| 单词 | 可蠢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可蠢 —(dialect) unbearableembarrassingSee also:蠢—clumsy • wiggle (of worms) • sluggish • move in a disorderly fashion
|
或許他誤解 [...] 了，但梁先生是戴德梁行公司主席和股東的身份，在公眾領域是存在 已久的事實，他不可能愚蠢到會 嘗試隱瞞。 legco.gov.hk | Perhaps he had some misunderstanding. However, the fact that Mr LEUNG is the chairman [...] and shareholder of DTZ is a long-standing fact in the public domain and he [...] would not be so stupid as to try to hide it. legco.gov.hk |
大家可以說我是蠢人， 但選我出來的人也是蠢人，他們選出一個蠢人，那麼便自行承受好了。 legco.gov.hk | If they elect a fool as their representative, they themselves have to bear the consequence. legco.gov.hk |
所以当时就做了个大胆的决定（当然 也 可 能 是 愚 蠢 的 ）要在游戏引擎上下功夫，学着怎么用scratch来做游戏。 xindanwei.com | So in a moment of [...] fearless (and possibly stupid) decision making we [...]hit the road with studying up on game engines, and learning [...]how to make a game from scratch. xindanwei.com |
他認為針對屋宇署署長的兩個用詞("蠢 "及 "狗官")均為不可以接 受，他要求將他的意見記錄在 案。 legco.gov.hk | He requested the meeting to put in record his view that both expressions ("dumb" and "dog official") against D of B were unacceptable. legco.gov.hk |
然后，严峻的决定，以，获得“Schlubs” （ 蠢 事 蓝 精灵），100的生物，生活在比利的院子里，向他们融化成金，这样他 就 可 以 融 资创造该系列的压轴。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, Grim decides to reap the “Schlubs” (a parody of The Smurfs), 100 creatures that live in Billy’s yard, to melt them into gold, so he can finance the creation of the series finale. seekcartoon.com |
香港㆟不是這麼愚蠢的，公務員更不會如此 愚 蠢 ， 明知 不可行而行。 legco.gov.hk | Nor are the civil servants. They will not waste their efforts in doing something which they are pretty sure to be impracticable. legco.gov.hk |
一家重視形象和品牌效應的企業，根本不會鼓勵他們的營 [...] 銷部門做出這些破壞公司形象的行為，因為這些手法無疑是殺雞取卵，非常 愚蠢。 legco.gov.hk | A company that attaches importance to the prestige associated with its brand name will by no means encourage its marketing department to take this kind of action that would damage the image of [...] their company, as such practices are tantamount to killing the goose that lays golden eggs, [...] which is extremely foolish. legco.gov.hk |
我国代表团强烈谴责昨天在内罗毕市中心发生 手榴弹袭击的愚蠢事件 ，造成众多平民受伤。 daccess-ods.un.org | My delegation utterly condemns the senseless grenade attack in downtown Nairobi yesterday that caused numerous civilian injuries. daccess-ods.un.org |
我 不 明 白 如 何 可 像 自由黨 或 民 建 聯所說 般 ― 可能是 我 較 愚蠢吧 ― 從整項 數 字 便 可 以 使我們知 道 ， 或 黑 社 會 知 道 ， 警 方 在 哪 個 時 間出動 [...] 進行拘捕行 動 ， 哪 個 時 間出動機動部 隊 ， 做 事的手 法 如 何，是從 左 面 [...]進行拘捕還是 從 右 面 進行拘 捕 ，會在 哪 裏 出現，是空 降 下 來 還 是 坐 直 升 機等。 legco.gov.hk | I do not [...] understand how it can turn out like what the Liberal Party or the DAB have said, maybe I am not so clever, [...]that a set of figures will enable [...]us or the triad societies to know at what time the police will conduct their arrest operations; at what time the Police Tactical Units will be deployed; how will the operations be conducted; whether a certain arrest operation will be launched from the left or the right; at which precise points the policemen will appear; whether the policemen will arrive at the scene by dropping down from the roof or by helicopter and so on. legco.gov.hk |
當然，這次錯誤及愚蠢的舉動很可能 會刺激更多香港市民 參加六四晚會，但我經過反覆思量，仍然不明白為何特區政府這麼愚 [...] 蠢，而且愚蠢至這個地步。 legco.gov.hk | It is true [...] that this wrong and stupid move may have prompted [...]more people to come out and attend the candlelight vigil. legco.gov.hk |
这项工作的重要性以及更广泛的国际反恐努力 的重要性不幸在最近几个星期受到再次强调——去 年圣诞节发生试图炸毁飞往底特律的航班的事件、今 年三月在莫斯科发生地铁爆炸、就在几天前在离我们 开会会场不足一哩之外的时报广场发生 的 蠢 事 和在 昨天在伊拉克发生的伤亡惨重的爆炸。 daccess-ods.un.org | The importance of this work and of the broader international efforts to combat terrorism has been underscored tragically and repeatedly in recent weeks by the attempted bombing of a flight bound for Detroit last Christmas Day, by the March bombings in the Moscow subway, by the very troubling events in Times Square just days ago, less than a mile from where we meet, and by the deadly bombings in Iraq just yesterday. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的 範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範 圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall hand over [...] the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...]and all articles or [...]objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class [...] of share capital, or options in respect [...]of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量 減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董 事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入 或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括 一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須 或 可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the [...] Company or such other [...]company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 [...] 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事 均 可 就 各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...]決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 [...] 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in [...] such case each of the Directors [...] concerned shall be entitled to vote (and be counted in [...]the quorum) in respect of each resolution [...]except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。