请输入您要查询的英文单词:

 

单词 可行的
释义

Examples:

可执行的 adj

enforceable adj

可强制执行的 adj

enforceable adj

See also:

可的 adj

shameful adj

行的 adj

feasible adj

External sources (not reviewed)

咨询委员会回顾,其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切可行的情况下,例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并聘用本国专业干事(见 A/60/7,第 70 和 71 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71).
daccess-ods.un.org
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为地区中心提供资金和技 术援助,向地区中心提可行的项目 建议,并促进地区中心与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。
unesdoc.unesco.org
It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and to propose applicable projects to the Regional Centre, and shall facilitate contacts with other international organizations relevant to the functions of the Regional Centre.
unesdoc.unesco.org
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切可行的範圍 內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切可行範 圍內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway
[...]
premises shall hand over
[...] the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]
and all articles or
[...]
objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
国际社会必须团结 起来寻可行的解决 办法,以防止发展平衡被完全 打破。
daccess-ods.un.org
The international community must come together and find viable solutions to prevent the development equilibrium from breaking down completely.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9
[...]
ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B
[...] (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and
[...]
scientific research safety, when such
[...] products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable [...]
alternatives”.
multilateralfund.org
(3) 規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提 供以補充任何申述後,在合理地切 可行的 範 圍 內盡快將該等進一 步資料供公眾於合理時間查閱,並須持續如此行事,直至該等進一 步資料已作為該申述的一部分而根據第 6D(1)條在會議上被考慮為 止。
legco.gov.hk
(3) The Board shall, as soon as reasonably practicable after any further information is given to it to supplement any representation under subsection (1), make the further information available for public inspection at reasonable hours, and shall continue to do so until the further information has been considered as part of the representation at a meeting under section 6D(1).
legco.gov.hk
(c) 如果按上述方式進行分配的任何股份包含有涉及催繳股款或其他債務,根據該分配而
[...] 持有該類股份的任何人士可在通過特殊決議後十天內發書面通知,指示盤人出售其股份,並將 淨收益支付給他,而清盤人在實 可行的 情 況下應照此辦理。
readymade.com.hk
(c) In case any of the shares to be divided as aforesaid consist of shares which involve a liability to calls or otherwise, any person entitled under such division to any of the said shares may, within ten days after the passing of the special resolution by notice in writing, direct the
[...]
Liquidator to sell his proportion and pay him the net
[...] proceeds, and the liquidator shall, if practicable, [...]
act accordingly.
readymade.com.hk
如果强制许可的目的是为了有能力购买一定数
[...] 量和质量的药品,那么具体的生产方式不论是在国内或是国外都应该是经济上 可行的。
iprcommission.org
If the objective is affordable access to medicines of appropriate quality
[...]
and quantity, then the solution should allow
[...] production in the most economically [...]
viable manner, whether domestically or overseas.
iprcommission.org
此評估 涉及以下判斷:(i)資產日後在商業 可行的可 能 性及斷定其商業 可行的 時 間 ;(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益;(iii)日後開發成本及生產開支;(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折現率;及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘 [...]
探及評估活動的潛在價值。
sunshineoilsands.com
This assessment involves
[...] judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; [...]
(ii) future revenues
[...]
based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired.
sunshineoilsands.com
公司与土著人民之间进行直接谈判也许是最为有效 可行的 方 式,可 就在土著领地之内或附近开采自然资源达成安排,充分尊重土著人民的权利,这 种方式还可为土著人民提供追求自身发展优先事项的机会。
daccess-ods.un.org
Direct negotiations between companies and indigenous peoples may be the most efficient and desirable way of arriving at agreed-upon arrangements for the extraction of natural resources within or near indigenous territories that are fully respectful of indigenous peoples’ rights, and they may provide indigenous peoples with opportunities to pursue their own development priorities.
daccess-ods.un.org
但是,与会 者表示,在考虑可能的解决方案时,应审查现有方 的可行 性 和效率,优先考虑 采取切可行的措施 ,避免重复劳动,并确保最佳利用现有框架。
daccess-ods.un.org
However, the view was expressed that, in considering possible solutions, the feasibility and efficiency of existing options should be examined, and priority given to practical measures that would avoid duplication of efforts and ensure an optimal use of the existing framework.
daccess-ods.un.org
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上 可行的 , 即 可 以 得 到 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏季气温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。
multilateralfund.org
Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology.
multilateralfund.org
如果重返家庭在一定时期内证明是 可行的 或 被认为违反儿童的最大利 益,则应考虑确定稳妥的解决办法,如收养或伊斯兰法的“卡法拉”(监护);如 果做不到这一点,则应考虑采取其他的长期选择办法,如寄养照料或适当寄宿照 料,包括集体之家和其他有监督的生活安排。
daccess-ods.un.org
Should family reintegration prove impossible within an appropriate period or be deemed contrary to the best interests of the child, stable and definitive solutions, such as adoption or kafala of Islamic law, should be envisaged; failing this, other long-term options should be considered, such as foster care or appropriate residential care, including group homes and other supervised living arrangements.
daccess-ods.un.org
为了确定有效可行的干预措施防止儿童受伤,防止受伤和研究中心 及其伙伴机构——儿童基金会孟加拉国办事处和儿童安全联盟——设计了一个 全面性、以社区为基础的防止儿童受伤模式,称为“通过社会干预和教育防止儿 童受伤”方案(PRECISE)。
daccess-ods.un.org
To identify effective and feasible interventions to prevent child injuries, the Centre for Injury Prevention and Research and its partners — UNICEF Bangladesh and The Alliance for Safe Children — designed a comprehensive community-based child injury prevention model, Prevention of Child Injuries through Social Intervention and Education (PRECISE).
daccess-ods.un.org
在此方面,他认为, 采取一种自下而上的方法促进不同群体之间的对话,是旨在促进本区域经济 一体化的一可行的短期 目标,而制定一项覆盖整个亚太区域的协定似应为 一个必要的长期目标。
daccess-ods.un.org
In that context, he suggested that promoting a dialogue between different groups, a bottomup approach, was a feasible shorter-term goal towards broader economic integration in the region, while establishing an agreement encompassing all of Asia and the Pacific could be a long-term goal.
daccess-ods.un.org
除其他外, 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区非机动化公共运输选择规划、货 物联运系统相关基础设施、资金 可行的 运 营 和维护商业模式、影响行为模式的 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。
daccess-ods.un.org
Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the planning of non-motorized and public transport options in both urban and rural areas, infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean technologies with a view to achieving energy efficiency and low emissions.
daccess-ods.un.org
需要各种举措以化解商品价格和商品出口收入的 不稳定所产生的不利影响,包括为此实行价格风险管理,为小生产者建 可行的 安全网以及实施补偿性财政计划。
daccess-ods.un.org
Initiatives were required to mitigate the negative effects of instability of commodity prices and earning from commodity exports, including through
[...]
price risk management and the
[...] establishment of viable safety nets for small producers, and through [...]
compensatory finance schemes.
daccess-ods.un.org
在本節中,各種可能的主幹道隧道構想將會 被研究,以確定能結合優化海濱構思而且切 可行的 隧道 方案,從而達到本項目的目標。
devb.gov.hk
In this Section, possible variations of Trunk Road tunnel options are examined, with a view to determining practically feasible tunnel ideas that can be consolidated with harbour-front enhancement ideas for realising the objectives of this project.
devb.gov.hk
这些措施包括:提供有的放矢的援助,以 便 在情况允许时立即 鼓励家庭 的 自 立;解决下落不明者 的法律境况以及对家属的 影响,其中包括在 财产的管理、监 护人的安排和 父母监管 方面的情况;确保儿童 得 到 特别的 帮 助和保护,特别是采取措施使无 人 陪伴的 儿童与家庭团聚;确保单 身 户 主的需要得 到 特别的关注,与此同时并考虑到处于这种境况的妇女的 特殊需 要;确保下落不明者 的家属能够享受援助方 案,以便 适 应 其处境,并有能力面 对 所发生的事件 ;此外 向 那 些有需要的人提供心 理援助,以及在必要可行的情况 下提供心理方面的医学治疗。
daccess-ods.un.org
Those measures include the provision of targeted assistance with the aim, as soon as circumstances allow, of promoting the self-sufficiency of families; addressing the legal situation of persons unaccounted for and the consequences for family members, including in terms of property administration, guardianship and parental authority; ensuring children receive special support and protection and, in particular, taking measures to reunite unaccompanied children with their families; ensuring that the needs of single heads of families are given special attention, taking into consideration the specific needs faced by women in such situations; ensuring that the families of persons unaccounted for benefit from support programmes in order to adapt to their situations and come to terms with the events; and psychological support, and, whenever necessary and feasible psychiatric treatment, to be provided to those in need.
daccess-ods.un.org
为治安法官供的最可行的备选 办法是: (a) 在国家范围征聘,或从候选人会认为在肯尼亚的薪资有吸引力的英联邦或英 美法系国家征聘,在此情况下,禁毒办将向该国政府偿付每名治安法官每月 1 400 美元;或(b) 从候选人不认为肯尼亚薪资有吸引力的英联邦或英美法系国家征 聘,在此情况下,可行的解决方案将是法官原籍国无偿提供法官。
daccess-ods.un.org
The most workable options for the funding of magistrates would be: (a) recruitment nationally or from Commonwealth or common law countries where candidates would find the Kenyan salary attractive, in which event, UNODC would reimburse the $1,400 per month for each magistrate to the Government; or (b) recruitment from Commonwealth or common law countries where candidates may not find the Kenyan salary attractive, [...]
in which case, the most
[...]
workable solution would be for the judges to be provided gratis by their home country.
daccess-ods.un.org
由于这些差别的存在以及固态设备应用的多样性,因 此所有技术人员有责任确保这些固态设备的每项应用 可行的。
cn.rockwellautomation.com
Because of this difference, and also because of the wide variety of uses for solid-state equipment, all persons responsible for applying this equipment must satisfy themselves that each intended application of this equipment is acceptable.
literature.rock...lautomation.com
虽然在维护国际和平与 安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题,但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节问题,而没有被看作是发 可行的 民 主 机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。
un.org
While gender equality is increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace.
un.org
正如成员们所知,今年是本周期的最后一年,委 员会议程上有三个实质性项目,即“促进实现核裁军 和不扩散核武器目标的建议”、“宣布 2010 年代为第 四个裁军十年的草案纲要”和“常规军备领域切可 行的建立信任措施”。
daccess-ods.un.org
As members are aware, there are three substantive items on the Commission’s agenda for this last year of the current cycle, namely, “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”; “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”; and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”.
daccess-ods.un.org
提交人在建筑许可申请的补充 文件中称,拟议的扩建地点在其住所中是唯 可行的 地 点 ,这主要是出于功能考 虑。
daccess-ods.un.org
In a supplementary document to her application for a building permit, she stated that the proposed location of the planned extension was the only possible location on the property, primarily for functional reasons.
daccess-ods.un.org
为应对这些挑战,埃及代表团期待着积极参加关 于“促进实现核裁军和不扩散核武器目标的建议”的 第一工作组、关于“宣布 2010 年代为第四个裁军十 年的草案纲要”的第二工作组以及将讨论“常规武器 领域切可行的建立信任措施”议题的第三工作组的 审议工作。
daccess-ods.un.org
To meet those challenges, the delegation of Egypt looks forward to actively participating in the deliberations of Working Group I on “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”, Working Group II on “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”, and Working Group III, which will discuss the topic “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”.
daccess-ods.un.org
有了这些 限制,强制许可被作为发展中国家与专利权所有人就药价进行商议的有力谈判工具的可能 性就会减少,只有当强制许可方案是一 可行的 经 济 主张时,它才会有效。
iprcommission.org
Such restrictions reduce the likelihood that such licensing can be an effective bargaining tool for developing countries negotiating prices with patentees – it can be effective only if the compulsory licensing alternative is a viable economic proposition.
iprcommission.org
此外,倘若閣下作出欺詐行為,或因嚴重疏忽,或在 發現或懷疑白金卡及/或私人密碼遺失或被盜去或被擅自披露後未能在合理切 可行的 情 況下盡快通知本行或未能遵守上述之 保障措施,則閣下需對一切未經授權之交易負上責任。
bank.hangseng.com
Further, you are liable for all unauthorised transactions if you have acted fraudulently or with gross negligence or have failed to inform the Bank as soon as reasonably practicable upon notice or suspicion of any loss, theft or unauthorised disclosure of your Platinum Card and/or PIN or failed to follow the safeguards set out above.
bank.hangseng.com
政府也在寻找外 国投的可行途径,以建设资本密集的绿色基础设施。
daccess-ods.un.org
It is also looking at finding viable avenues of foreign investment to implement capital-heavy green infrastructure.
daccess-ods.un.org
埃及代表同意美国代表的发言,强调工作组只应考 虑执行第 1996/31 号决议第 9 段的可行办法 ,以便使尽可能多的具有理事会咨商 地位的组织在理事会获得代表权。
daccess-ods.un.org
The representative of Egypt, in agreeing with the statement made by the representative of the United States, highlighted that the working group should only consider possible ways to implement paragraph 9 of resolution 1996/31, in order to facilitate the representation of the largest possible number of organizations in consultative status with the Council.
daccess-ods.un.org
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体育运动宪的可行性 及范围的初步报告。
unesdoc.unesco.org
At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 10:32:44