| 单词 | 可设定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可设定 adjective —configurableSee also:可定 adj—customizable adj 设定 n—settings pl • configuration n 设定 v—set up v • configure v 设定—preferences • install
|
付款日定 期不可设定为星期六，日及公众假期。 bank.hangseng.com | The value day can be set on any dates other than Saturday, Sunday or public holiday. bank.hangseng.com |
则通过按钮 可设定浸泡持续时 间 （而不再是延时启动时间）。 vzug.com | If the user setting «soaking» has been programmed, button is not used for the start delay but for setting the soak duration. vzug.com |
030六棱形快装板系统兼具多个优点：云台与快装板之间的接触极为紧密，不会发生意外移动；相机与云台/三脚架之间的角 度 可设定 为 60°的任意倍数。 manfrotto.cn | The 030 hexagonal quick release plate system offers several advantages: the contact between the plate and [...] the head is extremely solid, [...] eliminating unwanted movement, and the camera can be oriented [...]at any 60°-multiple angle to the head/tripod. manfrotto.us |
按No按钮可使用已存储的限值并开始检重称量， 按Yes则可设定检重称量限值。 dmx.ohaus.com | Press the No button to use the stored limits and begin Check Weighing, [...] or press Yes to set Check Weighing limits. dmx.ohaus.com |
控制“短循环”的填料添加，可设定 纸 张中需要的填料量。 anfahrkomponenten.eu | The desired filler content in the paper is set via control of the filler addition into the “short circulation. anfahrkomponenten.eu |
通过在 VIN 和 SET 输入引脚之间连接的外部电阻， 可设定 器 件的最大输出电流。 digikey.cn | Maximum output current of AL8807A is set via an external resistor connected between the VIN and SET input pins. digikey.be |
不但可设定腕表 时间，同时更以设定闹铃功能为重点特点。 oris.ch | As well as the mechanism to set the time, it features a second mechanism to set the alarm. oris.ch |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入，或 [...] 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法 庭 可设定 每月 支付的抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他收入的一定比例设定 的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes childcare allowance to his child has a salary and/or other secondary unstable or fluctuant income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share [...] of the salary and/or [...] other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a fixed amount of [...]money paid monthly, or [...]concurrently in a fixed amount and as a share of the salary and/or other income. daccess-ods.un.org |
此命令可设定 Power Up 模式和模 拟输入输出。 staging.lierda.com | Configures settings for power-up [...] operation and analog input/output. staging.lierda.com |
禁产条约》的核查因而也 应如此：例如，与未受辐射的直接使用材料的生产相关的核查应设定为充分核查 级别，但受辐射的直接使用材料的核 查 可设定 为 较 低级别。 daccess-ods.un.org | FMCT verification should thus do likewise: for example, the verification related to the production of un-irradiated direct-use material should be at a full verification level, but that it could be less for the verification of irradiated direct-use material. daccess-ods.un.org |
另，仅以委托本软件的系统管理为目的 ， 可设定 该 受 托方的成员作为系统管理员。 cybozu.com | However, only in the case of delegation of system administration, the Customer may register assigned member as the system administrator. cybozu.com |
供应商既可采用此行业目标，也 可设定 各 自 的可用性目标，但是采用具有一致性的性能基准，参与视频服务的所有各方可改善业务沟通，例如，通过把预期的网络性能与标准尺度相比，可衡量服务水平协议和整体视频质量的高低。 tipschina.gov.cn | Providers can either leverage this industry target or set their own [...] availability objective, but by using this consistent [...]performance benchmark, all parties involved in video service can improve business communication, such as for SLA's and overall video quality delivery by measuring the expected performance of their networks against this standardized metric. tipschina.gov.cn |
可设定进口阀手柄并锁定在所需的最 大流量上。 swagelok.com | Inlet valve handle can be set and locked [...] at desired maximum flow. swagelok.com |
可设定符合 本产品单位的循环液设定温度。 smc.com.cn | Read the circulating fluid set temperature in the selected temperature unit (°C or °F). smc.eu |
powerMONITOR可设定衰减阙值，一旦超出将导致警报，非专业的光纤专家可清洗的知道电缆需要清理或光纤信号传输线路发生了某些状况。 neutrik.com.cn | Attenuation values beyond a defined working range will lead to an alarm, indicating [...] to non fiber specialist clearly that [...]the cable has to be cleaned or that something else happened with the fiber optic transmission line. neutrik.com |
另，仅以委托本软件的系统管理为目的 ， 可设定 该 受 托方的成员作为系统管理员。 cybozu.com | The Customer may not register as a Registered User any person other than directors, officers and/or employees of the Customer or its affiliates, the [...] majority of the [...] outstanding voting rights of which shall be owned by the Customer; provided that, however, the Customer may register a person [...]belonging to a company [...]that maintains and/or operates the Software on behalf of the Customer. cybozu.com |
可设定各种测量 方法（如加压力、温度、时间和位移） 增加了透明度，可在整个过程周期持续 进行监控。 miyachiunitek.com | Various measurement methods such as force, temperature, time and displacement, increase transparency and allow for continuous control throughout the entire process cycle. miyachiunitek.com |
1948 年 4 月 15 日在审查裁决时，虽然未对第 142/1947 号法律第 [...] 1 款作出解释，但实现国有 化的背后根本原因显然与不希望大量的资产集中在个别人手中或在少数的共同掌控下，以及 [...] 与当地出于“公共利益”紧迫需要农耕土地相关，并且考虑到捷克和斯洛伐克侨胞预期的返 回，可设定这些侨胞预期会从土地重新分配得到好处。 daccess-ods.un.org | Upon a review of the decision of 15 April 1948, although there is no explanation of para. 1 of Law 142/1947, it would appear that the basis behind the nationalization related to the desire not to have large estates concentrated in the hands of individuals or joint owners as well as the urgent local need for agricultural land for the “public good” and in light of the [...] expected return of Czech and Slav [...] compatriots, who it is assumed were supposed to benefit [...]from redistribution of the land. daccess-ods.un.org |
这种工 厂安装的开关有一个可调设定点、可 用 于 指示高压力或低压力。 swagelok.com | The factory-assembled switch has [...] one adjustable set point, which can be used for high- or lowpressure [...]indication. swagelok.com |
Easy News是一个可以让您轻松显示网站新闻或图文内容展示的jQuery插件 ， 可设定 F a de In-Out ,Slide Up-Down, [...] Left To Right 的效果，调整显示速度，可自行修改CSS改变您为喜欢的风格。 javakaiyuan.com | Easy News is a website allows you to easily display [...] news or graphic content on the jQuery [...] plug-in display can be set Fade In-Out, Slide [...]Up-Down, Left To Right the effect , adjust [...]the display speed , can change your CSS to modify like the style . javakaiyuan.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) [...] for the year 2005 [...] was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) [...]includes a clause on [...]importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
他在答复代表们提出的问题时澄清了以下问题： 关于海关官员培训和许可证制 度的 最后评价报告将讨论提供给海关官员的消耗臭氧层物质 鉴 定设 备 是否是所需要的型号，而 且在数量是否满足需要；案头研究是实地考察的必要先头工作，使他能够向执行委员会证 实，他确实是在研究各位成员认为最重要的问题；正如执行委员会所希望的那样，评价课 题是由他独立决定，然后在秘书处内部以协作方式进行讨论。 multilateralfund.org | In response to questions from representatives, he clarified that the final report on the evaluation of [...] customs officers [...] training and licensing system projects would cover the question of whether the equipment supplied to customs officers for identification of ODS was of the required type and number; that a desk [...]study was a necessary [...]precursor to a field study, enabling him to verify with the Executive Committee that he was indeed studying the issues that the members considered most relevant; and that the determination of subjects for evaluation was made independently by him, as desired by the Executive Committee, and then discussed collaboratively within the Secretariat. multilateralfund.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 [...] 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 [...] 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一 担保权；(h)在发生违约和强制执行时如 何 可 以 通 知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations [...] not to transfer the [...] encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested [...]parties could [...]be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书 的 可 行 性 、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms [...] trade treaty: [...] establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate [...]further consideration [...]on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使 大气或行业排 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配 或重新审查排放计算中的相关假设而 采取的措施，目的是量化机遇和成本，以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their [...] affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data coverage, resolve mismatches or to re-examine relevant assumptions in emissions [...]calculations, with a [...]view to quantifying opportunities and costs for further work. multilateralfund.org |
小组还 被授权确定可在哪 些领域加强利比里亚和该区域各国的能力并就此提出建议，以 利于执行旅行禁令和资产冻结，协助第 1521(2003)号决议所设委员会更新公开备 查的列入委员会禁止旅行名单和冻结资产名单的理由。 daccess-ods.un.org | The Panel was also mandated to identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and States in the region could be strengthened to facilitate implementation of the travel ban and assets freeze, and to assist the Committee [...] established pursuant [...]to Council resolution 1521 (2003), in updating the publicly available reasons for listing for entries on the Travel Ban and Assets Freeze Lists of the Committee. daccess-ods.un.org |
任职者将与维和特派团及总部合作确 定 、 设 计 该 系统新的职能和/或增强 措施并列出其优先次序，以支持不断变化的需求；决定增强措施或功能是否将需 要通过联合国工作队或供应商的渠道推行；管理与供应商之间的合同，以确保按 照联合国需要而确定的该系统新功能得到适当 许 可 证 和 及时纳入；监督与项目有 关的业务分析员、开发人员和技术支持人员；建立服务标准和程序。 daccess-ods.un.org | The incumbent would work with the [...] peacekeeping missions and [...] Headquarters to identify, design and prioritize new functions and/or enhancements to the system to support evolving needs; to determine whether such enhancements or functions will need to be channelled through the United Nations team or the vendor; to manage the contract with the vendor to ensure proper licensing and timely incorporation of new functions into the system, as determined [...]by United Nations [...]needs; to supervise the business analysts, developers and technical support staff associated with the project; and to establish standards of service and procedures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。