底消除 核武器。 daccess-ods.un.org | The African Group calls for the total elimination of nuclear weapons, as provided for by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in a transparent, verifiable and irreversible manner. daccess-ods.un.org |
我们无法扭转不可逆的情 况，但是我们可以加强努力，防范和起诉这种行为。 daccess-ods.un.org | We cannot reverse the irreversible, but we can reinforce [...] efforts to prevent and prosecute. daccess-ods.un.org |
其中，胃旁路手术和袖带状胃切除术可对胃肠道造成 不 可逆的 解 剖 学改变。 beijing.ufh.com.cn | Gastric bypass surgery and sleeve [...] gastrectomy cause irreversible anatomic changes [...]to the gastrointestinal system. shanghai.ufh.com.cn |
我们赞扬阿 富汗政府的领导并承诺我们将继续支持开展可持续、 可信和不可逆的过渡工作。 daccess-ods.un.org | We commend the Afghan Government for its leadership and pledge our continued support for a [...] sustainable, credible and irreversible transition process. daccess-ods.un.org |
.你会知道什么是安全发展的地方：一个特 殊 的 ， 可逆的 环 境 ，帮助您测试和试之后再哭泣你的工作。 technologeeko.com | . you would know what a safe development [...] place is: a special, reversible environment that [...]helps you test and try-before-you-cry your work. technologeeko.com |
对于这些儿童而言，营养不良、营养缺乏造成的有害影响是 不 可逆的。 unicef.org | Questions about the revised PCA and SSFA should be directed to New York Headquarters at unicef.org |
在细胞内的信号转导通路，蛋白质磷酸化起着重要的作用， 是 可逆的 ， 微 调的信号 [7] 。 labome.cn | Protein phosphorylation plays an important role in intracellular signaling [...] cascades, and is reversible, fine-tuning the [...]signal [7] . labome.com |
朝鲜民主主义人民共和国于 2003 年宣布退出《条约》， [...] 完全藐视核不扩散和裁军目标，他呼吁该国重新加入 这一文书，以一种彻底、可核查且不 可逆的 方 式销毁 其核武器方案，并接受原子能机构对其和方案的全面 [...]保障措施。 daccess-ods.un.org | He called on the Democratic People’s Republic of Korea, which had demonstrated its complete disregard for nuclear non-proliferation and disarmament objectives by announcing its withdrawal from the Treaty in 2003, to re-accede to that instrument, dismantle its [...] nuclear weapons programme in a complete, [...] verifiable and irreversible manner and accept [...]comprehensive IAEA safeguards on its nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
但为了 [...] 建立一个人人共享的更安全世界，核武器国家也有必要采取具体步骤，以透明、 可核查和不可逆的方式 ，全面消除核武库，最终实现无核武器世界的共同目标。 daccess-ods.un.org | But in order to make a safer world for all, it is necessary for [...] the nuclear-weapon States to also take concrete steps towards the total elimination of their nuclear arsenals in a [...] transparent, verifiable and irreversible manner, leading [...]towards the common goal [...]of a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
各会员国应该知道，在接下来的几个星期，他们将提供一个空洞的承诺，代表 不 可逆的 改 变 面对恶化的欧洲农业的结果。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Member states should be aware that in the next couple of weeks they will be [...] offered an empty promise, the result of which [...] stands to change irreversibly the face of European [...]agriculture for the worse. mccarrisonsociety.org.uk |
選擇後期抹除動作後，按一下繼續將會啟動工作的執 行 [...] (如果無法選擇繼續按鈕，請按一下側邊欄上的完成，然後選擇以 不 可逆的 方 式 抹除所選磁 碟分割方塊以啟用繼續按鈕)。 seagate.com | Clicking Proceed after you select a postwiping action will launch the task execution (if the Proceed button is unselectable, [...] click Finish on the sidebar and select the Wipe the [...] selected partitions irreversibly box to enable [...]the Proceed button). seagate.com |
患者通常在骨折或多次骨折后才确诊患病，患者生活质量受到极大影响并导致 不 可逆的 伤 残。 beijing.ufh.com.cn | Those with osteoporosis often receive a definitive diagnosis only [...] after suffering one or multiple tell-tale [...]bone fractures. beijing.ufh.com.cn |
例如，Rhodiasolv® RPDE 在清洁操作中能够替代二氯甲烷（R40 归类产品：可产生不可逆的效果）。 rhodia.com.cn | For example, Rhodiasolv® RPDE can substitute methylene chloride (R40 classed [...] product: can induce irreversible effects) in cleaning [...]operation. rhodia.com |
虽然过去一年在安全方面取得的进展很大，但也 是脆弱和可逆的。 daccess-ods.un.org | The task that is still ahead is vast, and the security progress achieved over the past year, while significant, [...] is also fragile and reversible. daccess-ods.un.org |
他们预期该保护层是看不见的，并且可以比标准方法使银器的光泽保持更长的时间，但是艺术爱好者不用担心如果研究人员出了错会有什么样的结果，因为该过程是完 全 可逆的。 chinese.eurekalert.org | They expect the coating to be invisible and longer lasting [...] than standard methods, but art lovers have little to worry about if they're wrong: The [...] process is completely reversible. chinese.eurekalert.org |
为实现建立一个无核武器世界的总目标，马耳 他鼓励将战术和非战略核武器纳入可核查和 不 可逆 的裁军 举措，大幅削减为作战而部署的弹头，以及 [...] 核武器国家将核武器在其战略态势中的作用边缘 化。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the overall objective of a world free from nuclear weapons, Malta encouraged the inclusion of [...] tactical and non-strategic nuclear weapons [...] in verifiable and irreversible disarmament initiatives, [...]a drastic reduction of operationally [...]deployed warheads, and the marginalization by nuclear States of the role of nuclear weapons in their strategic postures. daccess-ods.un.org |
如經證實該物質會對生態系統或人類健康造成 不 可逆的 危 害 時，BenQ將全面禁用該物質；但若現階段無科學實證，但充分認為可能有害，BenQ也將採取預防原則，暫時停用或減用，並積極尋找替代物質。 csr.benq.com | If it is confirmed that a [...] substance would cause irreversible hazards on the ecosystem [...]or human health, BenQ would place [...]a ban on using the substance; if there is no scientific evidence, but we believe the substance may be harmful, BenQ will also take the precautionary principle to temporarily disable or reduce the use of the substance, and seek for alternatives. csr.benq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。