| 单词 | 可耕地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可耕地noun—arable landn可耕地—cultivableSee also:可耕adj—arableadj 耕地—arable land plow land 耕地n—croplandn farmlandn wetlandn 耕v—plowv
|
塞尔维亚共和国 55%的土地是可耕地，27%的土 地被森林覆盖。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia [...] has 55 per cent of arable land, while27 per [...]cent is covered by forests. daccess-ods.un.org |
存在着实际风险，即不断变化的气候可能在很多国家 引发强迫移民现象，从而有可能演变为争夺水资源和可耕地的冲突。 daccess-ods.un.org | There is a real risk that the changing climate could [...] trigger forced migration in many countries, spilling over into potential conflicts [...] over access to waterand arable land. daccess-ods.un.org |
农民协会可耕地机械 化尝试已经启动，CENEEMA129 还向 60 多个农民团 体分发了农业机械、拖拉机和手扶机动犁。 daccess-ods.un.org | The mechanization of the arableland of peasants' [...] associations has been launched on an experimental basis, with the distribution [...]of agricultural machinery, tractors and motorized cultivators by the Agricultural Mechanization Study and Experimentation Centre (CENEEMA)129 to more than 60 groups of farmers. daccess-ods.un.org |
海平面上升可能破坏可耕地，迫使社区 甚至国家迁往别处。 daccess-ods.un.org | Rising seas may destroy usableland,forcing communities and even nations to relocate. daccess-ods.un.org |
矿区的土壤肥力甚至优于开采前的状态，并超过当地可耕地的平均水平。 china.cat.com | The soil fertility is better [...] than it was before mining, surpassing the average level in local lands. china.cat.com |
刚果民主共和国拥有可耕地、有利的气候和丰沛 的水资源，该国政府已采取措施，以便根据在马普托 [...] 非洲联盟首脑会议上作出的承诺，实现粮食安全。 daccess-ods.un.org | Having atits disposal arableland, a favourable [...] climate and abundant water resources his Government had taken measures [...]aimed at achieving food security in accordance with the commitments made at the African Union Summit in Maputo. daccess-ods.un.org |
南南合作的潜力从来没有像现在这样大。发展中国家拥有世界上绝大多数的 人口和地球上大部分可耕地及原材料，并预计到 2030 年将占全球国内生产总值 (国内总产值)的近 [...] 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South cooperation has never been greater; developing countries have the overwhelming majority of the world’s [...] population and predominant shares [...] of the planet’sarable landandraw materials,they areprojected to [...]have nearly 60 per cent of [...]global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by half across the developing world. daccess-ods.un.org |
我居住的信德省拥 有数 10 万公顷的可耕地，但可得到的水源却减少到不 足过去 50 年的一半。 daccess-ods.un.org | In my province of Sindh, with [...] hundreds of thousandsofarable acres, water availability [...]is down to less than half of what it was 50 years ago. daccess-ods.un.org |
大宗土地所有权主张在任何一个国家的耕地中所占比例很 小，但与广泛流行的观点不同的是，却极少有“空闲”土地，因为大多数剩余可 耕地通常 已经被当地人使用或主张所有权。 daccess-ods.un.org | Large-scale land claims involve only a small proportion of arable land in any one country, but, contrary to widespread perception, there is very little “empty” land, as most remaining suitable land is already under use or claim, often by local people. daccess-ods.un.org |
农业发展有限，因为只有约 20%的土地为可 耕地。 daccess-ods.un.org | Agriculture is limited, as only approximately [...] 20 per cent of the land is arable. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国已经设立数 [...] 个农业基础设施项目，包括在埃塞俄比亚和苏丹两个 友好邻国开发可耕地项目，以及埃塞俄比亚边界阿瓦 什河洪水期间集水项目。 daccess-ods.un.org | In this context my country has established several [...] infrastructure projects in agriculture, including [...] the exploitation of arablelandsin theneighbouring [...]friendly countries of Ethiopia [...]and the Sudan, and the River Awash water catchment project on the border with Ethiopia for times of floods. daccess-ods.un.org |
栽培的，沿着路旁和在可耕地上的或归化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新疆，云南 [...] [俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Cultivated, or naturalized along [...] roadsides and onarable land; 1000–3200 [...]m. Hebei, Henan, Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn |
专家认为，这种现象已严重加剧了可耕地土壤流失，使每公顷的土壤年流失量从5 吨增加到17 [...] 吨，使宝贵的农田 退化。 daccess-ods.un.org | This according to experts has dramatically increased [...] soil erosiononarable land from 5 tons [...]per hectare per year to 17 tons per hectare [...]per year, degrading valuable cropland. daccess-ods.un.org |
作为中国第一家获得全国“绿色矿山”荣誉称号的企业，中铝广西分公司将国内外的领先创新技术和设备，积极用于解决独特地理条件带来的挑战，以及农业生产可耕地面积不断缩减引发的严峻问题。 china.cat.com | As winner of the first national-level “Green Mine” title in China, CHALCO Guangxi uses innovative technologies and best practices from home and abroad to address [...] the challenges of unique geological conditions and the grim [...] reality ofshrinkingarable lands suitable for [...]agriculture. china.cat.com |
卡 普泰水坝于 1963 年竣工，淹没了该区域 40%的可耕地，十多万土着人流离失所， 其中许多人长期在印度避难。 daccess-ods.un.org | The Kaptai dam, completed in 1963, inundated 40 [...] per cent ofthearable landin the region [...]and displaced more than 100,000 indigenous [...]peoples, many of whom took permanent refuge in India. daccess-ods.un.org |
缺少可 耕地和一般用地一直是发展遇到的困难，这一困难与当前气候变化和海平面上升 的后果结合起来，是国家最大的当务之急。 daccess-ods.un.org | Coupled with the very real and present consequences of climate change and sea level rise, this development challenge is the most important priority of the state. daccess-ods.un.org |
尽管可耕地只占领土面积的 12%，却有 80%的人口生 活在农村地区，靠仅能糊口的农作过活；事实上，农 业占了国内生产总值的一半。 daccess-ods.un.org | Although only 12per cent of the territory wasfertile for [...] agriculture, 80 per cent of the population lived in rural areas [...]and was dependent on subsistence farming; indeed, agriculture accounted for half of the country’s GDP. daccess-ods.un.org |
在这方面，3 月 2 日沙姆沙伊赫会议 [...] 上作出的各项承诺，是对实现加沙重建的一项重要贡 献，加沙的基础设施已经损失了 14%，可耕地损失75%。 daccess-ods.un.org | In this context, the commitments made during the Sharm el-Sheikh conference of 2 March are a major contribution towards [...] the reconstruction of the territory, which has lost 14 per cent of its infrastructure [...] and 75 percent of itsarable land. daccess-ods.un.org |
(c)可耕地扩大危害到森林地区和脆弱的生态系统 daccess-ods.un.org | (c) Arable landis being expanded [...] to the detriment of forested areas and fragile ecosystems daccess-ods.un.org |
瑙鲁力求促进更大的稳定性，但由于采矿所致的环境破坏以及缺乏可耕 地，这颇有难处。 daccess-ods.un.org | Nauru had been seeking to promote greater [...] sustainability, but this was difficult due to the environmental devastation caused [...] by mining andthe lack of arableland. daccess-ods.un.org |
最有名的例子，是大宇公司与马达加斯加 政府就租赁 130 万公顷土地(该国可耕地的三分之一)达成的交易。 daccess-ods.un.org | The most famous case is the deal between the company [...] Daewoo and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of [...] land – or third ofarable landof the country. daccess-ods.un.org |
马尔代夫是一个小岛屿国家，可耕地有限。 daccess-ods.un.org | The Maldives is a nation of small [...] islands withlimited cultivable land. daccess-ods.un.org |
(e) 越来越多的可耕地和林地用于生产生物燃料，使得食品的不平衡供需关 系更趋严重 daccess-ods.un.org | (e) The allotment [...] of moreand more arable and forested land [...]for the production of biofuels compounds the growing imbalance [...]between the supply of and demand for foodstuffs daccess-ods.un.org |
为防止进一步的土地退化，正在发 展农业的良好做法，包括植树造林、为保护可耕地设立屏障和改善灌溉系统。 daccess-ods.un.org | In order to prevent further land degradation, good agriculture practices have been [...] developed, including afforestation, the settingup of [...] barriersto protect arable landand the improvement [...]of irrigation systems. daccess-ods.un.org |
农 民 人 口 急 迅 澎 胀 ﹐但可 耕 地的增长 则 十 分 缓 慢 。 hkahe.com | The peasant population expanded rapidly butthe lands available to them expanded only slowly. hkahe.com |
增长区的这种有形扩展以牺牲可耕地和生 态脆弱区为代价，导致城市无 序扩张，并造成贫民区扩大。 daccess-ods.un.org | The physical expansion of built-up [...] areas leads to urban sprawl and the expansion of slum areas [...] at the expense of arableland and ecologically [...]vulnerable areas. daccess-ods.un.org |
由于其土地或领土因可能是灾难性的海平面上 [...] 升而被淹没，它们将立即受到影响；另一些国家将受 到可怕干旱的影响，因为可耕地的流失和稀缺水资源 的干涸继续迫使千百万人民跨越陆地边界——正如 [...]我们今天在世界部分地区所看到。 daccess-ods.un.org | They will be immediately affected by loss of land or territory through inundation from rising sea levels, which could be catastrophic; others will be affected by horrible [...] droughts that will continue to force millions [...] of people — aswe are seeing in parts [...]of the world today — to move across land [...]borders because of depleting arable land and the drying-up of scarce water resources. daccess-ods.un.org |
执行秘书告诉与会者说，今天，可耕地的丧失进度估计为历史速度的30 至35 倍，旱地以外的土地退化占总的退化的78% [...] ，因此在着重于在旱地开垦退 化的土地的同时也必须要预防土地退化。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed his [...] audience that today, arableland losswas estimated [...]to be progressing at 30–35 times [...]the historical rate, and that land degradation outside the drylands accounted for 78 per cent of its total and therefore had to be prevented while focusing on reclaiming degraded lands in the drylands. daccess-ods.un.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 可最大限度地利用可耕地资源同时还可丰富农业生物多样性 大多情况下 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 对空间 养分和阳光的需求不存在相互竞争的模式 这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 例如,自然虫害控制以 及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失 更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a matter of growing a main crop supplemented by other plants; intercropping is designed in a way that competition for space, nutrients or sunlight is minimised. Further advantages are: natural pest control and soil improvement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国重申了联合国机构和机制对法规继续歧视国内流 [...] 离失所者表示的关注，国内流离失所者被阻止与当地居民平等参与可耕地裁决， 进入阿布哈兹和南奥塞梯地区受到严格限制。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela reiterated the concerns expressed by United Nations bodies and mechanisms regarding legislation which continued to [...] discriminate against IDPs, who were prevented [...] from participation in arableland adjudication [...]on equal footing with the local population; [...]as well as the strictly regulated access to Abkhazia and South Ossetia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。