| 单词 | 可行性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可行性noun—feasibilityn(almost always used)less common: viabilityn practicabilityn Examples:可行性研究—feasibility study 可行性性研究n—feasibility studyn 可行性前期n—pre-feasibilityn See also:可行adj—feasibleadj viableadj possibleadj practicableadj workableadj 性行—sexual activity
|
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...] 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border [...] Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary [...] report onthedesirability and scope of [...]an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会建 [...] 议在检查和评价司对独立审计咨询委员会建议可行性进行评估之前，接受三个职 位的改划(1 个 D-2、1 [...]个 P-2、1 个 1GS(OL))，独立审计咨询委员会的建议是采 用在次级方案一级进行风险评估的方法，而目前采用的是在方案一级进行风险评 [...]估的方法(A/64/7,第九.8 至九.10 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommended acceptance of the conversion of three positions (1 D-2, 1 P-2, 1 GS (OL)), pending [...] assessment by the Inspection and Evaluation [...] Division ofthe feasibility of adoptinga risk [...]assessment approach at the subprogramme [...]level, as recommended by the Independent Audit Advisory Committee, as opposed to the current one at the programme level (A/64/7, paras. IX.8-IX.10). daccess-ods.un.org |
各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 [...] 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当 [...] 论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 债务可持续性的多个层面，及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 [...]目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United [...] Nations and other appropriate forums, [...] on the need andfeasibility of new sovereign [...]debt restructuring and debt resolution [...]mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
项目的可行性研究已经完成, 只要项目的支持 者和电力公司签署合同, [...] 这个项目就可以启动了。 undpcc.org | The feasibilitystudieshave been [...] done and if the project proponents finalize the contract with the electricity company, the project will be launched. undpcc.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...]性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, [...] or the number of equipment items in [...] the baseline; the feasibilityof reducingthe number [...]of premixing stations and polyol [...]buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
附件 A 所载的湾仔北分区计 划大纲图，显示了「湾仔发展计划第二期的整体可行性研究」的建议，以供参考。 devb.gov.hk | A copy of the Wan Chai North OZP, which shows the WDIICFS proposals, is attached at Annex A, for reference. devb.gov.hk |
审查还认为，联黎部队应单独进行内部研究，以解决联黎部队扩大参与黎巴 [...] 嫩武装部队能力建设的问题，从而检视向黎巴嫩武装部队提供的双边援助实现常 态化的可行性和标准，并把执行第 1701(2006)号决议规定的任务作为唯一目的。 daccess-ods.un.org | The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of increased UNIFIL involvement in capacitybuilding for [...] the Lebanese Armed Forces, and in [...] order to examinethe feasibility of and the criteria [...]for formalizing bilateral assistance [...]to the Lebanese Armed Forces for the sole purpose of implementing tasks mandated under resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘汰的现代机构能力的市场问题，还有政治管理问题。 multilateralfund.org | Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technicalfeasibility ofselected alternatives and their economicfeasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues. multilateralfund.org |
为缔约国 提供的可行性研究报告载有一个表格，列举 出了各 个区域及其面积、每个区域所在地 [...] 点，并介绍了已知布设地雷的时间及地雷数 目。 daccess-ods.un.org | The feasibilitystudy report that has [...] beenmade available to the States Parties contains a table listing each area and its [...]size, relating each area to a locality and indicating if known the date of emplacement of mines and the number of mines emplaced. daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 [...] 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 [...] 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 [...]27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the [...] report of the Group of Governmental [...] Experts toexamine thefeasibility,scope anddraft parameters [...]for a comprehensive, legally [...]binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
理事会应当探讨使用如电视会议或录像致词等信息技术的可行性，以加强非 常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织和符合《巴黎原则》的国家人权机 [...] 构以及拥有咨商地位的非政府组织的共享和参与，同时铭记需要确保这类参与完 全符合理事会议事规则和认证规则。 daccess-ods.un.org | The Council shall explore thefeasibility of using information [...] technology, such as videoconferencing or videomessaging, [...]to enhance access and participation by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations and national human rights institutions consistent with the Paris Principles, as well as by non-governmental organizations in consultative status, bearing in mind the need to ensure full compliance of such participation with the Council’s rules of procedure and rules concerning accreditation. daccess-ods.un.org |
为了深入分析医疗保健部门的实际状况，2007 年摩尔多瓦在日本政府的援 助下，对初级医疗救助的必要性和可行性开展了综合调研。 daccess-ods.un.org | For an in-depth analysis of the real situation in the sector in 2007 a [...] comprehensive [...] feasibility studywas undertaken on the necessities of the Primary Healthcare Assistance, implemented with thesupport [...]of the Japanese Government Grant. daccess-ods.un.org |
但是，与会 [...] 者表示，在考虑可能的解决方案时，应审查现有方案的可行性和效率，优先考虑 采取切实可行的措施，避免重复劳动，并确保最佳利用现有框架。 daccess-ods.un.org | However, the view was expressed that, in considering [...] possible solutions, the feasibilityand efficiency of [...]existing options should be examined, [...]and priority given to practical measures that would avoid duplication of efforts and ensure an optimal use of the existing framework. daccess-ods.un.org |
香 港 的 委 员 会 并 无 足 够 [...] 资 源 自 行 对 此 计 划进行 可 行 性研究々英 格 兰 现 正 展 开 [...]广 泛 的 实 地 研 究 ， 我 们 认 为 明 智 的 做 法 ， 是 在 该 等 实 地 研 究 有 结 [...]果 之 後 香 港 才 决 定 是 否 进 行 独 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 对 於 把 警 方 的 会 见 录 音 来 说 ， 情 况 应 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to [...] conductits own feasibility study but we consider [...]it sensible to await the results [...]of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with independent local research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
(d) 呼吁有关阿拉伯国家向阿拉伯农业发展组织提供关于阿拉伯粮食安全 应急方案第一阶段实施计划(2011-2016)任何一部分的项目的已完成可行性研究报告。 daccess-ods.un.org | (d) To call upon the relevant Arab States to supply the Arab Organization for Agricultural Development with any completed feasibility studies on projects that form part of the first stage (2011-2016) of the plan for implementation of the emergency programme for Arab foodsecurity. daccess-ods.un.org |
这些分 析对于找出公司运营过程中的法律与税务陷 阱，验证后续商业计划的可行性是非常必要 的。 paiz.gov.pl | The above actions are necessaryto identify the legal and tax hazards in the company’s operations and to validate future business plans. paiz.gov.pl |
电台及电视广播的牌照及特许权只可给予在澳门特区注册的法人，此类 [...] 法人的经营目的须为从事广播电视事业，并确保其能力、技术、项目可行性及资金来源。 daccess-ods.un.org | Radio and TV broadcasting licences and concessions can only be granted to companies registered in the MSAR, whose object is to engage in this [...] activity, and that offer guarantees of competence, technical [...] qualification, viabilityofprojectsand [...]financial capacity. daccess-ods.un.org |
至少在初期，一些信通技术的普 [...] 及和相关服务可能分配越不均匀越好，因为在广泛扩展覆盖面的可行性与集中和 有限提供的实用性之间存在着权衡的问题。 daccess-ods.un.org | Access to some ICTs and associated services may be better distributed more unevenly, at [...] least initially, because there are [...] trade-offs between the feasibility of extending access [...]broadly and the practicality of concentrated and limited provision. daccess-ods.un.org |
在很多地方，此类就业机会能使年轻人得以 留在当地社区，能加强偏远地区的经济可行性，在世界上80%以上水产养殖产量 来自发展中国家的情况下，它还往往能提高发展中国家女性的地位。 fao.org | In many places, these employment [...] opportunities haveenabled young people to stay in their communities and have strengthened the economic viabilityof isolated [...]areas, often enhancing [...]the status of women in developing countries, where more than 80 percent of aquaculture output occurs. fao.org |
这样可以很快评估预期的销售订单的可行性以及在集成的计划模块中已经计划的客户订单的可 行性。 psimetals.de | In this way, it is possible [...] to assess the feasibilityofsales orders expected at short notice as well as customer orders already scheduled in an integrated scheduling model. psimetals.de |
6. 恳请 粮农 组织 继 续支 持成 员国 在农 业 部门 开展 的旨 在测 试 和示 范多 种适 应 和减缓气候变化活动可行性的举措，如减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 联合国合作方案（REDD）。 fao.org | 6. requested FAO to continue support for initiatives in member [...] countries to test and [...] demonstratethefeasibility of variousclimate change adaptation and mitigation activities in theagricultural [...]sectors, such [...]as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). fao.org |
如果这些计划得以实施，以色列就会在从 Abu Dis 到 Jabal Mukabber 的巴勒斯 坦土地上非法建造至少 200 个定居单元，实际上将被占领的东耶路撒冷分割开来， 进一步破坏以 1967 [...] 年前边界为基础、以东耶路撒冷为巴勒斯坦国首都的两国解 决方案的可行性。daccess-ods.un.org | If these plans were implemented, they would involve the illegal construction of at least 200 settlement units in an area of Palestinian land between Abu Dis and Jabal Mukabber, effectively dividing Occupied East Jerusalem and further destroying the viability of the [...] two-State solution on the basis of the pre-1967 [...] borders, wherein EastJerusalem is [...]the capital of the State of Palestine. daccess-ods.un.org |
(r) 在现有框架和原则内，在债权方和债务方广泛参与，所有债权国享受同 等待遇以及由布雷顿森林机构发挥重要作用的基础上，考虑以各种方法加强主权 [...] 债务重组机制，在这一方面，欢迎并呼吁所有国家支持在国际货币基金组织和世 界银行及其他论坛就完善这一领域国际合作框架结构的必要性和可行性正在开 展的讨论 daccess-ods.un.org | (r) Considering enhanced approaches to sovereign debt restructuring mechanisms based on existing frameworks and principles, the broad participation of creditors and debtors, the comparable treatment of all creditors and an important role for the Bretton Woods institutions, and in this regard welcoming and calling upon all countries to contribute to the ongoing discussion in the International [...] Monetary Fund and the World [...] Bank and other forums on the need for, andfeasibility of,a morestructured [...]framework for international cooperation in this area daccess-ods.un.org |
开 发 阶 段 的 支 出，只 有 在 同 时 满 足 下 列 条 件 [...] 时，才 能 予 以 资 本 化，即：完 成 该 无 形 资 产 以 使 其 能 够 使 [...] 用 或 出 售 在 技 术 上 具有可 行 性；具有 完 成 该 无 形 资 产 并 [...]使 用 或 出 售 的 意 图；无 形 资 产 产 生 经 济 利 益 的 方 式，包 [...]括 能 够 证 明 运 用 该 无 形 资 产 生 产 的 产 品 存 在 市 场 或 无 形 资 产 自 身 存 在 市 场，无 形 资 产 将 在 内 部 使 用 的，能 够 证 明 其 有 用 性；有 足 够 的 技 术、财 务 资 源 和 其 他 资 源 支 持， 以 完 成 该 无 形 资 产 的 开 发，并 有 能 力 使 用 或 出 售 该 无 形 资 产；归 属 於 该 无 形 资 产 开 发 阶 段 的 支 出 能 够 可 靠 地 计 量。 zte.com.cn | Expenditure incurred on projects to develop new products is capitalised and deferred only when [...] the Group can [...] demonstrate thetechnicalfeasibility of completing the [...]intangible asset so that it will beavailable for use or sale, its [...]intention to complete and its ability to use or sell the asset, how the asset will generate future economic benefits (including demonstration that the product derived from the intangible asset or the intangible asset itself will be marketable or, in the case of internal use, the usefulness of the intangible asset as such), the availability of technical and financial resources to complete the project and procure the use or sale of the intangible asset, and the ability to measure reliably the expenditure during the development. wwwen.zte.com.cn |
一家中国行业协会（梁 晓晖，首席研究员，中国纺织工业协会社会责任建设 [...] 推广办公室）表示：“近期上交所采取此类规定的可 行性目前并不大——除非能有一个适用于所有上市企 业的规定（或制定一个透明治理指数）。 syntao.com | One Chinese industry trade group (Liang Xiaohui, Chief Researcher, Office for Social Responsibility, China [...] National Textile and Apparel Council [...] (CNTAC)) stated: “Thefeasibility is not high in the near [...]future – unless the SSE applies [...]a regulation on all listed companies (or a transparent governance index). syntao.com |
一些代表团认为，两个小组委员会之间以及其与国际原子能机构（原子能 [...] 机构）之间应当在探讨修正《关于在外层空间使用核动力源的原则》（大会第 47/68 号决议）的可行性和必要性方面保持密切的联系。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that close communication should be maintained among the two Subcommittees and the [...] International Atomic Energy Agency [...] (IAEA) in exploring the feasibility andnecessityof amending [...]the Principles Relevant to the [...]Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (General Assembly resolution 47/68). daccess-ods.un.org |
理事会感兴趣地注意到技术委员会关于加强各成员国下列各项能 力的提议：(a)转让和利用可再生能源技术；(b)规划和实施技术转让 项目；(c)促进国家创新制度；(d)促进可持续并具商业可行性的传统 医药部门；以及(e)促进基层创新的商业化。 daccess-ods.un.org | The Council noted with interest the proposals of the Technical Committee to strengthen the capacity of member countries to: (a) transfer and utilize renewable energy technologies; (b) plan and implement technology transfer projects; (c) promote national innovation systems; (d) promote a sustainable and commercially viable traditional medicine sector; and (e) facilitate the commercialization of grass-roots innovations. daccess-ods.un.org |
人权委员会有权力和义务通过发表公开声明和教育公众及公共官员来提高 [...] 普遍人权意识，协调人权方案，提供人权信息，接受公共人员就影响人权事项的 [...] 陈述，对显示人权受到或可能受到损害的政府或非政府的程序或做法进行一般性 调查，向政府就立法、行政或其他行动的可行性提出建议，以更好地保护人权， 促进更好地遵守国际人权文书中规定的标准；鼓励批准国际人权文书，视情况建 [...]议撤销对这些文书作出的保留。 daccess-ods.un.org | The FHRC has the powers and duties to increase general awareness of human rights by making public statements and educating the public and public officials, to coordinate human rights programs and act as a source of human rights information, receive representations from members of the public on any matter affecting human rights, inquire generally into any procedure or practice whether governmental or non-governmental, if it [...] appears that human rights [...] are, or may be, infringed, make recommendations to the Government onthe desirability oflegislative, [...]administrative or [...]other action so as to give better protection to human rights; promote better compliance with standards laid down in international instruments on human rights; encourage the ratification of international human rights instruments and where appropriate, recommend the withdrawal of reservations entered to those instruments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。