| 单词 | 可能的结果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可能的结果 noun—implication nSee also:可能的 adj—possible adj • potential adj 可能—possible • possibility • might • probable • perhaps • probability • maybe • might (happen) 结果 n—result n • outcome n • outcomes pl • end n • event n • dispatch n • survey n • score n 结果—as a result • conclusion • in the end • bear fruit
|
可能的结果是政 府将在公司压力下降低劳工和社会标准，以便消除间接的高 劳力成本，因此提高竞争力。 fao.org | A possible result is that governments will be under pressure [...] from companies to reduce labour and social standards in order [...]to ease the burden of high indirect labour costs, thereby enhancing their competitive edge. fao.org |
即便接受这些公司登记的 政府颁布了条例，可能的结果是条 例未执行或无法执行。 daccess-ods.un.org | Regulations imposed by the Governments with which the companies are registered, if they exist, may prove to be either unenforced or unenforceable. daccess-ods.un.org |
您可以重新提交或修改标准来获得其 他 可能的结果 要进行国家/地区范围内的 APC 合作伙伴搜索，请选中上面的选项。 apc.com | You may resubmit or revise your criteria [...] to get additional results where available. apc.com |
另一个可能的结果是， 为了取得对其对竞争对手的优势，运动员承受越来越大的压力，从 [...] 而使用更大的剂量和更新的联合用药。 unesdoc.unesco.org | Another likely result will be an acceleration [...] and exacerbation of the pressures on athletes to use higher dosages and novel [...]combinations of drugs in order to gain an edge on their competitors. unesdoc.unesco.org |
大家希望委员会第六十二届会议在这个问题上取得更多进展，还建议委员会 讨论对审议的问题应抱什么态度，包括正在起草的条款草案的结构，以及委员会 工作可能的结果。 daccess-ods.un.org | While the hope expressed was that the Commission would make further progress on the topic during its sixty-second session, it was also suggested that discussions should take place within the Commission concerning the attitude to be taken to the topic under consideration, including [...] the structure of the draft articles that were being elaborated, as [...] well as the possible outcome of the Commission’s work. daccess-ods.un.org |
我 们仍然认为有两种可能的结果：要 么根据《全面和平 协议》的规定举行公投，要么通过总统令，将阿卜耶 [...] 伊移交给南方。 daccess-ods.un.org | We continue [...] to see two possible outcomes: either the holding [...]of a referendum consistent with the provisions of the Comprehensive [...]Peace Agreement or a transfer of Abyei by presidential decree to the South. daccess-ods.un.org |
在公开 专题辩论中，达到这项目标的最好办法是让安全理事 [...] 会以外的会员国首先发言，安全理事会成员国最后发 言，同时在会议同通过可能的结果之 间 空出一些时 间，以显示安理会听取和愿意采纳广大会员国的可贵 [...] 意见——这本来就是举行这些公开辩论会的目的。 daccess-ods.un.org | That goal would be best served if, in open thematic debates, Member States outside the Security Council would speak first, and Security Council members at the end, while allowing some time between the [...] meeting and the [...] adoption of the possible outcome, thus demonstrating [...]that the Council is listening and willing to incorporate [...]valuable views from the wider membership — which is precisely the purpose of these open debates. daccess-ods.un.org |
上诉法庭规定， 当可能的结果是离 职时，必须根据“明确和令人信服的证据”来确定不当行为， [...] 即所提出的事实真相是“高度可能”的。 daccess-ods.un.org | The Appeals Tribunal stipulated that, in cases in which [...] termination is a possible outcome, misconduct must [...]be established by “clear [...]and convincing evidence”, meaning that the truth of the facts asserted is “highly probable”. daccess-ods.un.org |
要准备 好应对这种最终可能的结果，值 得任命一名特别报告员，在借鉴赔偿委员会、埃 厄索偿委员会和其他索偿方案经验教训的基础上编写一份研究报告。 daccess-ods.un.org | To be prepared for this eventuality, it would be worthwhile to appoint a special rapporteur to prepare a study that draws on lessons learned from UNCC, EECC and other claims programmes. daccess-ods.un.org |
这四个学院集中各自的优势，协调工作，从而确保达到最 好 可能的结果。 swissworld.org | These four academies pool their respective strengths and coordinate their efforts to [...] ensure the best possible outcomes. swissworld.org |
更加可能的结果是， 合资企业在扩张中遇到各种各样的问题，结果在预定的时间框架内可能只新开出100-200家店，远不能达到1,000家店的目标。 youngchinabiz.com | A far more likely scenario would be to see this new partnership [...] run into numerous problems as it tries to expand, with the [...]result that its store count could be still be stuck in the 100-200 range over the time frame of its expansion — far short of the 1,000 figure the company has targeted. youngchinabiz.com |
103 段，他展开一系列有意思的想法，但不总是很清晰，巴丰先生相信发现 [...] 其写作时在推理上有矛盾之处，一方面，不是所有的反对的目标及 其 可能的结果 都等 同于无效，另一方面，一项反对可能造成损害条约目的和宗旨的结果，例如 [...] 在排除适用条约某项基本规定的情况下。 daccess-ods.un.org | In paragraph 103 he put forward a number of interesting ideas, but it was not always clear what he meant and there appeared to be a certain amount of contradiction in his reasoning when [...] he wrote, on the one hand, that the [...] purpose or possible effect of any objection did [...]not necessarily render the objection [...]invalid and, on the other, that an objection could undermine the object and purpose of the treaty, for example by excluding the application of an essential provision of the treaty. daccess-ods.un.org |
这不应当阻碍各国采取步骤来在任何情况下为老年人实现最 佳 可能 的结果。 daccess-ods.un.org | This should not deter States from taking steps to achieve [...] the best possible outcomes for older patients [...]in any given situation. daccess-ods.un.org |
执行这些指令后可能的结果是：●当程序执行测试的结果为真时，程序按次序顺序继续向下执行。 vicinno.com | When the i instruction is executed, program execution branches or “goes to” the program line specified and then continues sequentially as usual. vicinno.com |
以竞争规则取代经济监管是一个可能 的结果。 daccess-ods.un.org | Replacing economic regulation by competition [...] regulations is a possible outcome. daccess-ods.un.org |
在 2012/13 两年期期间，该工作可能的结果是里 斯本联盟大会决定举行外交会议修正或修订《里斯本 [...] 协定》和/或缔结一项新条约对《里斯本协定》进行补充。 wipo.int | This work may result, in the 2012/13 biennium, [...] in a decision by the Lisbon Union Assembly to convene a diplomatic conference [...]for the consideration of amendments or a revision of the Lisbon Agreement and/or the conclusion of a new treaty supplementing the Lisbon Agreement. wipo.int |
19 虽然中国对南北分离仍持保留态度，但南方公投拥 有广泛的国际支持，所以可能的结果 十 分 明确。实 用主义者主张既要不断调整中国对公投的公开表 态，也要扩大与朱巴和执政的苏人解的政治、经济 和党际交往。 crisisgroup.org | Pragmatism demanded both evolution of its public messaging on self-determination and amplification of political, economic, and party interaction with Juba and the ruling SPLM.20 The 2007 visit laid bare the centrality of oil in the shifting dynamics between China and the two Sudans. crisisgroup.org |
用天然气进行相同的测试， 可能得到同等或更高的结果。 staubli.com | The same test, performed with natural gas, would give equal or higher results. staubli.com |
STEPMASK 字段中的数据和 STARTDATA 字段中的数据结合起来，可以 决定这些功能的结果。 printronix.cn | The data provided in the STEPMASK field combined with the data in the [...] STARTDATA field determine the result of these functions. printronix.cn |
此外，事件 的性质还加了一条限定，即上述三个 可能结果 其 中 的 任 何 一个或全部结果都会造 成社会运转遭受了严重破坏。 daccess-ods.un.org | In addition, the nature of the event is further qualified by the [...] requirement that any, or all, [...] of the three possible outcomes, as applicable, result [...]in the serious disruption of the functioning of society. daccess-ods.un.org |
专家还指出，其伤疤相当难以确定，因此，评 估结果不能认为是完全结论性的；但 他得出结论认为，评 估 结果可 以 证 明他曾遭 受他所说的酷刑。 daccess-ods.un.org | The expert further noted that the scars were fairly [...] unspecific and for that [...] reason the findings could not be regarded as entirely conclusive; however, he concluded that the assessment findings might substantiate [...]that he had been [...]subjected to torture in the way alleged. daccess-ods.un.org |
关于《威坦哲条约》，该代表团指出，关于其地位的公共讨论当然将继续 进行，确立其为宪法准则是讨论的一 个 可能结果 ， 但不是唯一结果。 daccess-ods.un.org | Regarding the treaty of Waitangi, the delegation indicated that public discussion of its status certainly would [...] continue, and that entrenchment as a [...] constitutional norm was a possible outcome of that discussion, [...]but not the only one. daccess-ods.un.org |
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告（包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报）中详细描述的各种其他因素，实 际 结果可能 与 前瞻性表述中预 测 的 结 果有实质性差异。 tipschina.gov.cn | Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no [...] obligation to update publicly [...] any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof [...]to reflect the [...]occurrence of unanticipated events. tipschina.gov.cn |
具体挑战包括气候变化公约缔约方大会第十届次会议得 出 的 复 杂 结果 ， 可能 导 致 各方 对联合国整体气候工作的关注减少。 unesdoc.unesco.org | Specific [...] challenges include the complex outcomes at UNFCCC COP 15, which [...]could lead to reduced interest for overall United Nations climate work. unesdoc.unesco.org |
如果更改登记的话，查询 结果可能就会 显示在设保人原有姓名下的初始登记和列入新的姓名的更改情 况。 daccess-ods.un.org | When a registration is amended, a search result may turn up both [...] the initial registration under the previous name of the [...]grantor and the amendment that includes the new name. daccess-ods.un.org |
咨 询委员会还注意到，如预算分册所述，秘书长提议进行这些调动并不是要抢在大 会第 63/287 号决议所决定试点项目的结果可能产 生 任何需求之前采取行动，而 是为了更有效地使用资源，满足经常预算下已确定的调查需求。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes that, as indicated in the budget fascicle, the Secretary-General’s proposal for redeployment does not intend [...] to pre-empt any requirements that may [...] arise as a result of the outcome of the pilot [...]project decided in General Assembly [...]resolution 63/287, but is based on the more effective utilization of resources that would meet identified investigative requirements under the regular budget. daccess-ods.un.org |
一个会员国指出，未来几个月可能要 对战略目标重点 做进一步调整，其中将考虑到联合国大会审查《千年发展目标》的筹备工作以及总干事对全 民教育计划进行的战略审查的结果。 unesdoc.unesco.org | One Member State pointed out that further shifts [...] in emphasis [...] may be required in the coming months, particularly in the light of preparatory work for the MDG review by the United Nations General Assembly and the results of the EFA Strategic Review undertaken by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
在某些情况下，有可能将每个集团成员完全分开处理，但对许多企业集团来 说，要为各个成员实现最好的结果， 可 采 用较为广泛且有 可 能 通 用 的解决办 法，反映在破产发生之前集团开展业务的方式，要么分别处理不同的业务部 [...] 门，要么将集团作为一个整体处理，特别是在业务紧密结合的情形下。 daccess-ods.un.org | While it may be possible in some instances to treat each group member entirely [...] separately, for many enterprise [...] groups the best result for each of the different members may be achieved through [...]a more widely-based [...]and potentially global solution that reflects the manner in which the group conducted its business before the onset of insolvency and addresses either distinct business units or the enterprise group as a whole, particularly where the business is closely integrated. daccess-ods.un.org |
如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式， [...] 则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先 前或随后的决定矛盾或不一致怎么办；如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以 增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体 成 果能 力 的 具体 缘由；以及如何看待影响绩效的各种 可 变 因 素和相互依存关系，比如，为了实现一个具 体结 果， 理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。 unesdoc.unesco.org | If a new modality is to be introduced that has not been contemplated within this framework, then it would necessitate detailed explanation on: which element is paramount as priorities shift; what to do if the new modality contradicts or is at odds with a prior or subsequent decision of the governing bodies; how to articulate a requisite standard of performance with sufficient precision so as both to add value and to enable it to be adjudged; how to identify – and assign liability to – the [...] particular contribution [...] that has affected (impaired, enhanced) the ability to achieve a specific result; and how to account for the variables and interdependencies that affect performance, for example, [...]between what [...]the governing bodies expect of a Director-General and what the Director-General needs from the governing bodies in order to attain a particular result. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。