| 单词 | 可见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可见 adjective —be visible adj可见 verb —this shows v可见 adverb —evidently adv可见 —it is (thus) clear • it can clearly be seen (that this is the case) Examples:可见性 pl—visibility pl 可见度 n—visibility n 不可见 adj—invisible adj • not visible adj See also:见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
委员会同时还强调需要促进针 [...] 对各种化石燃料采用清洁技术，因为此类燃料 在 可见 的 将来仍然是主要的 能源来源。 daccess-ods.un.org | At the same time, it stressed the [...] need to promote clean technology for fossil fuels, as they would remain the main energy [...] resource in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
因此显然可见，希 腊当局拒 绝准许提交人执行对德国财产的裁决，其目的是有利于与国家豁免原则直接相关 [...] 的“公共利益”。 daccess-ods.un.org | It is thus obvious that the Greek authorities [...] refused to give permission to the authors to execute the judgment against [...]the German state’s property on “public interest” grounds directly linked to observance of the principle of State immunity. daccess-ods.un.org |
在两性平等和赋予妇女权力的领域里，34 C/4 的两个全球优先之一，战略规划编制局继续 [...] [...] （i）强化教科文组织的政策和计划，（ii）增强教科文组织的能力，（iii）提升教科文组织在联 合国系统和其他政府间组织的地位和 可见 度 ，（iv）促进机构间的合作一致，（v）为联合国总 部、总部外办事处和国家委员会提供性别主流化的培训，（vi）增强在国家、地区和全球级别的 [...] [...]两性平等和赋予妇女权力的政治支持。 unesdoc.unesco.org | In the area of gender equality and women empowerment, one of two global priorities of document 34 C/4, BSP continued to (i) sharpen UNESCO policies and programmes, (ii) reinforce UNESCO’s [...] capacities, (iii) raise UNESCO’s [...] profile and visibility within the United Nations system and with [...]other intergovernmental organizations, [...](iv) contribute to interagency cooperation and coherence, (v) offer gender mainstreaming training to Headquarters, field offices and National Commissions, and (vi) strengthen the political support for gender equality and women’s empowerment at the national, regional and global levels. unesdoc.unesco.org |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： [...] 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为以高 度 可见 的 方 式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 [...]议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 [...]36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social [...] sciences in their countries; being a resource [...] that in a highly visible way creates demand [...]and awareness in policymakers of their [...]need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
伊拉克不执行联合国技术小组的建议。该小组于 2008 年 2 [...] 月访问了边界地 区，并要求伊拉克消除对边界的所有侵蚀和障碍，包括妨碍边界标识之 间 可见度 的障碍。 daccess-ods.un.org | Iraq has not implemented the recommendations of the United Nations technical team, which visited the border area in February 2006 and requested that Iraq [...] should remove all encroachments and obstacles on the borders, including [...] those impeding visibility between the border markers. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬该次区域办事处成为联合国次区域发展机构，支持亚太经 社会工作，提升了亚太经社会在该次区域 的 可见 度 ， 其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做法的信息，从而使亚太经社会与该次区域各国政 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm of the United Nations, supporting the work of ESCAP and enhancing the visibility of ESCAP in the subregion by, among other things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成 [...] 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适 当 可见 的 身份标志，以 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law [...] enforcement officers with uniforms that [...] include appropriate visible identification [...]to ensure individual accountability and protection [...]against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
委员会重申，营养是需要纳入主流活动的一个跨部门重要问 题，也是确保粮农组织在营养领域的 可见 度 和 领导作用的一个要素。 fao.org | The Committee reiterated that nutrition was both an important cross-cutting issue requiring mainstreaming, as well as a strong hub to ensure visibility and leadership of FAO in the field of nutrition. fao.org |
安全理事会促请叙利亚政府以明显可见 的方 式紧急履行承诺，因为它已在 4 月 1 日给特 使的信函中同意：(a) 停止把部队调往居民中 心；(b) 停止在居民中心使用一切重武器；及(c) 开始撤出在居民中心和周围地区集结的军队，并 至迟于 2012 年 4 月 10 日履行所有这些承诺。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls upon the Syrian Government to implement urgently and visibly its commitments, as it agreed to do in its communication to the Envoy of 1 April, to (a) cease troop movements towards population centres; (b) cease all use of heavy weapons in such centres; and (c) begin pullback of military concentrations in and around population centres, and to fulfil these in their entirety by no later than 10 April 2012. daccess-ods.un.org |
无论是图形用户界面的设计还是要采用所提供的哪个功能方法都由开发者决定，并且在开发者的产品中 无 可见 的 Tr acker。 evget.com | Both the GUI design and means of employing the provided [...] functionality is very much left in the developer's hands and no [...] Tracker branding is visible within the Developer's [...]product. evget.com |
若有任何可见的损坏，要更换 O形圈。 graco.com | Replace o-rings if any damage is seen. graco.com |
对人的关爱可见《宪 法》第 34 条，其中保障了公民的健康保护权，并规 定国家有义务采取措施，确保公共健康，构建医疗护理与社会保障体系，以及采 取其他措施，保护公民的身心健康。 daccess-ods.un.org | The care for [...] the human being is reflected by the provisions of Article 34 of the Constitution [...]that guarantees the right [...]to the protection of health and the obligation of the State to take measures to ensure public health, to organize a medical care and social security system as well as to take other measures in order to protect the physical and mental health of the person. daccess-ods.un.org |
凭借ADP的跨国实力，Avery [...] Dennison拓展了其全球统一薪酬规范，将欧洲的另外19个国家和7,000名员工纳入其中，并进一步朝着它的全球人力资源转型战略目标推进——在整个企业实现全球化管理、成 本 可 预 见 性 和 薪酬数 据 可见 性。 tipschina.gov.cn | By leveraging ADP's multinational capabilities, Avery Dennison expanded its global payroll model to include an additional 19 countries and 7,000 employees across Europe, and progressed further toward its strategic goal of global [...] HR transformation -- achieving global [...] governance, cost predictability, and payroll data visibility across its enterprise. tipschina.gov.cn |
这些非法武装团体在农村和城市地区实施的有组织暴力行为使其得以实 行可 见的“ 社会控制”，直接或间接地强迫人民支持其活动。 daccess-ods.un.org | The organized violence perpetrated by [...] these groups in rural and urban areas allows [...] them to enforce visible “social control”, [...]forcing people to directly or indirectly support their activities. daccess-ods.un.org |
它将独有的序列化可见和隐 形标记融入到了您的产品或包装上，可以轻松地对其进行身份验证、在数据库中跟踪以及在整个供应链中进行追查 [...] - 这一切都可以通过使用柯达 TRACELESS 查看器和自定义智能手机应用，以一种安全、经济有效且可靠的方式来实现。 graphics.kodak.com | It incorporates [...] unique, serialized visible and invisible [...]marks onto your products or packaging that can easily be authenticated, [...]tracked in a database, and traced throughout the supply chain—accomplished in a secure, cost-effective, and reliable manner using KODAK TRACELESS Viewers and custom smartphone apps. graphics.kodak.com |
擦拭玻璃后，重新检查是否出现任何 可见 的 灰 尘微粒。 graphics.kodak.com | After wiping the glass, [...] re-inspect for any visible dust particles. graphics.kodak.com |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 [...] “能立刻动手的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带 来 可见 的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international community to assist it in addressing the issue of climate change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance [...] with specific, “shovelready” projects [...] that would produce visible, concrete and measurable [...]results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible warnings also indicate [...] shallows or straits. voith.com |
为此目的，该办 公室将争取使外地人员更多地意识到道德操守办公室提供的服务，通过进行现场 访问提高其可见度， 并更好地利用通信技术来帮助驻外地工作人员，以及更多强 调为外地特派团工作人员举办各种外联、教育、传播和培训活动。 daccess-ods.un.org | For this purpose, the Office will seek to raise awareness among field personnel of the services offered by the Ethics Office, increase its visibility in the field by conducting on-site visits and make better use of communication technology to reach field-based staff, and place increased emphasis on various outreach, education, communication and training activities for staff in field missions. daccess-ods.un.org |
这些调整包括进一步明确日内瓦国际人道主义排雷中心和 [...] 执行支助股的作用和职责分工，执行支助股要对缔约国有直接报告和预算责任， 需要加强《公约》的特性和可见性， 从而加强其执行支助股。 daccess-ods.un.org | These adjustments include more clarity regarding the formal division of roles and responsibilities between the GICHD and the ISU, the need for direct reporting and budgetary responsibilities from the ISU to the [...] States Parties, and the need to reinforce the [...] identity and visibility of the Convention [...]and thus its Implementation Support Unit. daccess-ods.un.org |
贸发会议网站上的头版新闻有助于提高本组织工 作的可见度。 daccess-ods.un.org | The front-page news items on the website help generate visibility for the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重 [...] 心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控 制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission force on the domination of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and [...] vehicle checkpoints, [...] leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to [...]a form of credible deterrence [...]exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
还指出 有关这些活动的所有有关信息均可见 诸 世 贸组织网站。 codexalimentarius.org | It was also noted that all relevant information on these activities was available on the WTO website. codexalimentarius.org |
这个组合可 见于标 签，沿着标签的内面边缘有一条黑色垂直线，黑线被凹槽或孔打断作为标 [...] 签长度指示符。 printronix.com | This combination can be found on tag [...] stock that has a black vertical line along one edge on the underside of the label, [...]interrupted by a notch or hole used as the label length indicator. printronix.de |
大会在第 64/229 号决议第 5 段中，认可了方案和协调委员会就其第四十九 届会议的报告4 第三章 B 节所载关于“联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助” 的各项建议，包括请非洲问题特别顾问办公室确保将联合国对新伙伴关系的支助 从辩论、评估和建议推进到对全非洲的新伙伴关系项目采取切实的行动和取 得可 见的成 果，并在下次于委员会第五十届会议上提出报告时汇报这方面的情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on United Nations system support for the New Partnership for Africa’s Development contained in chapter III, section B, of its report on its forty-ninth session,4 including a request to the Office of the Special Adviser on Africa to ensure that United Nations support for NEPAD moves from debate, assessments and recommendations to tangible action and results in respect of NEPAD projects across the African continent and to report thereon in its next report at the fiftieth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
出土的 汉朝（公元前206年–公元225年）古代中国陶器 上 可见 到稻 田养鱼的设计，十三世纪泰国国王的题字，以及例如越南 的“稻和鱼就象母亲和孩子”的传统歌曲，这些均实际证明 稻鱼组合在传统上被认为是财富和稳定的指标。 fao.org | Designs of rice fields with fish on ancient Chinese pottery from tombs of the Han Dynasty (206 BC–225 AD), inscriptions from a thirteenth century king of Thailand, and traditional sayings, such as one from Viet Nam – “rice and fish are like mother and children”, are all testament that the combination of rice and fish has traditionally been regarded as an indicator of wealth and stability. fao.org |
由于“许可”一词涵盖 次级许可（见 A/CN .9/700, 第 23 段），所以同样的原则适用于次级许可协议中次 [...] 级被许可人据以限制次级许可人转让次级被许可人应付给次级许可人的次级许 可使用费的受付权的规定。 daccess-ods.un.org | As the term “licence” [...] includes a sub-licence (see A/CN.9/700, para. [...]23), the same principles apply to a provision in a sub-licence [...]agreement under which a sublicensee restricts the ability of its sub-licensor to assign the right to the payment of the sub-royalties due from the sub-licensee to the sub-licensor. daccess-ods.un.org |
在沟通方面，执行支助股还努力落实工作队的建议，即“为强化《公约》 的特性和可见性， 执行支助股将具有突出的识别特征，其中强调其作为《公约》 支助实体的作用”。 daccess-ods.un.org | Also as concerns communications, the ISU sought to respond to the Task Force recommendation which states that [...] “in order to reinforce the [...] identity and visibility of the Convention, the ISU will be identified [...]through a distinct profile [...]that emphasizes its role as supporting entity for the Convention”. daccess-ods.un.org |
阿根廷对海地的承诺还可见于我 们积极参加南 美国家同盟的活动，该组织在其许多行动和承诺中， [...] 于 2010 年 2 月决定为该国的重建设立一个基金，并 于 2010 年 8 月使其在该岛的存在制度化，在太子港 开设了一个技术秘书处。 daccess-ods.un.org | Argentina’s commitment to [...] Haiti can also been seen in our active participation [...]in the Union of South American Nations, an [...]organization which, among its many actions and commitments, decided in February 2010 to establish a fund for the reconstruction of the country and in August 2010 institutionalized its presence on the island with the opening of a technical secretariat in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
目前，IGEL 瘦客户机在议会的办公室中已随处 可见 ， 并 且议 会将继续替换过时的 PC 和旧式瘦客户机，员工对新 IGEL 设 备的接受度也非常高。 igel.com | The IGEL thin clients are now a familiar sight across the council’s offices as obsolete PC and old thin clients continue to be replaced and the new IGEL devices have been very well received by staff. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。