| 单词 | 可调整 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可调整 adjective —adjustable adjSee also:可调 adj—tunable adj 调整 n—adjustment n • adjustments pl 调整 v—adapt v • align v • tune v
|
(b) 在养恤金双轨调整制度下增加一个新的条款，以实 现 可调整 的 最低保障额为美元 轨道数额的 80%。 unesdoc.unesco.org | (b) the addition of a new provision under the [...] two-track pension adjustment system for an adjustable minimum guarantee [...]of 80% of the United Nations state dollar-track amount. unesdoc.unesco.org |
若搜索结果中不包含所需的文件， 可调整 搜 索 标准。 seagate.com | If the search results do not contain the file you need, you [...] will have to refine the search criterion. seagate.com |
我们现在可为Global 2000企业提供最具成本效率的、可调整 的 和 综合性产品套装，帮助它们实现员工生产力的最大化。 tipschina.gov.cn | We now offer the most cost-effective, scalable, and comprehensive suite of products on the market for Global 2000 companies to achieve maximum workforce productivity on the market. tipschina.gov.cn |
而在价格歪曲可调整的前提下，成本 效益分析更适合用来确定成本效率。 teebweb.org | CBA, if price [...] distortions are adjusted, is more appropriate [...]to determine cost-effectiveness. teebweb.org |
交叉滚子轴 承提供可调整预紧 或者固定预紧的形式。 schaeffler.com | Crossed roller bearings are [...] supplied with adjustable preload or defined [...]preload. schaeffler.com |
学生在一个可调整的学习环境下学习。 javakaiyuan.com | Students in a learning [...] environment for learning to adjust . javakaiyuan.com |
如果这 不可实行，或被干墙框架（横拉条）占用了空间 ，可 调整蓄存箱使处于背箱的上方。 bowers-wilkins.cn | If this is not practical, perhaps thanks to the encroachment of drywall frame noggin (horizontal brace), the reservoir box can be swapped for use above the back box. bowers-wilkins.eu |
注释：若需要，将销针插入调整孔并 转动 ， 可调整 加在 T 形手 柄上的闭合力。 graco.com | NOTE: Closing force on [...] T-handle can be adjusted if needed by inserting pin into adjustment hole and turning. graco.com |
新的TElXTree以及ElXStringGrid控件！特别是TElXTree如今支持许多强大的特征功能，例如：独立的项单元格、层叠样式、单元格合并、矩形排列、随机选取单元格、固定的首末行、新的具有独立单元格的多行题头 、 可调整 的 装 订线列以及带公式支持的计算单元格等等。 evget.com | Especially TElXTree supports now great new features like independent item cells, cascading styles, cell merging, rectangular ranges and random cell selection, fixed top and bottom rows, new [...] multiline header with [...] independent cells, adjustable gutter columns, support of calculation cells with formula support and more more! evget.com |
以这种方式，人口基金可调整其供 资机制，针对特定国家 或供资伙伴适用最适合的执行模式，并提供必要的灵活性，以便更加充分地匹配 资源与能力和需求。 daccess-ods.un.org | In this way, UNFPA could tailor its funding mechanisms to apply the most appropriate implementation modality for a particular country or funding partner and offer the flexibility required to more fully match resources to capacity and needs. daccess-ods.un.org |
此外，政府还可调整财政 政策、对不良行为征税， 同时对业务更具生态可持续性的公司进行税收减 免。 teebweb.org | In addition, [...] fiscal policy can be adjusted, with taxes levied [...]on undesirable actions and tax breaks given to companies whose [...]practices are more ecologically sustainable. teebweb.org |
在教育制度中纳入许多国家方案，比如《 2005-2010 年教育部门发展计划》 [...] 作为战略发展文件，以知识和民主原则为基础而在生活和社会文化中提高教育质 量，并确保人人更方便获得可调整的 教 育权。 daccess-ods.un.org | Many national programs are in place that are integrated into the educational system such as the Educational Sector Development Plan 2005–2010 as a strategic development document that increases the quality of education in the culture of living and society [...] based on knowledge and democratic principles, and ensures more readily [...] accessible and adjustable right to education to all. daccess-ods.un.org |
通过采用符合车辆侧滑原理的技术控制制动系统， ES P ® 可调整 车 身并有效避免侧滑。 life.bosch.com.cn | By controlling the braking system with technology that understands the nature of skidding, ESP® corrects the vehicle and prevents skids. life.bosch.com.cn |
该项目的最终目标是，为低收入的农村消费者创建一种可 盈利和可调整的特许经营模式，推广 使用可有效预防疟疾的庄臣产品。 scjohnson.com | The ultimate goal of this project is to build a profitable and scalable franchise business model for low-income rural consumers that drives the adoption of SC Johnson products that are effective in preventing malaria. scjohnson.com |
所有背架设计皆符合人体工学并 可调整 背 架 长度及挂在肩膀上的位置，J型挂钩有二种定位方式。 majestic-percussion.com | All carriers are designed to accommodate many body shapes and sizes by allowing for adjustment of torso length, [...] positioning of shoulder [...]pieces, and two-way positioning of J-hooks. majestic-percussion.com |
然后在实际 [...] 加工前，操作人员在表中定义自适应进给 控制功能，在“控制”操作模式下TNC可 调整进给速率的相应极限值。 heidenhain.com.cn | Then, before actual machining, you define in a table [...] the respective limit values between [...] which the TNC can influence the feed rate in the adaptive [...]control mode in the “control” mode. heidenhain.hu |
对于安静的汽车（电动、混合动力等）的设计和评估非常有用，同 时 可调整 内 燃 发动机汽车的外部声音质量。 bksv.cn | Useful for design and evaluation of sounds for [...] Quiet Vehicles (electric, hybrid, [...] etc.) and tuning of the exterior sound quality of internal [...]combustion engine vehicles. bksv.com |
以下列出它的一些特点：支持多个torrent同时下载,可对每一个torrent的上传和下载速度进行限制 ， 可调整 硬 盘 缓存，对所有的torrent只使用一个端口，支持多种语言（包括中文）等其它功能。 javakaiyuan.com | Here are some of its features : Support for multiple simultaneous [...] downloads torrent , a torrent of each can upload and download [...] speed limits , adjust the hard disk cache [...]for all the torrent [...]using only one port , support for multiple languages (including Chinese ) and other functions . javakaiyuan.com |
摄影棚的屋顶可以开启，让阳光直接照射进来，同时摄影棚搭设在 一个可调整角度 的平台上，以调整日光照射进来的角度。 motion.kodak.com | The roof could be removed to let in daylight, and the studio was built on a turntable that was revolved to follow the sun. motion.kodak.com |
SAPHIRA圣武士电竞鼠标采用独特皮革漆拇指防滑设计，在游戏 中 可调整 四 阶 段灵敏度，电竞玩家可以根据自身需求偏好进行优化设置。 ttesports.com.cn | Side-Bar Rubber Grip enhances further control, and with the industrial-grade rubber coating on the mouse body, the SAPHIRA becomes an extension of you. 4 DPI-Indicating Signals ensures your gaming demand is matched with the appropriate DPI level. ttesports.es |
表示注意到咨询委员会的报告9 第 5 段，强调应向所有外地特派团提供 适当资源，使其能够有成效、有效率地完成各自的任务，并着重指出，考虑到维 持和平行动的数目、规模和复杂性，维和活动的目前水平应对所需资源产 生 可调 整的影响 daccess-ods.un.org | Takes note of paragraph 5 of the report of the Advisory Committee,9 emphasizes that all field missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates, and stresses that the current level of peacekeeping activity should have scalable implications on resource requirements, taking into consideration the number, size and complexity of peacekeeping operations daccess-ods.un.org |
其功能强大，有快速和高度可定制的主页面设置，提高你的操作体验 ， 可调整 网 格 大小以及多达9个主屏幕、可以滚动的DOCK每页多达7个图标、多达5个DOCK页面、无限的循环滚动（主屏幕，抽屉和码头）、精美的过渡效果：翻转，立方体等，基于其先进的主题引擎（图标包，皮肤等），你可以把你的Xtreamer手机的外观调整为自己的风格。 xtreamermobile.com | Enhance your daily experience by allowing you grid size and up to 9 home-screen, Scrollable dock with up to 7 icons per page and up to 5 pages. Infinite & elastic scrolling (home-screen, drawer and dock) Fancy transition effects (tablet, cube, etc. With its advanced theme engine (icon packs, skins, etc.) you will be able to give your Xtreamer mobile just the look that fits your taste and desire. xtreamermobile.com |
因此随着项目的实施，应不断对活动进 行 调整 ， 可 以 预 计 调整 需要一个重复的方法。 wrdmap.org | It is to be expected than iterative approach will be [...] needed, with activities adjusted as the programme is implemented. wrdmap.org |
泵空气调节器 (H) 可通过调整泵的气压来控制泵速和 出口压力。 graco.com | Thepump air regulator (H) controls pump speed and [...] outlet pressure by adjusting the air pressure [...]to the pump. graco.com |
年费是根据土地价值计算，并且每年调 整一次（对于特殊类型的土地这个期 限 可以 延长至五年）。 paiz.gov.pl | The fee is calculated with respect to land value and cannot be changed more than once a year (for special types of land this period can be extended to five years). paiz.gov.pl |
尽管诸如水灾旱灾这样的自然灾害无法避免，但 可以通过推动调整可持续发展做法，减少或减轻灾害对社区、资源和基础设施的影响。 daccess-ods.un.org | Although some natural disasters, such as floods and droughts, cannot be prevented, the impact of disasters on communities, resources and infrastructure can be reduced or mitigated by promoting change in sustainable development practices. daccess-ods.un.org |
此外，还应重点讨论可以如何调整这 些系统，以确保切实、有效地利用资 源，从而尽可能扩大这项工作的人道主义和发展影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, discussions should focus on how these systems may be geared towards ensuring efficient and effective resource utilization with a view to maximising the humanitarian and development impact of the work. daccess-ods.un.org |
现在对合同进行的重新谈判将 增强未来合同价值在商业中的基础地位，重 新 调整 可以有 很多类型，将根据各自的具体情形进行相应 调整。 barthhaasgroup.com | The contract renegotiations now taking place will strengthen the value of contracts as the basis of business in the future, whereby the type of restructuring may have many variants and will be orientated towards the respective circumstances. barthhaasgroup.com |
经询问，咨询委员 会获悉，这些员额调整可以支持方案支助司的职能，以确保集中管理与监测和评 价有关的活动；将 3 个当地雇员员额调往对外关系处体现出人居署不断努力根据 工作方案调整自身结构。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the alignment of posts supports the functions of the Programme Support Division to ensure that activities related to monitoring and evaluation are centrally managed, and that the redeployment of three Local level posts to the Office of External Relations is reflective of the continuous efforts of UN-Habitat to realign its structure with the work programme. daccess-ods.un.org |
大会在题为“巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会”的第 65/13 号决议中， 感谢巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会为完成大会交给它的任务做出努力， 表示注意到委员会年度报告(A/65/35)，包括报告第七章中的结论和宝贵建议； 请委员会继续尽全力促进实现巴勒斯坦人民的 不 可 剥 夺权利，支持中东和平进 程，动员国际社会支持和援助巴勒斯坦人民，授权委员会根据事态发展，对它的 核定工作方案作出它认为必要的适当 调整 ， 并就此向大会第六十六届会议及其后 各届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 65/13, entitled “Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People”, the General Assembly expressed its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the Assembly and took note of its annual report (A/65/35), including the conclusions and valuable recommendations contained in chapter VII thereof, requested it to continue to exert all efforts to [...] promote the [...] realization of the inalienable rights of the Palestinian people, to support the Middle East peace process and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people and authorized it to make such adjustments in its approved programme of work as it might consider appropriate and necessary in [...]the light of developments [...]and to report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session and thereafter. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。