| 单词 | 可追溯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可追溯 adjective —traceable adjSee also:追溯 n—traceability n • trace back n 追溯 adj—retrospective adj • retroactive 追溯 v—trace v • retrace v 追溯—trace sth. back to • date from • lit. go upstream
|
未来的 [...] 价格不仅受更高饲料价格的影响，还受引入更严厉的环境、食品安全 、 可追溯性 和动物福利规则的影响。 fao.org | Future prices might be influenced not only by higher feed prices but [...] also by the introduction of more rigorous regulations on the [...] environment, food safety, traceability and animal welfare. fao.org |
该设计为实现仓储和存货 控制的可追溯性提 供了一个灵活多变的解决 方案。 markem-imaje.com.cn | Their design offers a flexible, scaleable solution for [...] achieving the ultimate traceability in warehousing and [...]inventory control. markem-imaje.nl |
案例可追溯至它们近期对能源法草 案的干预。 crisisgroup.org | An example can be traced to their recent [...] intervention on a draft of the energy law. crisisgroup.org |
此外，相反的推 定会造成严重的法律稳定性问题，并且在表示同意受条约约束的时间和确定有关 的保留无效的时间之间在可追溯的基 础上造成法律上的无效性。 daccess-ods.un.org | Moreover, the opposite presumption would pose serious problems of legal stability and retroactively create a legal void between the time of expression of consent to be bound by the treaty and the time of determination of the nullity of the reservation in question. daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系 统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 [...] 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and [...] Maniema, where no such traceability systems were introduced, [...]mineral production and official [...]exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy material from red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
(k) 經 簽 署 文 件 亦 意 指 經 親 筆 簽 署 、 加 蓋 公 司 印 鑑 或 以 電 子 方 式 或 任 何 其 他 方 式 簽 署 之 文 件 ； 而 通 告 或 文 件 亦 意 指 記 錄 或 儲 存 於 任 何 數 碼、電 子、電 動、磁 力 或 其 他 可 追 溯 方 式 或 媒 體 之 通 告 或 文 件 ， 以 及 可 觀 看 之 資 料 （ 不 論 其 是 否 具 體 存 在 ）。 golikmetal.com | (k) references to a document being executed include references to it being executed under hand or under seal or by electronic signature or by any other method and references to a notice or document include a notice or document recorded or stored in any digital, electronic, electrical, magnetic or other retrievable form or medium and information in visible form whether having physical substance or not. golikmetal.com |
在这些市场，消费者在食品新鲜度、多样化、方便程度以及安 全方面正要求有更高的标准，包括质量保证，例 如 可追溯 性 、包装要求和加工控 制。 fao.org | In these markets, consumers are requesting higher standards in terms of food freshness, diversity, [...] convenience and safety, including quality [...] assurances such as traceability, packing requirements [...]and processing controls. fao.org |
描述：在考虑到科学和技术发展的同时，审查和制定食品监督和出证以及采样方法食典标准和相 关文本，包括关于等同性、相互认可 和 可追溯 性 /产 品追踪的指南，以确保它们：强调横向的方法 [...] 和需要保持包容性，反映全球变化以避免过度的描述和超出必要的贸易限制，同时尊重食典委的 [...] 基本目标，考虑对于所有成员国的技术的和经济的含义，以及发展中国家包括基础设施、资源、 技术和法律的能力在内的特殊需要。 codexalimentarius.org | Description: Review and develop Codex standards and related texts for food inspection and certification as well as methods of sampling, including guidance on [...] equivalence, mutual recognition and [...] traceability / product tracing, taking into account [...]scientific and technological developments, [...]to ensure that they: emphasize a horizontal approach and the need to maintain inclusiveness, and reflect global variations so as to avoid being overly prescriptive and not more trade restrictive than necessary, while respecting the basic objectives of the CAC, taking into consideration the technical and economic implications for all members as well as the special needs of developing countries including infrastructure, resources and technical and legal capabilities. codexalimentarius.org |
并能提供从原料接收到产品发运的全 程 可追溯 性。 foss.cn | Offers possibility for full traceability from reception of [...] raw material to product dispatch. foss.us |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业部网站上公布相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 [...] 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 物鉴定与登记的第 [...] 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education methods, there is a constant information on the consumer of agricultural and food products through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on [...] identification and registration of [...] animals, which ensures traceability of life stocks and [...]of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
这样能够消除用户的错误，确保完美的数 据 可追溯 性。 foss.cn | This eliminates the risk of user errors and [...] ensures perfect data traceability. foss.nl |
track-it系統為需運作多條生產線，擁有不同的製造場地和/或使用多家合約製造商的客戶提供更多的保證和信心，不會出現數碼重複，從而確保電路板內容和生產線或場地擁有 1 0 0 % 可追溯 性。 ipress.com.hk | For customers running multiple lines, with different manufacturing locations and/or using multiple contract manufacturers, track-it provides the added [...] peace of mind that no [...] number can ever be repeated thus ensuring 100 percent traceability of the board content [...]and manufacturing line or location. ipress.com.hk |
国际葡萄与葡萄酒局在其自身工作方案中考虑到了若干原则或者食典案文，比如 科学在制定标准方面的作用，当制定该局有关葡萄和葡萄酒行业 的 可追溯 性 指南方面 的决议草案时，考虑到食品进出口检验标准委员会确立的原则，以及当起草该局关于 葡萄和葡萄酒行业生物技术方面的某些具体定义时，考虑到食典原则和生物技术方面 [...] 的定义。 codexalimentarius.org | OIV also took into account several principles or Codex texts in its own programme of work, such as the role of science in developing standards, the [...] principles established by [...] the CCFICS on traceability, when developing the OIV draft resolution regarding traceability guidelines [...]in the vine and wine [...]sector, and the Codex principles and definitions on biotechnologies when drafting certain OIV definitions specific to the vine and wine sector with regards biotechnologies. codexalimentarius.org |
此选项为用户提供一张校准表和一个带序列号的压力表, 该 压力表已经用可追溯到国 家标准与技术研究所的压力表进行 [...] 过校准。 swagelok.com.cn | This option provides the user with a calibration sheet and a [...] serial-numbered gauge, which has been calibrated with a [...] gauge that is traceable to National Institute [...]of Standards and Technology. swagelok.com.cn |
直至最近，不少市民還是相信剝奪婦女繼承新界土㆞的權利僅發生在原居民身㆖，即那 些居於新界鄉郊㆞區而家族歷史 可追溯 至 殖 民㆞年代以前的村民。 legco.gov.hk | Until recently, it was widely believed that deprivation of the right of women to inherit land in the New Territories applied only to the indigenous [...] population, that is, the villagers in the rural areas of the New [...] Territories who can trace their history to [...]the pre-colonial days. legco.gov.hk |
中国的丝绸文化可追溯至5000多年前。 shangri-la.com | The silk culture [...] of China dates back to more than 5000 years. shangri-la.com |
但是， 全世界仍在发生被强迫失踪事件，在工作组记录中有上万宗案件依然尚未查明， 其中有许多案件可追溯到几 十年前，工作组对这一事实深感遗憾。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it deplores the fact that enforced disappearances continue to occur all over the world and that tens of thousands of cases remain unclarified in the records of the Working Group, many going back decades. daccess-ods.un.org |
这 个负责人是该公司委派的，他更多提及的是这几年 Yves Velter [...] 和施工者之间关系 的独特性，随后因 Coteba 公司指派新的工作团队所带来的困难，尤其是与施工单 [...] 位一起工作时遇到的困难，他还提到执行合同的决定缺 乏 可追溯 性 ， 这些致使几个 月后联合国教科文组织面临两种选择：与施工单位脱离关系或与监理公司脱离关 系。 unesdoc.unesco.org | This was the company’s assistant director, who referred more, for his part, to the specific nature of the relations established over the years between Mr Velter and those working on the site, the subsequent difficulties for the new team appointed by Coteba in working in particular with [...] the architectural and engineering [...] team, and the lack of traceability of decisions regarding [...]contract performance, which after [...]a few months placed UNESCO before the following choice: terminating the contract of either the architectural and engineering team or the Assistant to the Contracting Authority. unesdoc.unesco.org |
有關各項調整須自資本分派記錄日期翌日開始生效（如適 用 可追溯生 效）。 wuling.com.hk | Each such adjustment shall be [...] effective (if appropriate retroactively) from the commencement [...]of the day next following the [...]Record Date for the Capital Distribution. wuling.com.hk |
一般来说，它可追溯到 1 815 年 《维也纳会议最后文件》，该文件“在一项总的文书中”汇集了拿破仑战败之后缔结的所有 [...] 条约。 daccess-ods.un.org | Generally [...] speaking, it dates back to the Final Act [...]of the Congress of Vienna in 1815, which brought together “in a general [...]instrument” all treaties concluded in the wake of Napoleon’s defeat. daccess-ods.un.org |
他带来的“新新舞蹈秀”表演可追溯 到 底 特律家喻户晓的电视舞蹈秀《现场》（盛行于上世纪七、八十年代）以及《新舞蹈秀》（盛行于上世纪70年代至21世纪初）、国家广播电视秀《美国音乐台》、《灵魂列车》以及《俱乐部MTV》。 shanghaibiennale.org | The New New Dance Show” routine takes its cues from the popular Detroit-based television dance shows The Scene (1970s and 1980s) and The New Dance Show (1970s through the 2000s) as well as the nationally broadcasted television shows American Bandstand, Soul Train, and Club MTV. shanghaibiennale.org |
苦橙的使用可追溯到远古时期，古希腊人把它作为芳香疗法中的抑菌剂，以及植物疗法中的镇定剂。 clarinsusa.com | Use of Bitter Orange dates back to earliest history [...] - the ancient Greeks employed it as an antiseptic in aromatherapy and in phytotherapy as a calmant. clarinsusa.com |
该委员会的这一职责可追溯至大会第十五届会议（1968 年），该届大会决定由执行局 一附属机构审议各会员国提交的有关公约与建议案的报告（决议 [...] 15 C/12.2）。 unesdoc.unesco.org | The Committee’s [...] competence in this sphere dates back to the 15th [...]session (1968) of the General Conference, which decided [...](15 C/Resolution 12.2) the examination of the implementation of conventions or recommendations to a subsidiary organ of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
以色列目前对巴勒斯坦领土和其它阿拉伯领土 的军事占领可追溯到 1967 年，巴勒斯坦人民由此被 剥夺了自决权，应在这一背景下理解目前中东的多层 面危机。 daccess-ods.un.org | The current multifaceted crisis in the [...] Middle East should be understood in the context of the ongoing Israeli military occupation of Palestinian and other Arab territories, which dates back to 1967, [...]and the associated denial [...]of the right to self-determination of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
事例包括：改良作物品种，有效的土壤和水管理以 [...] 及提高化肥利用效率；对作物和牲畜生产系统作出改进；加强动物疾病诊断和控 制；食品内沾染物的可追溯性； 改进食品的保质期和安全，并以无害环境的方式 [...]防治病虫害。 daccess-ods.un.org | Examples include improved crop varieties; effective soil and water management and more efficient fertilizer use; improvements to crop and livestock production [...] systems; enhanced animal disease [...] diagnoses and control; traceability of contaminants in [...]food; improved shelf-life and safety [...]of food; and the environmentally friendly control of insect pests. daccess-ods.un.org |
这两个特派团就是我们已连续参 加 12 年的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团— —直到不久前，其名称还一直是联合国组织刚果民主 共和国特派团——和联合国海地稳定特派团——我 们参加该特派团已进入第七个年头，尽管联合国在海 地的军事存在可追溯到 1994 年。 daccess-ods.un.org | These are the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo — which until recently was the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo — in which we have participated for 12 consecutive years, and the United Nations [...] Stabilization Mission in [...] Haiti, in which we are entering our seventh year, although the United Nations military presence in Haiti dates back to 1994. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。