| 单词 | 可育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可育 adjective —fertile adjsterile adj
|
隔离防范：对可育性种 子或无性繁殖材料实行管控，防止其泄露到实 验室、温室、种子处理设施或贮藏设施之外。 excellencethrou...stewardship.org | Confinement: The control of viable seed or vegetative propagating material planted in the field in a manner that mitigates the spread of pollen or other propagative plant parts out of the confined trial area. excellencethrou...stewardship.org |
最后，我愿肯定教育可以为 培育和平、容忍和包 容的价值观发挥作用，这是预防冲突、保护儿童并治 [...] 愈他们的战争创伤最有效的办法。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by recognizing [...] the role that education can play in fostering [...]the value of peace, tolerance and inclusiveness [...]as the most effective way to prevent conflict, protect children and heal them of the traumas of war. daccess-ods.un.org |
其中包含六个支柱性质的基本教育部分：广义上的扫盲、民主和 人权教育、平等教育、可持续 性教育、创造性教育以及健康和福利教育。 daccess-ods.un.org | It contains six fundamental pillars of education; literacy in a broad sense, democracy and human rights, equality, education for sustainability, creativity and health and welfare. daccess-ods.un.org |
成 人也可以在职业教育机构获得中等教 育 ， 可 以 选择全日制学习或边工作边学习。 daccess-ods.un.org | Adults may also acquire secondary education in vocational educational institutions where they may choose between full-time or part-time study. daccess-ods.un.org |
此外，在一些国家，教育可以说是保健质量的一个关键决定因素，因 为受教育较少的妇女在保健机构中面临较严重的歧视。 daccess-ods.un.org | Additionally, in some [...] countries, education can be a key determinant of quality of care, with less-educated women [...]facing greater discrimination [...]within health-care facilities. daccess-ods.un.org |
所以，在教育的投放，我可以向張議員保證，我們不會減少，而 是會繼續增加的，況且我深信投資教 育 ， 可 以 減 少跨代貧窮，這是最 好的工具及方法。 legco.gov.hk | Moreover, I believe investment in education will reduce inter-generational poverty as education is the best means and the best way to do so. legco.gov.hk |
我们强调，体育可以促 进和平与发展，有利于创造包容和谅解的气氛。我 们鼓励在大会进行讨论，以拟订体育与发展行动计划的提案。 pseataskforce.org | We underline that sports can foster peace [...] and development and can contribute to an atmosphere of tolerance and understanding, [...]and we encourage discussions in the General Assembly for proposals leading to a plan of action on sport and development. pseataskforce.org |
教育，包括正规和非正 规教育、终身教育、可持续 发展教育和学会和睦共处，应成为帮助消除贫困、扩大机会和分 享经济增长的好处的推动力。 unesdoc.unesco.org | Education, including formal and non-formal education, lifelong learning, education for sustainable development and learning to live together should serve as a mobilizing force for helping to reduce poverty, increase opportunities and sharing the benefits of economic growth. unesdoc.unesco.org |
在爱沙尼亚，不同层次的教育可以用 爱沙尼亚语、俄语、英语和芬兰语获 得。 daccess-ods.un.org | In Estonia, education on different levels [...] may be acquired in Estonian, Russian, English and Finnish. daccess-ods.un.org |
因為醫學博士和其他衛生保健專業人員之前的 教 育可 以 折 算學分，所以他們可在較短的時間內 [...] 達到完全脊骨神經醫學教育的要求。 hkca.org | Medical doctors and other health care professionals may complete the requirements for [...] a full chiropractic education over a shorter period because of credits granted in vie w of [...]their prior education. hkca.org |
来自非洲发展新伙伴关系的 [...] Mzobanzi Mboya 教授在发言中首先讲道，教育 可以帮 助消除贫困并促进民主和社会稳定。 daccess-ods.un.org | Professor Mzobanzi Mboya of the New Partnership for Africa’s [...] Development (NEPAD), affirmed at the outset of his [...] statement that education can help eradicate [...]poverty and improve democracy and social stability. daccess-ods.un.org |
我们相信向更多中国人口提供至少基础 教 育 ， 可 以 让 他们提高意识并掌握必要的技能，为应对中国所面临的人口、社会及环境方面的挑战做出贡献，这些问题包括:中国社会的教育、贫穷、饥荒以及环保问题。 deloitte.com | It is our belief that by providing more Chinese citizens with access to [...] at least basic education, we are equipping [...]them with the awareness and skills necessary [...]to make their contribution to the demographic, social and environmental challenges facing China, such as education, poverty and hunger and environmental management. deloitte.com |
政府當局表示已採取三管齊下的方法處理此事，包括公眾教 育、可能檢 控，以及考慮是否有需要立法管制。 legco.gov.hk | The Administration advised that it had adopted a [...] three-pronged approach to tackle the issue, [...] involving public education, possible prosecution, [...]and consideration of the need for legislation. legco.gov.hk |
堂区应定期为教友举办再慕道培育， 可 以 邀 请合适的讲者，如堂区牧职人员、圣神修院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, catechists of the parish or staff members of formation institute of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
虽然鉴于申诉人接受了大学教育，可 以 确 定申诉人来自生活优越的家庭，但联邦 行政法庭建议的遣返期限已经考虑到他目前治疗进程的需要。 daccess-ods.un.org | Although it has been established that the complainant comes from a [...] privileged family, given that he himself [...] has a university education, the Federal Administrative [...]Tribunal has proposed a deadline [...]for departure that takes into account the requirements of the course of treatment that is now under way. daccess-ods.un.org |
该部门很大一部分资源用于解决非洲的优先事项及需求，其目的是支助非洲联盟和新 伙伴关系的各优先事项，尤其是信息和传播技术的各个领域，如教育与科学、新闻 教 育 、可 持续 发展信息、言论自由以及获得信息权等。 unesdoc.unesco.org | Addressing the priorities and needs of Africa has mobilized a large part of the Sector’s resources, with the aim of supporting the priorities of the African Union and NEPAD [...] particularly in the fields [...] of ICTs in education and science, journalism education, information for sustainable [...]development, and [...]the freedom of expression and right to information. unesdoc.unesco.org |
留在原社区的女孩和男孩数量，以及她们的 教 育可 及性。 globalprotectioncluster.org | Have women, girls, boys and men been affected differently by the emergency? globalprotectioncluster.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散 教 育可 以 在 采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
因为，正式教育可以提 供人权方 面的信息，而只有学习能够传输充分实现这些权利 [...] 所需要的能力和动机。 daccess-ods.un.org | Formal education could provide information [...] about human rights, but only lifelong learning could instil the capacity and [...]motivation necessary for full realization of those rights. daccess-ods.un.org |
这些研究成果应 该帮助我们制定一个国家战略，为学生、家庭和公众提供 一些相关信息，告诉他们什么样的教育途径，包括研究生 教育可以打 开那些可以满足国家需要的至关重要的职业之 门。 fgereport.org | These results should inform a national strategy to communicate to students, families, and the general public information about educational pathways, including graduate education, that lead to careers vital to our national needs. fgereport.org |
我们呼吁在紧急情况下提供的优质教育应对性别问题有敏感认 识；以学生为本；以权利为基础；具有保护性；适应性强；具有包容性和参 [...] 与性；反映妇女、儿童和青年的特定生活条件；适当并酌情考虑到他们的语 言和文化特征，铭记优质教育可促进 宽容、相互理解和尊重他人的人权。 daccess-ods.un.org | We call for the provision in emergency situations of quality education that is gender-sensitive, centred on learners, rights-based, protective, adaptable, inclusive, participatory and reflective of the specific living conditions of women, children and youth, and that pays due regard, as appropriate, to their [...] linguistic and cultural identity, [...] mindful that quality education can foster tolerance, [...]mutual understanding and respect [...]for the human rights of others. daccess-ods.un.org |
虽然美国坚信教育 [...] 有助于抗击歧视和不容忍行为，但美国加入关于该决 议草案的协商一致，并不意味着人权 教 育可 以 用 于促 进以任何方式抑制言论自由权。 daccess-ods.un.org | While the United States strongly believed that education could contribute to combating discrimination and intolerance, its participation in the consensus [...] on the draft resolution did not mean [...] that human rights education could be used to [...]promote the suppression of the right of [...]freedom of expression in any way. daccess-ods.un.org |
计划生育可使 艾 滋病毒抗体呈阳性的妇女避免意外怀孕，从而降低儿童艾滋病毒流行率。 daccess-ods.un.org | Family planning can enable HIV-positive [...] women to avoid unwanted pregnancies and thus reduce the prevalence of HIV among children. daccess-ods.un.org |
对当前中期战略计划的最大单 项投资(荷兰，欧洲共同体予以补充)是紧急情况下和危机后过渡时期的教育方 案，以期在 39 个国家和 7 [...] 个区域办事处扶助教育部门，抵御冲突和自然灾害对 儿童获取优质教育可能带来的冲击。 daccess-ods.un.org | The largest single investment in the current MTSP (the Netherlands, complemented by the European Community) has been the Education in Emergencies and Post-Crisis Transition (EEPCT) programme to bolster the education sector in 39 counties and 7 regional [...] offices against the shocks that conflict and natural disasters can inflict on [...] children’s access to high-quality education. daccess-ods.un.org |
他们接受教育可以帮助全家摆脱贫困。 unicef.org | Their education can lift our family [...] out of poverty,” says Mr. Nyiro. unicef.org |
她 还着重表明优质教育可以增 强儿童未来的潜力，在经济、社会和政治方面成为社 会的积极成员，可以促进稳定和宽容的局面，推动民主与和平的建设。 daccess-ods.un.org | She also argued that high-quality education could increase [...] a child’s future potential to become an active member of their [...]society — economically, socially and politically — and could promote stability and tolerance and contribute to building democracy and peace. daccess-ods.un.org |
5 0 政 府 當 局 在 2 0 0 6 年 3 月 向 立 法 會 司 法 及 法 律 事 務 委 員 會 提 交 文 件 ， 解 釋 政 府 當 局 [...] 在 申 索 中 介 人 方 陎 的 立 場 ， 並 聲 稱 政 府 當 局 已 經 循 三 個 方 向 處 理 這 問 [...] 題 ， 即 分 別 涉 及 公 眾 教 育 ， 可 能 提 出 的 檢 控 ， 以 及 考 [...]慮 立 法 的 需 要 。 hkreform.gov.hk | In its paper to the Legislative Council Panel on Administration of Justice and Legal Services in March 2006, the Administration explained its 128 position regarding claims intermediaries and stated that it has [...] adopted a three-pronged approach – [...] involving public education, possible prosecution, [...]and consideration of the need for legislation. hkreform.gov.hk |
然而研究结果也显示，围栏封育样地土壤螨类群落多样性指数（H′）和中气门螨类MI指数尽管明显高于过度放牧样地，但是依然显著低于种植苜蓿样地, 表明选择种植苜蓿较围栏封育可能更 利于松嫩草原中度退化草地土壤螨类群落的恢复与重建[动物学报53 (4): 607–615, 2007]。 actazool.org | The results suggested that planting alfalfa may more favourably restore soil mite communities than fencing enclosures in the moderately degraded grasslands of Songnen [Acta Zoologica Sinica 53(4):607 –615, 2007]. actazool.org |
(z) 在紧急情况下提供优质教育，这种教育应对性别问题有敏感认识，以学 生为中心，以权利为基础，提供保护，灵活变通适应性，具有包容性和参与性， 反映妇女、儿童和青年的特殊生活条件，并酌情适当考虑其语言和文化特征，注 意到优质教育可促进 宽容、相互理解和尊重他人人权； (aa) 加强科技课程上的动手实验和协作，在课程和教材中强调科技的广泛 社会应用，向男孩、女孩、妇女和男子宣传科技行业中的女性榜样，增加工程和 数学等科技领域对女孩和妇女的吸引力 daccess-ods.un.org | (z) Provide quality education in emergency situations that is gendersensitive, centred on learners, rights-based, protective, adaptable, inclusive, participatory and reflective of the specific living conditions of women, children and youth, and that pays due regard, as appropriate, to their linguistic and cultural identity, mindful that quality education can foster tolerance and mutual understanding and respect for the human rights of others daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。