| 单词 | 可虑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可虑 —worrisomeSee also:虑—consider • think over 虑 n—anxiety n
|
一方面，减贫战略文件可以使人们更好地 [...] 认识森林部门在减贫方面的作用；另一方面， 考 虑可 持 续 森林管理做法可以使发 展计划更有成效。 daccess-ods.un.org | On one hand, poverty reduction strategy papers could promote greater awareness of the forest sector’s role in poverty eradication, and on [...] the other hand, development plans can be more [...] effective when taking into account sustainable [...]forest management practices. daccess-ods.un.org |
在考虑可能拒 绝转让时，与可能进行的交易有关的缔约国应相互磋商，以考 虑任何有关信息，让接受国有机会采取任何必要措施避免转让被拒绝。 daccess-ods.un.org | When considering a potential transfer denial, the parties involved in the potential transaction are encouraged [...] to consult with each [...]other in order to take into account any relevant information so as to allow the recipient the opportunity to take any necessary measures to avert a denial of transfer. daccess-ods.un.org |
在考虑可能的海洋采矿地点的矿物资源潜力和价值的同时也要考虑其 [...] 生物资源的潜力和生物的价值。 daccess-ods.un.org | Consider biological resource [...] potential and value of living organisms at potential marine mining sites as well as the mineral resource potential and value. daccess-ods.un.org |
但是，与会 者表示，在考虑可能的 解决方案时，应审查现有方案的可行性和效率，优先考虑 [...] 采取切实可行的措施，避免重复劳动，并确保最佳利用现有框架。 daccess-ods.un.org | However, the view was [...] expressed that, in considering possible solutions, [...]the feasibility and efficiency of existing options [...]should be examined, and priority given to practical measures that would avoid duplication of efforts and ensure an optimal use of the existing framework. daccess-ods.un.org |
在此方面，有代表认为，应探讨加强区域金融合作的 可能性，同时考虑可否与全球各多边金融机构携手取得协同增效效应。 daccess-ods.un.org | In that respect, it was felt that the possibilities for enhancing regional financial cooperation should be explored, taking into account possible synergies with global multilateral financial institutions. daccess-ods.un.org |
虽然报告附件为考虑可能利 用有限酌处权提出了有待审查的问题，但没有明确说明这些问题对利用 有限酌处权的决定将会产生何种影响。 daccess-ods.un.org | While the annex to the report sets out [...] questions to be examined when considering the possible [...]use of the limited discretionary [...]authority, it does not clarify how these questions would affect a decision to employ it. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点 考 虑 ； 可 靠 性 和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the [...] life of a series of questions, so the heat [...] had to focus to consider; reliability and [...]safety regulations is very easy to ignore [...]the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
随后，缔约方决定，在其第十八 次会议上审议一个可行的决定，来解决某些第 5 条缔约方在计量吸入器问题上可能遇到的 [...] 困难，并要求执行委员会审查诸如此类的情况，并 考 虑可 能 有 助于解决这些可能出现的违 约行为的备选方法。 multilateralfund.org | Subsequently the Parties decided, among other things, to consider at their Eighteenth Meeting a possible decision addressing the difficulties that some Article 5 Parties may face in relation to MDIs, and requested the [...] Executive Committee to examine situations such [...] as these and consider options that [...]might assist this potential situation of non-compliance. multilateralfund.org |
大会第六十五届会议鼓励秘书长经与人居署理事会协商，并经与《人居议程》 所有伙伴讨论，在其向大会第六十六届会议提出的关于 2016 年举行第三次联合 国住房与可持续城市发展问题会议(人居三)问题的报告中， 考 虑可 否 将以前建议 分别作为大会两次高级别活动议题的两个主题“住房融资系统”和“可持续城市 化”纳入人居三筹备进程，或将其合并为一次高级别活动的主题(第 [...] 65/165 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly encouraged the Secretary-General, in consultation with the Governing Council of UN-Habitat, and in discussion with all the partners of the Habitat Agenda, to consider, in his report to the sixty-sixth session of the General [...] Assembly on the question of [...] convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), the possibility of integrating [...]the two themes of [...]“housing finance systems” and “sustainable urbanization”, previously suggested as topics for separate high-level events of the General Assembly, either into the preparatory process of Habitat III or into a combined theme for a single high-level event (resolution 65/165). daccess-ods.un.org |
媒体报道显示，地方当局已承诺对在暴动期间 造成的物质损失展开调查，并考虑可 能 的 赔偿。 daccess-ods.un.org | Media reports indicate that the local authorities had [...] committed to launching [...] an inquiry into the material damage caused during the violence and to considering possible reparations. daccess-ods.un.org |
国际互联网协会相信，除了上文建议的增强语言多样化基本促动要素以外，寻求创建互 联网上可持续语言存在的国家应考 虑可 由 下 列关键步骤组成的多语言发展路线图方法： [...] (1) 所讨论语言的互联网存在和机遇评估；(2) 审视经济、技术、社会和政治挑战（其中一 [...]些上文已论述）；(3) 确定资源、利益相关者和领导；(4) 解决方案路线图与实施；以及(5) 审计与复查。 internetsociety.org | The Internet Society believes that in addition to strengthening the fundamental enablers of multilingualism as suggested earlier, nations seeking to [...] create sustainable language presence on the [...] Internet should consider a multilingual-road-map [...]approach that could comprise the [...]following key steps: (1) an Internet presence and opportunity assessment of the language in question; (2) an audit of the economic, technical, societal, and political challenges (some of which are outlined above); (3) resource, stakeholder, and leadership identification; (4) solutions mapping and implementation; and (5) audit and review. internetsociety.org |
根据所受伤害程度扩大受益人范围、对受害人和受益人给予优先 考 虑可能 对妇女具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Both expanding beneficiaries and prioritizing victims and beneficiaries according to harm can have important consequences for women. daccess-ods.un.org |
理论上，您可以针对每个单独的子系统， 考 虑可 否 使 用慢一 些的CPU，或少一些硬盘，或改变算法或应用来减少需求， 但这样做不可避免地带来管理上的困难并且需要持续给予关 注 – 即产生新的成本。 adaptec.com | In theory, you could focus on each subsystem individually, figuring out how to use a slower CPU, or fewer disk drives or changing algorithms or applications to cut down on requirements, but this would be prohibitively difficult to manage and would require constant care and attention – i.e., expense. adaptec.com |
一个小岛屿 国家的代表强调指出，该国已拒绝受理采矿特许申请，并优先 考 虑可 持 续能 力，而非短期经济收益。 daccess-ods.un.org | The representative of one small island State highlighted the fact that, in that country, applications for mining [...] concessions had been denied and priority had [...] been placed on sustainability considerations over short-term [...]economic gain. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下 优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFA P） 可以发 挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
类似考虑可能适 用于数据 保密规定和违反此类规定的惩罚措施的协调。 daccess-ods.un.org | Similar considerations could apply to [...] the harmonization of provisions on data confidentiality and of sanctions for their breach. daccess-ods.un.org |
不过， 我们愿意考虑可否给予各种补贴，以便满足我国公民 的需要，我们过去一直是这样做的。 daccess-ods.un.org | Still, we are willing to look into the possibility [...] of various subventions, as we have done in the past, to meet the needs of our citizens. daccess-ods.un.org |
文化产业与艺术表现形式：利用艺术表现形式、创作、教育和发展多样化的文化产 业，促进活的文化的多样性-必要时还应 考 虑可 能 与 通过《文化多样性公约》有关的需要。 unesdoc.unesco.org | Cultural industries and artistic expression: The diversity of living cultures will be promoted through artistic expression, creativity, education and the development of diversified cultural industries – also responding, if required to any needs that may be related to the adoption of the Convention on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
因此，教科文组织将启 [...] 动建立开放式获取科学信息与研究成果网（NOASIR）的工作并提供支助，同时 考 虑可 能采 用的最佳方式，以便：支持研究机构提供开放式获取的各学科机构档案和刊物；鼓励研究人 [...] 员和科学家在开放式获取刊物上发表文章，并将其作品存入开放式获取知识库；鼓励出版商 [...]提供更多开放式获取刊物和文章；支持开放式获取技术、政策和实践的研发；使得发展中国 家能够获取科学刊物；并成为创新实验室和国际合作的促进者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will thus initiate and support the establishment of a Network for Open [...] Access to Scientific Information and Research [...] (NOASIR) and consider the best possible [...]way to: support institutional OA archives [...]and journals in various disciplines by research institutions; encourage researchers and scientists to publish in OA journals and deposit their works in OA repositories; encourage publishers to offer more journals and articles in OA; support research and development in OA technologies, policies and practices; provide access to scientific journals to developing countries; and serve as a laboratory for innovation and catalyst for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
对上述因 素的考虑可能涉及以下资料：集团成员的注册文件；成员股权的详细资料；关 于成员实质性战略决定的资料；内部和外部管理协议；银行账户及其管理的详 [...] 细信息和经授权的签字人；与职工有关的资料。 daccess-ods.un.org | Information that may be relevant to consideration of [...] these factors might include: the group member’s incorporation documents; [...]details about the member’s shareholding; information relating to substantive strategic decisions of the member; internal and external management agreements; details of bank accounts and their administration and authorized signatories; and information relating to employees. daccess-ods.un.org |
埃塞俄比亚愿意考虑可能导 致公正及合法的边界标界进程、从而能够确保区 [...] 域持久和平的任何主张。 daccess-ods.un.org | Ethiopia [...] is willing to consider any ideas that [...]could lead to a just and legal process of demarcation of the boundary and [...]can therefore ensure lasting peace in the region. daccess-ods.un.org |
从这一角度考 虑，可以加强区域司法合作网络。 daccess-ods.un.org | In this perspective, regional legal cooperation networks could be supported. daccess-ods.un.org |
为了进一步帮助缔约国继续有效地 [...] 领导这一过程，主席应当在执行支助股的支持下， 考 虑可 采 用哪些方法和途径 ( 例如：研讨会、讲习班等) [...]，加强分析小组在第5 条所载技术专题方面的知识和 专长。 daccess-ods.un.org | To further assist the States Parties in continuing to effectively lead this [...] process, the President, with the support of the [...] ISU, should consider ways and means [...](e.g., seminars, workshops, etc.) to increase [...]the knowledge and expertise of the analysing group with respect to the technical subject matter contained within article 5 requests. daccess-ods.un.org |
作为当前改革进程的一部分，将对暂停适用死 刑进行审查；将会考虑可能的 替代措施，并将根据本国的刑事政策作出结论。 daccess-ods.un.org | The moratorium would be examined as part of the current reforms process; possible alternatives would be considered, and conclusions would be reached in accordance with the country’s penal policy. daccess-ods.un.org |
批准这项全球战略的 WHA 57.17 号决议要求食品法典委员会“继续在其业务活动框架内，充分 考 虑可 能 为 促进与全球战 略的宗旨和目标一致的食品卫生标准采取的措施。 codexalimentarius.org | WHA Resolution 57.17 endorsing the Global Strategy requested the Codex Alimentarius Commission “to continue to give full consideration within the framework of its operational mandate, to measures which it might take to contribute towards the improvement of health standards of foods consistent with the aims and objectives of the Global Strategy. codexalimentarius.org |
有 关标准，例如安全考虑，可由每个缔约国根据自己的主权作出规定。 daccess-ods.un.org | Respective criteria, such as [...] security considerations, may be defined by [...]each State party under its own sovereignty. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会请求向第六十八次会议提交补充情况报告，以介绍解决尼日利 亚、塞内加尔和苏丹的财务机制和共同出资问题的情况，作为所取得成就的进度指标，以 避免考虑可能要 撤销这些国家的项目部分。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to request an additional status report on the resolution to the financial mechanism and co-financing issues for Nigeria, Senegal and the Sudan by the 68th meeting as a milestone for achievement in order to avoid consideration of possible cancellation for those project components in those countries. multilateralfund.org |
科技咨询机构敦促缔约方努力充分实施2010 [...] 年更新的气候观测系统执行计 划，从各自的国家能力出发，考虑可 在 国 家、地区和国际层面采取哪些行动，推 [...]动该计划的实施。 daccess-ods.un.org | The SBSTA urged Parties to work towards full [...] implementation of the 2010 updated GCOS implementation [...] plan and to consider, within the [...]context of their national capabilities, what [...]actions they can take at the national, regional and international levels to contribute to the implementation of the plan. daccess-ods.un.org |
铭记打击小武器和 轻武器非法贩运的重要性，我们请会员国在不 考 虑可 能提 出的任何修正案的情况下，通过我们提出的决议 草案文本，以此重新做出对《行动纲领》的承诺。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the importance of combating illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, we request Member States to renew their commitment to the Programme of Action through the adoption of the proposed text of the draft resolution, without taking into account any draft amendment that may arise. daccess-ods.un.org |
安全理事会强调，需要定期审查在起诉和 监禁要对索马里沿海海盗和海上武装劫船行为 负责的人、包括那些煽动或蓄意协助这些行为的 人方面取得的进展，以便考虑可能进 一步采取措 施来确保追究这些人的责任。 daccess-ods.un.org | The Security Council emphasizes the need for regular review of progress achieved in prosecution of and imprisonment of persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including those who incite or intentionally [...] facilitate such acts, with [...] a view to considering possible further steps to ensure that such persons are held accountable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。