单词 | 可能的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 可能的 adjective —possible adj (often used)less common: potential adj Examples:缵不可能的事—pigs might fly [idiom.] 可能的事 n—likelihood n 可能的事物 n—possible n See also:可能—possible • possibility • might • perhaps • probability • probable • maybe • might (happen) 可能 adj—potential adj • impossible adj 可能 adv—probably adv • likely adv • possibly adv 可的 adj—shameful adj
|
巴基斯坦表示希望,国际社会能向不丹提供一 切 可能的 援 助 ,以帮助落实普遍定 期审议建议。 daccess-ods.un.org | Pakistan expressed the hope that the international community would extend all possible assistance to Bhutan to help implement universal periodic review recommendations. daccess-ods.un.org |
在可能的情况下,应当采取适当的 措施来抵消在远离她们家庭的监所中羁押的女性所面对的不便条件。 daccess-ods.un.org | Where possible, measures shall be taken to counterbalance disadvantages faced by women detained in institutions located far from their homes. daccess-ods.un.org |
在可能的 情況 下,我們一定做到合乎標準,而不是永遠超量進行,因為另一方面,這 會消耗大量能源。 legco.gov.hk | We should try to meet the standards as far as possible instead of always exceeding the required objectives because this will, on the other hand, waste a large amount of energy. legco.gov.hk |
工作组建议委员会:(a) [...] 避免在目前阶段建立常设后续行动机 [...] 制,而应依照其议事规则第 73 条,继续临时性地采取后续行动;(b) 暂时把后 续活动付托给工作组;(c) 继续任命两名负责落实意见的后续行动报告员, 有可 能的话最 好能任命案件报告员,此外任命工作组一名成员;(d) 一旦它认为有关 缔约国提交的后续行动资料令人满意,即按照《任择议定书》第 7 条第 [...] 5 款的规 定,邀请该缔约国提交有关其后来报告中按照《公约》第 [...] 18 条采取的任何措施 的进一步资料,解除后续行动报告员的任务,并在其年度报告中反映此项行动。 daccess-ods.un.org | The Working Group recommended that the Committee: (a) refrain from setting up a permanent follow-up mechanism for the time being and instead, in conformity with rule 73 of its rules of procedure, continue to undertake follow-up on an ad hoc basis; (b) entrust the Working Group [...] with follow-up [...] activities for the time being; (c) continue to appoint two rapporteurs on follow-up to views, preferably the Case Rapporteur, when feasible, and a member [...]of the Working Group; [...]and (d) once it has deemed that satisfactory follow-up information has been received from the State party concerned, and in accordance with article 7, paragraph 5, of the Optional Protocol, invite that State party to submit further information about any measures taken in its subsequent reports under article 18 of the Convention, and relieve the follow-up rapporteurs of their duties and reflect such action in its annual report. daccess-ods.un.org |
在此次特别会议上,与会者提出了许多重要的意见, 为缔约国提供了丰富的合作和援助议程,以供进 行 可能的 后 续 行动。 daccess-ods.un.org | Numerous important points were raised at this special session which provided the States Parties with a rich agenda on cooperation and assistance for possible follow up. daccess-ods.un.org |
伊 朗代表团邀请各成员国、亚太区域各机构和国际伙伴以各 种 可能的 方 式 参与 建立该中心的进程及其今后的各项活动。 daccess-ods.un.org | The delegation invited member States and institutions in the region and international partners to participate, in various possible ways, in the process leading to the establishment of the Centre and in its future activities. daccess-ods.un.org |
各方当事人同意采取一切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或 [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com | Confidentiality – The [...] parties agree to use all possible measures [...]to keep the existence of any dispute hereunder and any [...]and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com |
这里重点介绍的该粮农组织技术论文也显示,尽管在未来十年 鱼粉和可能的鱼油 可获得性不是主要限制因素,其他饲料配料和投入品供应需要 同速扩大,如果要支持这类增长,这些投入物将来自其他来源(例如大豆、玉米 和动物副产品提取物)。 fao.org | FAO technical paper highlighted here also indicates that, although the availability of fishmeal and probably fish oil over the next ten years may not be a major constraining factor, other feed ingredient and input supplies will need to expand at a similar rate if this growth is to be sustained, and these inputs will have to come from other sources (e.g. soybean, corn, and rendered animal by-products). fao.org |
基层和平建设行动的成功需要政府和国际机 构对反动力有非常详尽的理解,保证他们的干预: 首先,不能造成任何伤害;其次,尽 可能的 有 效。 crisisgroup.org | The success of peacebuilding activities on the ground requires that government and international agencies develop a fine-grained understanding of the dynamics to ensure that their interventions first do no harm, and secondly can be as effective as possible. crisisgroup.org |
必须解决的问题是:进行难民证件登记(没有身份证件会阻碍就业权);为得 到承认的难民创造融入社会的条件,并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 基础;为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所 有 可能的 上 诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员,必须在拒绝申请的最终裁决之后 15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of refugees (absence of identity documents hampers the right to employment); creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
为此,需要提供相应的资金,而且,教科 [...] 文组织应当更积极主动地协助各国完成其全民教育规划 ( 可能的 话 , 为分地区一级的磋商和 协调提供方便,如西非国家经济共同体那样)和培养所需的能力,以便早些争取世界银行快 [...]速行动提供充足的资助。 unesdoc.unesco.org | To that end, appropriate funding will need to be provided and UNESCO should assist countries [...] more proactively in the completion of [...] their EFA plans – where possible facilitating [...]consultations and harmonization at the [...]subregional level, such as in the case of ECOWAS – and in the building of requisite capacities with a view to obtaining early and sufficient funding under the World Bank’s Fast-Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
虽然委员会 根据所收到的证据,认为没必要在审议案情时讨论这 一 可能的 违 约问题,但宣布 来文可以受理表明委员会准备考虑提交人的这些说法,并反映了当代国际人权法 中的一种趋势,即不再假定地、人为地把各种权利分为不同“类别”,而认为所 有人权都是普遍的、相互依存的。 daccess-ods.un.org | While in this case the Committee, on the basis of the evidence before it, did not find it necessary to address this possible violation in its consideration of the merits, the declaration of admissibility shows that the Committee is prepared to consider such arguments and reflects the trend in contemporary international human rights law away from the fictitious and artificial division of rights into “categories” and towards the view that all human rights are universal and interdependent. daccess-ods.un.org |
为了行之有效并留出 使发展成为可能的空间 ,必须确保国际发展承诺依照国家特定优先事项量身打 造,并全面纳入国家发展计划。 daccess-ods.un.org | In order to effectively do so, and allow for development to take place, it is essential to ensure that international development commitments are tailored to address specific national priorities and are wholly integrated into national development plans. daccess-ods.un.org |
食典委注意到:中期评估将于 9 月份或一两个月以后开始,取决于评估的资料范 围和必要的信息;当启动对信托基金部分活动的中期评估时,世卫组织将努力确 定 可能 的捐助者,以便不动用信托基金的短缺资源而进行评估;成员国的贡献和参与将贯串中 期评估的全过程。 codexalimentarius.org | The Commission noted: that the mid-term review would start in September, or one or two month later depending on the scope of data and information necessary for the review; that while the mid-term review was initially part of the activities of the Trust Fund, WHO would try to identify a possible donor in order to carry out the review without drawing resources from the Trust Fund; and that the contribution and engagement of Members would be sought throughout the process of the mid-term review. codexalimentarius.org |
专家组建议,科特迪瓦政府采取一切 可能的 措 施 ,立即制止各种类型的非 法征税并提升国内安全水平,以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索、抢劫和掠夺 行为,从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the level [...] of internal security [...]to avoid acts of racketeering, robbery and pillaging by members of FRCI, with a view to avoiding diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
年度上限乃由董事經考慮(其中包括)以下各項後釐定:(i)本集團對範圍內產品 [...] [...] 的未來需求的估計,該估計乃根據範圍內產品的過往需求及生產趨勢釐定;(ii) 範圍內產品的遙控設備的過往需求;(iii)範圍內產品及遙控產品的的定價趨 勢;(iv)額外緩衝以應對市場環境 的可能 變 化而 可 能 導 致 的材料成本波動;及(v) 完成日期的可能變化。 cre8ir.com | The Annual Caps were determined by the Directors after taking into account, amongst other things, (i) the estimate of the future demand for the Scope Products, which was determined with reference to the historical demand and production trend for the Scope Products; (ii) the historical demand for remote control in respect of the Scope Products; (iii) the pricing trend of the Scope Products and remote control; (iv) additional buffer to cater for possible [...] fluctuation of material [...] costs as a result of possible changes in market conditions; and (v) possible change of the Completion Date. cre8ir.com |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 [...] 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下 放 的可能选 项的详细建议,以及评估可能对工作人员的适当程序 [...] 权利的影响一事,里约集团同意咨询委员会的如下看 法:秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 [...] 员适当程序权利的影响,还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计,以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the [...] Secretary-General to provide a detailed [...] proposal regarding possible options for delegation [...]of authority for disciplinary measures, [...]including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉 默 的可能 作 用 、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修 改 的可能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
我们也论述了重新注册在其它地方已经被授予专利 权 的可能 性 ,虽然在实施这 种方案时一定要确保在审核专利时要采用足够高的标准。 iprcommission.org | We also discuss the possibility of re-registering patents granted elsewhere, although [...] with such a solution it will be necessary to ensure [...] that sufficiently high standards are applied [...]when examining the patent. iprcommission.org |
认识到使用核武器的可能性对 人类构成的危险,以及有必要解决核扩散增加 的风险、减少核武库,加强核保障和巩固核安全,我们认为迫切需要降低核风 险,在迈向无核武器世界的道路上取得具体进展。 daccess-ods.un.org | Recognizing the danger to humanity posed by the possibility of the use of nuclear weapons and the necessity to address increased proliferation risks, to decrease nuclear arsenals, to strengthen nuclear security and to improve nuclear safety, we consider it urgent to reduce nuclear risks and achieve tangible progress on the path towards a world free of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
关于他的身体另一方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣的身体和精神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人 性 的可能 性 是 自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually the case after the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
此 外,他提出,他被控罪行的严重性、越狱之时犯下这些罪行的罪犯此时尚未被捕 的事实以及被送回他曾经逃出的监狱 的可能 性 ,将使他面临可预见的、真实的、 个人的酷刑风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, he submitted that the seriousness of the crime with which he was charged, the fact that those responsible for committing the crime at the time of his escape had not been arrested and the prospect of being sent back to the prison from which he had escaped would expose him to a foreseeable, real and personal risk of torture in Mexico. daccess-ods.un.org |
食典委同意着手苦木薯品种标准化的新工作,作为一项单独的标准,但条件 是委员会可在今后的一个阶段审议制定均适用于两种木薯的单一标 准 的可能 性 , 与 食典委在可能时制定更加横向的和包容性标准的方法保持一致。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to initiate new work on the standardization of bitter varieties of cassava, as a separate standard, with the understanding that the Committee might consider, at a later stage, the possibility of having a single Standard applicable to both types of cassava, consistent with the Codex approach to develop more horizontal and inclusive standards when possible. codexalimentarius.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加 对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并 会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, [...]whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理 而 可能不 時釐定的以有 關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事 會 可能 不 時釐 定 的 有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
对本协定的资金,不得根据执行委员会今后做 出 的可能 影 响 为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
应该鼓励文化部门与传播和信息部门以及其它伙伴一起,探讨 在边远和农村地区使用流动图书馆 的可能 性 , 以激起使用和阅读图书的文化氛围。 unesdoc.unesco.org | Together with the Communication and information Sector and other partners, the Culture Sector should also be encouraged to explore the feasibility of deploying movable libraries in remote and rural areas, so as to induce a culture of book use and reading. unesdoc.unesco.org |
此評估 涉及以下判斷:(i)資產日後在商業上可 行 的可能 性 及 斷定其商業上可行的時間;(ii)根據 預測石油及天然氣價格計算的日後收益;(iii)日後開發成本及生產開支;(iv)就計算可收回 價值時將應用於有關收益及成本的折現率;及(v)所獲得的任何地質及地理數據對日後勘 探及評估活動的潛在價值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should be determined; (ii) future revenues based on forecasted oil and gas prices; (iii) future development costs and production expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
交通的可 能性在 很大程度上取决于公共交通的存在或患者个人的交通工具,也取决于地方 当局是否能够补偿和补贴交通费。 daccess-ods.un.org | Transport possibilities depend to a large extent on the existence of public transport or patient’s personal means of transport, and on whether the local authorities are able to compensate and subsidise transport costs. daccess-ods.un.org |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 [...] 年审议大会上,缔约国一致认为“必须在 原子能机构或区域论坛的主持下,以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法,包括建立核燃料供应保障机 制 的可能 性 , 以及燃料循环后端处 理的 可能计划 ,而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策,同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题,包括这方面原子能机构全面保障 [...]监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches to [...] the nuclear fuel cycle, [...] including the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the [...]fuel cycle, without [...]affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。