单词 | 可行性研究 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 可行性研究—feasibility study可行性性研究noun—feasibility studynSee also:可行性n—feasibilityn viabilityn practicabilityn 性研究n—planning studyn 研究n—a studyn researchn 研究pl—researchespl findingspl
|
一个代表团请秘书处针对亚太区域的多边贸易协定进行一项可行性研 究;而另一位代表则提出对东亚自由贸易区问题进行调研。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the [...] secretariat toconducta feasibility study on amultilateral [...]trade agreement for the Asia-Pacific [...]region, while another called for the exploration of an East Asian free trade area. daccess-ods.un.org |
项目的可行性研究已经完成, 只要项目的支持 者和电力公司签署合同, 这个项目就可以启动了。 undpcc.org | The feasibilitystudies have been done [...] and if the project proponents finalize the contract with the electricity company, the project will be launched. undpcc.org |
附件 A 所载的湾仔北分区计 划大纲图,显示了「湾仔发展计划第二期的整体可行性研 究」的建议,以供参考。 devb.gov.hk | A copy of the Wan Chai North OZP, which shows the WDIICFS proposals, is attached at Annex A, for reference. devb.gov.hk |
如上所述,中国正在 考虑将剩余资金用于新的非消耗臭氧层物质生产设备,并表示在完成可行性研究后,任何 拟议行动都将提交执行委员会审查。 multilateralfund.org | As noted above, China is considering the possible use of the remaining funds for new non-ODS production [...] facilities and indicated [...] that followinga feasibilitystudy,any proposed actions would be submitted [...]to the Executive Committee for review. multilateralfund.org |
房屋署只设 1 个总工程师职位,实在不足以 [...] 应付这些职责及复建居屋方面的新增工作,以及其他房屋措施和日趋 [...] 复杂的公营房屋规划及发展工作带来的额外工作量,包括:高楼龄屋 邨重建;工程可行性研究不断增加;积极参与公众谘询;基本工程储 备基金总目 [...]711 项下的支援项目愈来愈多;更多基建改善工程及合约 管理工作;为符合新的环保及工程规定而进行的工程发展和标准研究 [...]与日俱增;以及提升土地测量服务水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment [...] of aged estates; increasing number of [...] engineering feasibility studies; activeparticipation [...]in public consultations; increasing [...]number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
2008-2009 年,这些行动所用的资金十分有限,主要用于可行性研究,编制项目建议或选定的试 点活动,包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 [...] (基因技术、蛋白质技术和生物信息技术)中心,在第比利斯(格鲁吉亚)建立一个高加索 生物技术研究所,国际联合核研究所(JINR)基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 [...]动,俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议,埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, [...] principallyforfeasibility studies, the preparation [...]of project proposals [...]or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
已开始进行预可行性研究,以评估最合适的选矿方法及生 产率、进行详细冶金测试及开始初步现场研究,以支持许可程序。 mmg.com | Apre-feasibility study has commenced to evaluate [...] the most suitable processing option and production rate, carry out detailed [...]metallurgical testing and commence baseline field work to support the permitting process. mmg.com |
我们在 1997 年 6 月把 556CL 号工程计划「安达臣道发展计划的 规划及工程可行性研究」提升为甲级;按付款当日价格计算,估计所 需费用为 1,870 万元,用以委聘顾问进行拟议发展计划的规划及工程可行性研究。 legco.gov.hk | In June 1997, we upgraded 556CL “Planning [...] and engineering feasibility study for development at Anderson Road”to Category A at an estimated cost of $18.7 million in MOD prices for engaging consultants to carry out the planning and engineeringfeasibility study for the proposed [...]development. legco.gov.hk |
为缔约国 提供的可行性研究报告载有一个表格,列举 出了各 个区域及其面积、每个区域所在地 [...] 点,并介绍了已知布设地雷的时间及地雷数 目。 daccess-ods.un.org | The feasibility studyreport that has been[...] made available to the States Parties contains a table listing each area and its [...]size, relating each area to a locality and indicating if known the date of emplacement of mines and the number of mines emplaced. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所(文件 166 EX/15)尤其强调指出,国际 [...] 歌剧和诗歌研究所(IIOP)的目标和职能与教科文组织的目标是一致的,这一点尤其体现在 以下几方面:促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识;促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训,特别是年轻艺术人才的教育和培训;在国际、国家和地方推动繁 [...]荣歌剧和诗歌的行动;促进当代歌剧和诗歌的新的创作,尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive [...] Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposesand functions of the International [...]Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
此 外还正在进行有关进一步实施这项翻新方案的可行性研究。 daccess-ods.un.org | Feasibility studies are also taking place in relation to the further implementation of this programme of refurbishment. daccess-ods.un.org |
为此,必须提供出口信贷、联合供资、 风险资本和其他贷款手段、风险担保、运用援助资源的杠杆手段、关于投资机会 [...] 的信息、商业发展服务、促进商业接触的论坛、发达国家和发展中国家企业的合 作,以及可行性研究的资金。 daccess-ods.un.org | To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business [...] contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as [...] well as funding forfeasibility studies. daccess-ods.un.org |
香 港 的 委 员 会 并 无 足 够 [...] 资 源 自 行 对 此 计 划 进行可 行 性 研 究々英格 兰 现 正 展 开 广 泛 [...]的 实 地 研 究 , 我 们 认 为 明 智 的 做 法 , 是 在 该 等 实 地 研 究 有 结 [...]果 之 後 香 港 才 决 定 是 否 进 行 独 立 的 本 土 研 究,最 低 限 度 对 於 把 警 方 的 会 见 录 音 来 说 , 情 况 应 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to [...] conductits own feasibility study butwe consider [...]it sensible to await the results [...]of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with independent local research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
秘书长设立了一个高级 别咨询小组,以对外部可行性研究结果和现行财 务批露方案安排进行审查,并针对该方案今后的 方向提出一套建议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has [...] establisheda high-level advisory group to review theexternal feasibilitystudyandthe current [...]arrangements of the [...]financial disclosure programme and to develop a set of recommendations concerning the future directions of the programme. daccess-ods.un.org |
(d) 呼吁有关阿拉伯国家向阿拉伯农业发展组织提供关于阿拉伯粮食安全 应急方案第一阶段实施计划(2011-2016)任何一部分的项目的已完成可行性研究报告。 daccess-ods.un.org | (d) To call upon the relevant Arab States to supply the Arab Organization for Agricultural Development with any completed feasibility studies on projects that form part of the first stage (2011-2016) of the plan for implementation of the emergency programme for Arab foodsecurity. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚的完成项目报告强调,可行性研究可极大地促进预期成果的实现,战略研 究是确定和帮助到目标群体的关键。 multilateralfund.org | The PCR for the project in Serbia [...] stresses that afeasibility study significantly [...]contributes to the achievement of planned [...]results and that strategic research is a key for identifying and reaching target groups. multilateralfund.org |
(iii) 继 WIPO [...] 完成发展议程专题项目“知识产权与公有领域”要求进行的关于支持国家专 利法律地位数据库的可行性研究之后,并在批准进一步开展加强获取国家专利法律地 [...]位数据活动的情况下,WIPO 将探索新的服务,比如为成员国和政府间组织提供的专 [...]利法律地位查询服务和在 PATENTSCOPE 中包含相关知识产权局的国家法律地位数 据。 wipo.int | (iii) Following the completion of WIPO feasibility study on the support for national patent legal status databases which was [...] requested under the DA thematic project [...] on ”IntellectualProperty and thePublic Domain”, [...]and subject to the approval of [...]further activities for greater access to national patent legal status data, WIPO will explore new services such as patent legal status inquiry service for Member States and IGOs, and possible inclusion of national legal status data of interested IP Offices in PATENTSCOPE. wipo.int |
在完成了可行性研究之后,纽约州通过立法,批准联合国开发公司在一大道 和 42 街以南、紧靠此街的公园建造一座新的办公大楼,拟称为 [...] UNDC-5。 daccess-ods.un.org | After the [...] completion ofthefeasibility study, New York State [...]passed legislation granting the United Nations Development [...]Corporation approval to construct a new office building, to be referred to as UNDC-5, on the park immediately south of 42nd Street and First Avenue. daccess-ods.un.org |
此外,在提到开发计划 署收到的请求对管理和销毁无用消耗臭氧层物质提供援助的许多请求中,她请委员会参照 环境规划署和世界银行建议的区域和全球研究,作为针对具体国家的可行性研究,审议这 些活动。 multilateralfund.org | Moreover, referring to the many requests that UNDP had received for assistance in managing and destroying unwanted ODS, she asked the Committee to consider those [...] activities as [...] country-specificfeasibilitystudies alongthe lines of the regional and global studies proposedby UNEP and the World Bank. multilateralfund.org |
在 2010 年 4 月 16 日的第三个函件中,该国政府告知工作组关于麦德林市 政当局在被称为第 13 地区的“La Escombrera”进行挖尸检验的可行性研究的情况。 daccess-ods.un.org | In the third communication, dated 16 April 2010, the Government informed the Working Group about a feasibility study on the exhumations in the area known as “La Escombrera”, Comuna13, carried out by the Municipality of Medellin. daccess-ods.un.org |
基于在环保农业和家用沼气领域应用清洁发展机制的可行性研究和方法指南,农工机械中心将于 2010 年 5 月举办一个关于在农业部门应用清洁 [...] 发展机制的国际研讨会,届时将邀请来自世界各地的专家审议这一专题,分享 成功的经验并设计出战略,以促进和推广清洁发展机制在整个亚太区域各国的 应用。 daccess-ods.un.org | Building upon thefeasibility studies and methodology [...] guidelines on the application of the clean development mechanism in [...]conservation agriculture and household biogas, UNAPCAEM will organize, in May 2010, an international seminar on the application of the mechanism in the agricultural sector, inviting experts from around the world to deliberate on the theme, share successful experiences and design a strategy to promote the wider application of the mechanism in countries across the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
泰国的能源公司目前正在湄公河地区进行项目可行性研究,特别是在老挝境内,正在评估的水电 计划就超过了 [...] 10 个,其中包括计划在湄公河主河 段上建造的两个备受争议的项目。 banktrack.org | Thai energy companies are now [...] conducting feasibilitystudies throughout the [...]region, especially in Laos where they are evaluating [...]more than 10 hydropower schemes, including two controversial projects on the Mekong River’s mainstream. banktrack.org |
不丹正在制定 2040 [...] 年交通远景规划,其第十个五年计划和方案中包括扩大城市交通服务的可行性研 究,以便包括索道、水路等生态友好交通方式和替代交通方式以及智能交通系统。 daccess-ods.un.org | Bhutan’s Transport Vision Plan 2040 is in the pipeline and its tenth Five-Year [...] Plan and programmes cover the scopeof expanding its urban [...] transportservices feasibilitystudy to include eco-friendly [...]modes of transport [...]and alternative modes of transport such as ropeways and waterways, and intelligent transport systems. daccess-ods.un.org |
能源行业协调委员会已批准开展研究,对 “中亚初级能源商品流通”可用备选方案进 行评估,并同意了中国的建议,即这项研究应该是“预可行性”研究,旨在确定战略选择和政 策取向与要求;并且任何出自这项研究的特定项目都将在所涉及国家双边/三边的基础上制定 实施。 carecinstitute.org | ESCC also endorsed carrying a study to assess the available options for Movement of Primary Energy Commodities from Central Asia” with [...] the suggestion made by [...] PRC that the study shouldbe ata ‘pre-feasibility’ level, identifying the strategic options and policy choices and requirements; and any particular [...]project proposal coming [...]out of this study would then be developed on a bilateral/trilateral basis with the countries involved. carecinstitute.org |
2.5.1 机场铁路在可行性研究及设计阶段时,已认定须在香港 站以东提供掉头隧道(必须拆卸天星码头),以确保停车 位置失准的列车不会撞向隧道的末端(即安全方面的要 求),并让列车可在车站东面掉头,避免阻碍由西面驶 [...] 来的列车,从而确保机场铁路列车能以预定的最高载客 [...]量运作,同时分别为到站和离站的机场快线列车提供不 同的月台(即最高载客量要求)。 devb.gov.hk | 2.5.1Duringthe feasibility studyand design stages of the Airport Railway (AR),it was identified [...] that an overrun tunnel [...]was required east of Hong Kong Station (requiring demolition of the Star Ferry piers) to ensure trains failing to stop at the design position do not collide with the tunnel end (the safety requirement) and to allow trains to be turned back on the east side of the station without hindering trains approaching from the west, thereby enabling the AR to operate to its design capacity and allow the use of separate platforms for Airport Express Line (AEL) arrivals and departures (the full design capacity requirement). devb.gov.hk |
全球性支 持可采取多种形式,其中包括:出口信贷、联合筹资、风险资本和其他贷款 [...] 手段、风险保险、援助资金的杠杆作用、为企业发展提供的各项服务、以及对可行性研究提供资金。 daccess-ods.un.org | The global support can take various forms, including export credits, co-financing, venture capital and other lending [...] instruments, risk guarantees, the leveraging of aid resources, business development [...] services and fundingforfeasibility studies. daccess-ods.un.org |
关于这一点,美国代表 团欣见利用网络监测各项建议的现状并收取参加组 织的最新资料的系统已经完成可行性研究,并期望这 个系统得到实施。 daccess-ods.un.org | In that connection, his delegation welcomed the completion of the feasibility study on a web-based systemto monitor the status of recommendations and receive updates from participating organizations, and looked forward to the system’s implementation. daccess-ods.un.org |
本 集 团 相 应 项 目 在 满 足 上 述 条 [...] 件,通 过 技 术 可 行 性 及 经济可 行 性 研 究,形成 项 目 立 项 後,进 入 [...]开 发 阶 段。 zte.com.cn | Corresponding projects in the Groupareprogressing into the development phase when project listing has been established after meeting the above condition and completing [...] technical and economicfeasibility studies. wwwen.zte.com.cn |
勘探及评估开支 [...] 勘探及评估开支指勘探及评估潜在矿产及石油资源引致的成本,包 括研究及分析历史勘探数据、钻探、槽沟取样及抽样的成本以及预可行性研究的成本。 glencore.com | Exploration and evaluation expenditure relates to costs incurred on the exploration and evaluation of potential mineral and petroleum resources and includes costs such as researching and [...] analysing historical exploration data, exploratory drilling, trenching, sampling [...] and the costs of pre-feasibility studies. glencore.com |
根据上述谅解备忘录,这两个机构将在政策制定、机构发展 和能力建设方面开展协作,支助多国举措和其他特别举措以及非洲公共采购改 [...] 革网络,将就涉及公共采购改革尤其是电子采购的潜在项目提供技术援助和可 行性研究;并通过在该区域开展培训方案、推荐专家和举行研讨会,开发和交 [...]流人力资源。 daccess-ods.un.org | Under the MOU, the two institutions will collaborate on policymaking, institutional development and capacity-building, support multinational and other special initiatives and networks on public procurement reforms in [...] Africa, will provide [...] technical assistance andfeasibility studies on potential projects [...]involving public procurement reforms and inparticular, e-procurement; and [...]develop and exchange human resources through training programmes, secondment of experts, and seminars in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。