| 单词 | 可载流量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可载流量 noun —ampacity nSee also:流量 n—flow n • rate n • flux n • volume flow n 流量—flow rate • throughput • site traffic (Internet) 流量 pl—volumes pl
|
当前负载电流可以显 示在监视系统的主界面和“ 测 量 值 ” 信息界面。 highvolt.de | The current load current can be displayed in the monitoring system on the main screen and the "measured values" info screen. highvolt.de |
可收回金額乃參考使用價值（基於經批准的財政預算 的稅前未來現金流量預測 採用8%的貼現率貼現至現值）釐定。 glencore.com | The recoverable amount was determined by reference to the value in use which looks at pre-tax future cash flow projections [...] based on the approved [...]financial budgets, discounted to present value using a rate of 8%. glencore.com |
没有什么事情可以像国家电视台报道超级杯比赛一样使网 站 流量 激 增 。据该公司报道，由于已经预料到在超级杯转播期间刊登广告会导致其网 站 流量 激 增 ，因此包括沃尔沃和联邦快递在内的22家公司采用了Akamai Technologies内容分发加速服务，以保证网页 下 载 、 可 用 性和应用达到标准。 akamai.cn | Few things [...] can drive a traffic surge to a web site like national TV exposure on a scale of the Super Bowl's. In anticipation of major spikes to their web sites as the result of advertising that ran during the Super Bowl broadcast, 22 companies including Volvo and FedEx used the services of content delivery accelerator Akamai Technologies to keep page downloads, availability and applications [...]up to standard, the company reports. akamai.com |
只有資產在初始確認後發生了某項或多項事件（「虧損事件」）而出現減值的 客觀證據，且能夠可靠地估計虧損事件對金融資產或一組金融資產的估計未來現 金流 量構成影響時，方可確定 金融資產或一組金融資產出現減值並產生減值虧損。 asiasat.com | A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of [...] the asset (a ‘loss [...] event’) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset [...]or group of financial [...]assets that can be reliably estimated. asiasat.com |
每转的启动压力和排量可能因 吸引条件、排气压头、空气压力 和 流 体 类 型而不同。 graco.com | Startup pressures and displacement per cycle may vary based on suction condition, discharge head, air pressure, and fluid type. graco.com |
如果释放方向上的负载可能使 油缸受到损坏，则请使用带截 止阀的调整阀，对释放侧的流量也 进 行控制。 kosmek.co.jp | If there is concern that load may be placed on the cylinder in the direction of the release enough to break it during the release, use a flow regulating valve with check valve to control the flow rate on the release side as well(the same applies with swing clamps where the weight of the lever [...] is put on the cylinder during release). kosmek.co.jp |
在嵌入式系统中，低代码加载量要求 意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 CPU，因此进一步减少了 BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded systems, the low amount of code load required means the [...] AS3993 can share a common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲霉素总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉素总量的最高 限 量可 以 通 过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的 操 作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to develop maximum levels for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that could be achievable through the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽 、 流 畅 、 安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速 加 载 ； 可 快 速 、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD [...] partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is [...] gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线 ， 可 变 指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资 金 流量 指 数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin [...] Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, [...] Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
當局尤其需要考慮因旅客流量可能增 加而對海關及出 入境安排所造成的影響，以及與內地高速鐵路網的技術發展如 何配合等因素。 legco.gov.hk | In particular, there was a need to consider factors, such as impacts on customs and immigration arrangements arising from the possible increase [...] in passenger flow, compatibility [...]with the technological development of the Mainland in high-speed rail network. legco.gov.hk |
32.23 正如联合检查组后续制度所规定并经大会第 54/16 号决议认可的，为了使各参加组织立法机关 能充分、有效地利用联检组的报告，这些报告 所 载 的 建 议必须：(a) 旨在纠正明显的缺陷，提 出切实可行、注重行动的措施，以解决重大问题；(b) 令人信服，并在报告内提出事实和分析， 作为佐证；(c) 就所涉的资源承诺和技术能力而言切合实际；(d) 成本效益高；(e) 具体说明 有待采取的行动，由何人采取行动，以明确跟踪落实情况和所产生的效果，即应符合具体 、可 计量、可实现、有针对性、有时限(SMART)的要求。 daccess-ods.un.org | 32.23 As established in the follow-up system of the Joint Inspection Unit and endorsed by the General Assembly in its resolution 54/16, in order for the Unit’s reports to be thoroughly and effectively utilized by the legislative organs of participating organizations, the recommendations included in those reports must be: (a) directed at correcting clear deficiencies [...] with practical, action-oriented measures [...] to solve significant problems; (b) convincing and well supported by the facts and analysis in the report; (c) realistic in terms of implied resource commitments and technical capabilities; (d) cost-effective; and (e) specific with regard to actions to be taken and those responsible for taking actions so that implementation and resulting impact can be clearly tracked, that is, according to SMART (specific, measurable, attainable, relevant and time-bound) mandates. daccess-ods.un.org |
热源 1 次泵变流量控制 与 PARAMATRIX 冷冻机控制器联动，在热源机的 1 次泵(送水用泵)中设置变频器，根据楼宇的 负载 流量改变泵的转速，可大幅 度降低泵的动力，节省能源。 azbil.com | Multiple units control and capacity control of chilled/hot water pumps In combination with PARAMATRIX-III Pump Controller, multiple units control and [...] capacity control of pumps [...] in parallel are optimally performed based on supply water temperature/return water temperature/water flow rate/water supply [...]pressure for energy saving. azbil.com |
通过应用准确的计算来选择电缆尺寸，物理特性和最大载流量，形成先进的图形化界面来设计电缆管道系统，通过准确的计算来选择电缆尺寸，物理特性和最 大 载流量可 以 满 足目前和未来的需求。 etap.com | The advanced graphical interface allows for design of cable raceway systems to meet existing and future needs by [...] using precise calculations to determine required cable sizes, their physical [...] capabilities, and maximum derated ampacity. etap.com |
董事經考慮到經營業務所用之現金 流量 、 現有銀行融資以及公開發售之估計所得款項 淨額，認為本集團擁有充足營運資金應對其目前及（如無發生 不 可 預 見 之情況）自本章程日 期起計十二個月期間之需要。 cre8ir.com | The Directors are of the opinion [...] that, after taking into account the cash flows used in the operating activities, the existing banking facilities available and the estimated net proceeds from the Open Offer, the Group has sufficient working capital for its present requirements and for the period up to twelve months from the date of this Prospectus in the absence of unforeseen circumstances. [...] cre8ir.com |
专家组将密切监测和记载可能与 卢民主 力 量 在 边 境 地区有关的任何跨界自然资源贸易或后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Group will closely monitor and document any [...] cross-border trade in natural resources or [...] logistical support that might be linked to the presence of FDLR [...]in border areas. daccess-ods.un.org |
除在华沙或蒙特利尔公约界定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止 盛 载 之 物 品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品、钥匙、艺术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品 、 可流 转 文 件、证券，或其他贵重物品、商业文件、样品或护照及其它身份证明文件。 dragonair.com | Except for checked or unchecked baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in your baggage despite their inclusion being prohibited by our General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com |
其 14200 吨的的装载量为承载 200 吨重的海洋流涡轮奠定了基础。 voith.com | And with her loading capacity of 14,200 tons, she is able to lay the [...] foundations for a turbine of this size. voith.com |
估值技巧包括：使 [...] 用近期按公平原則進行的市場交易；參考大致相同的另一項工具的現行市價；折現現 金 流量 分 析 ，以及 使用盡可能多可供使 用及支援性的市場數據的期權定價模型。 htisec.com | Valuation techniques include: using recent arm's length market transactions; reference to the current market value of another [...] instrument that is [...] substantially the same; discounted cash flow analysis and option pricing models [...]making as much use of [...]available and supportable market data as possible. htisec.com |
阿尔及利亚代表团还着重指出，重要的是，精确 了解共享水资源的程度，其流量和质量；保护共享水 资源国家拥有该国发展所需之足够水量；通过适当保 护和善意合作，将环境层面纳入有关国家 的 可 持 续 发 展；加强本国管制措施和双边或分区域合作机制，以 确保有效保护含水层不受各种形式的污染。 daccess-ods.un.org | His delegation also stressed the importance of having precise knowledge about the extent [...] of shared water [...] resources, their volume and quality; protecting the rights of countries sharing aquifers to have sufficient quantities for their development needs; integrating the environmental dimension of sustainable [...]development in the [...]countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation; and strengthening national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution. daccess-ods.un.org |
鉴于流离失所人员数量巨 大，治安形势十分动荡，这种做法可 能 意 味着 大 量流 离 失所 的 可 能 参 加的选民将 无法行使平等公正参加选举的人权。 daccess-ods.un.org | In light of the huge number of displaced persons and the [...] volatile security situation, [...] this approach could mean that a large number of displaced potential voters [...]will be unable to exercise [...]their human right to vote on an equal and fair basis. daccess-ods.un.org |
支持上传会稍微减缓下载流程， 对于包含嵌入图像的极大的数据库而言 还 可 能 失 败， 但是，其可以确 保如果丢失了数据库文件，将能够从设备提取可编辑映像。 redlion.net | Supporting upload will slow the download process somewhat and may fail with extremely large databases containing many embedded [...] images, but it will ensure that, should you lose your database file, you will be able to extract an editable image from the device. redlion.net |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有 关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as [...] a follow-up to the [...] recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
电缆载流量 etap.com | Cable Ampacity etap.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP） 所 载 的 战 略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的 质 量 ； 以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to [...] strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...]for peace programme; [...]and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
已終止經營業務乃本集團業務其中一部份，其業務及現 金 流量可 明 顯 地與本集團餘下業務區分出來， 並代表一項獨立之主要業務或地區性之業務、或出售一項獨立主要業務或地區性之業務之單一協調計 [...] 劃一部份、或專為轉售目的而購入之附屬公司。 equitynet.com.hk | A discontinued operation is a component of the Group’s business, the [...] operations and cash flows of which can be clearly distinguished [...]from the rest of the Group [...]and which represents a separate major line of business or geographical area of operations, or is part of a single co-ordinated plan to dispose of a separate major line of business or geographical area of operations, or is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale. equitynet.com.hk |
抗逆转录病毒疗法可以减少 病毒载量，从 而降低艾滋病毒感染者的传染性，其巨大的预防价值不断得到证明， 直接突出了将预防努力和治疗努力相结合的必要性。 daccess-ods.un.org | Emerging evidence of the important prevention [...] benefits of antiretroviral therapy, [...] which lowers viral load and thereby reduces the infectiousness [...]of people living with HIV, [...]merely underscores the need to link prevention and treatment efforts. daccess-ods.un.org |
API Delevan 在获得广泛认可和应用的 DC 系列电镀通孔型高功率扼流圈的基础上，设计了具有更 高 载流 能 力的表面贴装版本 ， 可 方 便 地用于自动拾放贴装和 PCB 装配过程。 digikey.cn | API Delevan has taken their widely accepted and used DC Series of [...] plated through hole [...] high power chokes and designed even higher current carrying capability in a surface mount version, convenient for automated pick and place, and PCB assembly [...]processes. digikey.ca |
已经在所有地区就性别问题纳入主流 、 可 持 续 发展教育、信息和传播技术应用、 科学教育和创新教学法等问题，开发了旨在提高师范教育、专业发展和师资培训 机构质量的工具。 unesdoc.unesco.org | Tools for enhancing the quality of teacher education, professional development and teacher training institutions have been developed in all regions on issues such as mainstreaming gender, education for sustainable development, the use of ICTs, science education and innovative pedagogy. unesdoc.unesco.org |
这种法规的目的是防止或最小化含汞产品的散播，防 止生产过程废物倾卸入环境中，并限制一般家庭废 物 流 （ 可 造 成 重大汞排放、提高废物处理成本）中 含汞废物的数量。 zeromercury.org | The aim of such legislation is to prevent or minimise the diffuse spreading of mercury-containing products and prevent dumping of process waste in the environment, as well as limiting the amounts of mercury containing [...] waste in the [...] general household waste stream (where it causes significant mercury emissions and increases waste treatment costs). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。