| 单词 | 可能的事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可能的事 noun—likelihood nExamples:缵不可能的事—pigs might fly [idiom.] 可能的事物 n—possible n 可能发生的事 n—contingency n See also:可能的 adj—possible adj • potential adj 可能—possible • possibility • might • probable • perhaps • probability • maybe • might (happen) 可能 adj—impossible adj • potential adj 可能 adv—likely adv • probably adv • possibly adv
|
这些可能的事件发 生在对自然资源和生态系统的其他社会和 经济压力背景下，包括环境退化以及土地和水越来越稀少。 fao.org | These possible events take place in [...] the context of other global social and economic pressures on natural resources and ecosystems, [...]including environmental degradation and increasing land and water scarcity. fao.org |
其實，若要在戶外享有熱食，並不是 不 可能的事。 4tern.com | Actually, it is possible to have hot food at outdoor. 4tern.com |
他同意雅格布松女 士，特别报告员有意把《联合国海洋法公约》撇在条款草案范畴之外，显然是不 可能的事。 daccess-ods.un.org | He agreed with Ms. Jacobsson that it seemed unlikely that the Special Rapporteur had intended to exclude the United Nations Convention on the Law of the Sea from the scope of the draft articles. daccess-ods.un.org |
新闻部高级官员每日早上与秘书长办公厅、发言 [...] 人办公室和有关部厅的同僚会面，回顾过去 24 小时发生的事情，并评估未来可 能的事态发展。 daccess-ods.un.org | Senior officials of the Department meet every morning with colleagues from both Offices [...] and relevant departments to review [...] developments that have occurred over the past 24 [...]hours and to assess possible upcoming developments. daccess-ods.un.org |
因此，为了预防并共同处理这起事故以及其 他 可能的事 故 及自然灾害，必须 签订协议，在环境署上次报告中强调过这种必要性，现在变得更加紧迫。 daccess-ods.un.org | As such, the necessity of an agreement for the prevention and joint management of this and other possible accidents, as well as natural disasters, underlined in the last UNEP report, has now become a pressing issue. daccess-ods.un.org |
同样，缔约国认为，据称在她出走之后，当局多 次前往其家中进行搜寻，针对区区一名孤独的反对派人士，竟然会如此穷追不 舍，是不可能的事。 daccess-ods.un.org | By the same token, the State party considers that the determination said to be shown by the authorities, who reportedly came to the complainant’s home to look for her on many occasions in her absence, is unlikely in the case of an isolated opponent. daccess-ods.un.org |
若缺乏適當的軟體、網路基礎設施及備份，持續更新配方幾乎是一件 不 可能的事 ， 即 使有三條生產線也一樣。 gpsolar.de | Without suitable software, network infrastructure, and backup, continuous recipe updating is nearly impossible, even on three production lines. gpsolar.de |
再者，即使真的立法，但要在執行時不會嚴重影響本港經濟採用的自 [...] 由市場運作、不損害到我們和諧的勞資關係、不無故㆞限制僱主和僱員在勞工市場㆖ 的自由選擇以免最終無㆟得益，亦是極為困難，甚至是 不 可能的事。 legco.gov.hk | Moreover, even if legislation were to be enacted, it would be extremely difficult if not impossible to enforce effectively, without at the same time causing serious disruption to the free market operation of our economy, damaging our harmonious labour relations, and unnecessarily restricting the [...] freedom of choice for both employers and employees in the labour market, which will [...] benefit nobody at the end of the day. legco.gov.hk |
可能的事件是某些消息的到达，其形式是进站的单向的或请求／响应操作的调用，或者是基于定时器的“警报”（从闹钟意义上说）。 huihoo.org | The possible events are the arrival of [...] some message in the form of the invocation of an inbound one-way or request/response [...]operation, or an "alarm" based on a timer (in the sense of an alarm clock). huihoo.org |
由于学习环境多种多样（学校、工作中、正规或非正规教育 等等）造成技能培养的内涵十分复杂，再加上各国体制上存在巨大差异，使得为进行国际比 较而对职业技术教育与培训进行监测几乎是 不 可能的事 情。 unesdoc.unesco.org | The complex landscape of skills development, with its diverse learning environments (school- or work-based, formal or nonformal) and widely varying national systems, has rendered virtually impossible the monitoring of TVET for international comparison. unesdoc.unesco.org |
使用该控件能让你的combo box做到你认为不可能的事情。 evget.com | Use it to make your combo boxes do things you never [...] thought possible. evget.com |
虚拟办事处概念，即使你希望同时在数个地点设立办事处也不是 不 可能的事。 smeinfo.com.my | It is possible for you to set up offices in a few locations in the world at the same time with the concept of VO to meet the global needs. smeinfo.com.my |
Couei的XCAL和XCAP無線優化工具提供了對3.5GHz [...] WiMAX空中連結的必要洞察，使得Beceem可以在其WiMAX晶片中調諧特定信號處理頻率，從而支援3.5GHz網路的移動性，這也是無線業資深人士之前所認定的“ 不 可能的事 ”。 tipschina.gov.cn | Couei's XCAL and XCAP wireless optimization tools provide the necessary insight into the 3.5GHz WiMAX airlink that allowed Beceem to tune the frequency specific signal processing in its WiMAX chip in a way [...] that allowed it to support mobility in a [...] 3.5GHz network, something that wireless [...]veterans previously deemed 'impossible. tipschina.gov.cn |
您甚至可以把冰和火结合在一起…冰桑拿听起来是 不 可能的事 ； 但在芬兰，真的有这样的蒸气浴室。 visitfinland.com | You can even combine ice and fire. A snow sauna sounds impossible, but in Finland there are places where you can steam on ice. visitfinland.com |
多年来，各组织企图制订一 套统一的财务细则和条例，但情况显示，鉴于这些组织有不同的任务规定和业务 [...] 模式，要制订在各个组织业务所需的一切领域都能统一的财务细则和条例，是不 可能的事。 daccess-ods.un.org | Organizations have attempted over the years to develop a set of harmonized financial rules and regulations, but it has become clear that given the different mandates and business models of the organizations, developing financial rules and [...] regulations that are harmonized in all the areas required for the operations of all the [...] organizations will not be possible. daccess-ods.un.org |
即 使 把 警 方 與 受 疑 人 之 間 的 所 有 對 話 用 錄 音 帶 記 錄 下 來 是 有 可 能 的 事（ 我 們 認 為 這 樣 做 並 不 切 實 可 行 ）， 郤 仍 有 必 要 證 明 警 方 與 受 疑 人 之 間 此 外 便 再 無 其 他 對 話。 hkreform.gov.hk | Even if it were possible to taperecord all exchanges between the police and the suspect (and this, in our view, is impracticable), it would still be necessary to prove that there were no other exchanges. hkreform.gov.hk |
在本新闻稿和公司管理层的相关评论中，诸如”预料“、预期”、“预计”、“预测”、“目的”、“计划”和“目标”等类似的表达方式通常属于前瞻性声明，代表管理层当前对未 来 可能的事 件 的 判断和预期。 tipschina.gov.cn | In this press release and related comments by Company management, words like "expect," "anticipate," "estimate," "forecast," "objective," [...] "plan," "goal" and similar [...] expressions are used to identify forward-looking statements, representing management's current judgment and expectations about possible future events. tipschina.gov.cn |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引 致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下 董 事 會 可能 不 時釐 定 的 有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并 差旅和(或)减少差旅时间；订约承 办 事 务 项 下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the duration [...] of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization [...]of electronic means [...]of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的 共同谅解或协议，包括沉 默 的可能 作 用 、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
8 凡財政司司長信納從外匯基金如下述般轉撥款項，相當 不 可能 對其達致根據第3(1)或 (1A)條須運用或可運用外匯基金的目的 的能力有 不利影響，則他在諮詢外匯基金諮詢委員會後並在行 政長官會同行政會議事先批准下，可 將 超 出用以維持外匯基金 資產在當其時尚未履行的各項責任總和的105%之數的任何款 項或其部分，從外匯基金轉撥入政府一般收入或轉撥入由行政 長官會同行政會議所核准的政府其他基金，並可為該轉撥而將 外匯基金的任何資產變現。 legco.gov.hk | 8 Where the Financial Secretary is satisfied that such transfer is not likely to affect adversely his ability to [...] fulfill any purpose for which the Exchange Fund is required to be or may be used under section 3(1) or [...] (1A), he may, after consulting the Exchange Fund Advisory Committee, and with the prior approval of the Chief Executive in Council, transfer from the Fund to the general revenue or to such other fund or funds of the Government as may be authorized by [...]the Chief Executive [...]in Council any sum or part of any sum in excess of the amount required to maintain the assets of the Fund at 105% of the total obligations of the Fund for the time being outstanding and may for the purpose of any such transfer realize any of the assets of the Fund. legco.gov.hk |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The [...] parties agree to use all possible measures to keep the existence [...]of any dispute hereunder and any [...]and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
董事亦可拒絕登記憑證式股份的轉讓，除非 轉 讓 文 件 ( i [...] ) 已 妥 為 蓋 印（ 如 有 需 要 ）並 送 交 本 公 司 的 登 記 辦 事 處 或 董事會可能決定的任何 其他地點，連同將要轉讓的股份的證書及／ 或 董 事 可 能 合 理 要 求 作 為 所 有 權 證 明 的 其 他 證 據；或 ( i i ) 僅 與 一 類 股 份 [...]有 關。 glencore.com | The Directors may also refuse to register a transfer of a certificated share unless the instrument of transfer is: (i) lodged, duly stamped (if necessary), at the registered office of the Company or [...] any other place as the [...] Board may decide accompanied by the certificate for the share(s) to be transferred and/or such other evidence as the Directors may reasonably [...]require as proof of [...]title; or (ii) in respect of only one class of shares. glencore.com |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋 办 事 处 所 开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及 在 可 持 续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开 展 的能 力 建 设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
政府規管離職公務員從事外間工作的 政 策 ，旨在確保公務員在離職 前休假期間或離職後，不會在政府以外 從 事可能 與 其過往政府職務有實 際或潛在利益衝突，或引起公眾負面看法致令政府尷尬及影響公務員形 象的工作，同時不過分約束個別公務員在停止政府職務後就業或從事其 他工作的權利。 legco.gov.hk | The Government’s policy on post-service outside work aims to ensure that civil servants on final leave or who have left the Government will not take up any work outside the Government (referred hereafter as outside work) which may constitute real or potential [...] conflict of interest [...]with their previous government service, or cause negative public perception embarrassing the Government and undermining the image of the civil service, without at the same time unduly restricting the said individuals’ right to pursue employment or other work after ceasing government service. legco.gov.hk |
(2) 資格評審委員會可作出一切為執行其職能而需要作出或連註 作出的事情，或一切有助於執行其職 能的事 情 ， 並 可 行 使根據本條例或任 何其他成文法則賦予該委員會的權力。 legco.gov.hk | (2) The Qualifications Committee may do all [...] such things as are [...] necessary for, or incidental or conducive to, the performance of its functions and may exercise such powers as are conferred [...]on it under this Ordinance or any other enactment. legco.gov.hk |
此 外，他提出，他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱 的可能 性 ，将使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact that those responsible for committing the crime at the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下 放 的可能选 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里 约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 [...] 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 [...]处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in [...] resolution 62/228 for [...] the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, [...]including full delegation, [...]as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。