| 单词 | 可耕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可耕 adjective —arable adjExamples:可耕地 n—arable land n 可耕地—cultivable See also:耕 v—plow v 耕—till
|
该国拥有大量的石油和矿产资源以及广袤 的可 耕作土地。 unesdoc.unesco.org | The country has considerable oil and mineral [...] wealth and vast areas of arable land. unesdoc.unesco.org |
以色列还在加沙境内强行封锁，因为以色 [...] 列禁止巴勒斯坦人进入加沙地带约三分之一 的 可耕 农田 ，并禁止他们在自己的水域上捕鱼。 daccess-ods.un.org | The blockade was being imposed from the inside as well, for [...] Palestinians were denied access to about one [...] third of Gaza’s viable agricultural land [...]and prohibited from fishing in their own waters. daccess-ods.un.org |
饥饿、营 养不良、文 盲、⽆地可耕、信 贷与 就业等⽅面存在的结构性问题，加上高昂的粮⾷价格， [...] 是当前令人感到恐惧的现实。 unesdoc.unesco.org | The structural problems of hunger, undernourishment, illiteracy, [...] lack of access to land, credit and employment, [...]combined with high food prices remain a dire reality. unesdoc.unesco.org |
塞尔维亚共和国 55%的土地是可耕地，27%的土 地被森林覆盖。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia [...] has 55 per cent of arable land, while 27 per [...]cent is covered by forests. daccess-ods.un.org |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了 可耕 种 的 土 地，塞阻了河道，为食肉鸟类提供了栖息地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, reduces [...] the available cropland in the irrigated [...]areas, impedes river traffic, and provides [...]habitat for carnivorous birds. undpcc.org |
矿区的土壤肥力甚至优于开采前的状态，并超过当 地 可耕 地 的 平均水平。 china.cat.com | The soil fertility is better than it was before mining, surpassing [...] the average level in local lands. china.cat.com |
刚果民主共和国拥有可耕地、 有利的气候和丰沛 的水资源，该国政府已采取措施，以便根据在马普托 [...] 非洲联盟首脑会议上作出的承诺，实现粮食安全。 daccess-ods.un.org | Having at its disposal arable land, a favourable [...] climate and abundant water resources his Government had taken measures [...]aimed at achieving food security in accordance with the commitments made at the African Union Summit in Maputo. daccess-ods.un.org |
农业发展有限，因为只有约 20%的土地为可 耕地。 daccess-ods.un.org | Agriculture is limited, as only approximately 20 per [...] cent of the land is arable. daccess-ods.un.org |
大宗土地所有权主张在任何一个国家的耕地中所占比例很 小，但与广泛流行的观点不同的是，却极少有“空闲”土地，因为大多数剩 余可 耕地通 常已经被当地人使用或主张所有权。 daccess-ods.un.org | Large-scale land claims involve only a small proportion of arable land in any one country, but, contrary to widespread perception, there is very little “empty” land, as most remaining suitable land is already under use or claim, often by local people. daccess-ods.un.org |
栽培的，沿着路旁和在可耕地上 的或归化； 1000-3200米河北，河南，湖北，新疆，云南 [...] [俄罗斯； 欧洲]。 flora.ac.cn | Cultivated, or naturalized along [...] roadsides and on arable land; 1000–3200 [...]m. Hebei, Henan, Hubei, Xinjiang, Yunnan [Russia; Europe]. flora.ac.cn |
卡 普泰水坝于 1963 年竣工，淹没了该区域 40%的可耕地，十多万土著人流离失所， 其中许多人长期在印度避难。 daccess-ods.un.org | The Kaptai dam, completed in 1963, inundated 40 [...] per cent of the arable land in the region [...]and displaced more than 100,000 indigenous [...]peoples, many of whom took permanent refuge in India. daccess-ods.un.org |
缺少可 耕地和一般用地一直是发展遇到的困难，这一困难与当前气候变化和海平面上升 的后果结合起来，是国家最大的当务之急。 daccess-ods.un.org | Coupled with the very real and present consequences of climate change and sea level rise, this development challenge is the most important priority of the state. daccess-ods.un.org |
在这方面，3 月 2 日沙姆沙伊赫会议 [...] 上作出的各项承诺，是对实现加沙重建的一项重要贡 献，加沙的基础设施已经损失了 14%，可耕地损失 75%。 daccess-ods.un.org | In this context, the commitments made during the Sharm el-Sheikh conference of 2 March are a major contribution towards [...] the reconstruction of the territory, which has lost 14 per cent of its infrastructure [...] and 75 per cent of its arable land. daccess-ods.un.org |
作为中国第一家获得全国“绿色矿山”荣誉称号的企业，中铝广西分公司将国内外的领先创新技术和设备，积极用于解决独特地理条件带来的挑战，以及农业生 产 可耕 地 面 积不断缩减引发的严峻问题。 china.cat.com | As winner of the first national-level “Green Mine” title in China, CHALCO Guangxi uses innovative technologies and best practices from home and abroad to address [...] the challenges of unique geological conditions and the grim [...] reality of shrinking arable lands suitable for [...]agriculture. china.cat.com |
“耕地”包括所有可耕作和 开垦土地以及不属于林地类别的农林系 统 daccess-ods.un.org | (c) “Cropland” [...] includes all arable and tillage land as well [...]as agroforestry systems which do not fall under the category of forest land daccess-ods.un.org |
马尔代夫是一个小岛屿国家，可耕地 有 限。 daccess-ods.un.org | The Maldives is a nation of small [...] islands with limited cultivable land. daccess-ods.un.org |
南南合作的潜力从来没有像现在这样大。发展中国家拥有世界上绝大多数的 人口和地球上大部分可耕地及 原材料，并预计到 2030 年将占全球国内生产总值 (国内总产值)的近 [...] 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South cooperation has never been greater; developing countries have the overwhelming majority of the world’s [...] population and predominant shares [...] of the planet’s arable land and raw materials, they are projected to [...]have nearly 60 per cent of [...]global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by half across the developing world. daccess-ods.un.org |
为防止进一步的土地退化，正在发 展农业的良好做法，包括植树造林、为保 护 可耕 地 设 立屏障和改善灌溉系统。 daccess-ods.un.org | In order to prevent further land degradation, good agriculture practices have been [...] developed, including afforestation, the settingup of [...] barriers to protect arable land and the improvement [...]of irrigation systems. daccess-ods.un.org |
農 民 人 口 急 迅 澎 脹 ﹐ 但 可 耕 地 的 增 長 則 十 分 緩 慢 。 hkahe.com | The peasant population expanded rapidly but the lands available to them expanded only slowly. hkahe.com |
农民协会可耕地机 械化尝试已经启动，CENEEMA129 还向 60 多个农民团 体分发了农业机械、拖拉机和手扶机动犁。 daccess-ods.un.org | The mechanization of the arable land of peasants' [...] associations has been launched on an experimental basis, with the distribution [...]of agricultural machinery, tractors and motorized cultivators by the Agricultural Mechanization Study and Experimentation Centre (CENEEMA)129 to more than 60 groups of farmers. daccess-ods.un.org |
海平面上升可能破坏可耕地，迫使社区 甚至国家迁往别处。 daccess-ods.un.org | Rising seas may destroy usable land, forcing communities and even nations to relocate. daccess-ods.un.org |
她还强调指出，朝鲜民主主义人民共和 国没有足够的可耕地来 生产它所需要的所有粮食，因此无法在可预见的将来实现 [...] 自给自足。 daccess-ods.un.org | She also highlighted the fact that the [...] Democratic People’s Republic of Korea does [...] not have enough arable land to produce [...]all the food it needs, and would not be self-sufficient for the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国已经设立数 [...] 个农业基础设施项目，包括在埃塞俄比亚和苏丹两个 友好邻国开发可耕地项目，以及埃塞俄比亚边界阿瓦 什河洪水期间集水项目。 daccess-ods.un.org | In this context my country has established several [...] infrastructure projects in agriculture, including [...] the exploitation of arable lands in the neighbouring [...]friendly countries of Ethiopia [...]and the Sudan, and the River Awash water catchment project on the border with Ethiopia for times of floods. daccess-ods.un.org |
专家认为，这种现象已严重加剧了 可耕地土 壤流失，使每公顷的土壤年流失量从5 吨增加到17 [...] 吨，使宝贵的农田 退化。 daccess-ods.un.org | This according to experts has dramatically increased [...] soil erosion on arable land from 5 tons [...]per hectare per year to 17 tons per hectare [...]per year, degrading valuable cropland. daccess-ods.un.org |
最近列入的因素有生物燃料 [...] 的生产、动物饲料、灌溉水的提供和有效使用 、 可耕 地 的 使用方法、以及提高生 产率和创造收入的技术。 daccess-ods.un.org | Relatively recent factors include the production of biofuels, animal feed, availability [...] and efficient use of irrigation water, [...] methods of using arable land and technologies [...]to increase productivity and generate income.75 42. daccess-ods.un.org |
执行秘书告诉与会者说，今天，可耕 地 的 丧失进度估计为历史速度的30 至35 倍，旱地以外的土地退化占总的退化的78% [...] ，因此在着重于在旱地开垦退 化的土地的同时也必须要预防土地退化。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed his [...] audience that today, arable land loss was estimated [...]to be progressing at 30–35 times [...]the historical rate, and that land degradation outside the drylands accounted for 78 per cent of its total and therefore had to be prevented while focusing on reclaiming degraded lands in the drylands. daccess-ods.un.org |
间作 指在同一块土地上种植两种或多种农作物的耕作模 式 这种混合耕作模式 相对单一耕作 可最大限度地利用 可耕地资 源 同时还可丰富农业生物多样性 大多情况下 间作是一种种植某种主要作物并辅以其他作物并使作物之间 对空间 养分和阳光的需求不存在相互竞争的模式 这种主 次作物混合间作模式还具有其他优点 例如,自然虫害控制以 及通过固氮而进行的土壤改良 防止水土流失 更好地利用 水源等 netzhammerbreiholz.de | In most cases it is a matter of growing a main crop supplemented by other plants; intercropping is designed in a way that competition for space, nutrients or sunlight is minimised. Further advantages are: natural pest control and soil improvement by fixation of nitrogen, improved erosion control and better use of water. netzhammerbreiholz.de |
长期危害还可能包括损失大量可耕种 土 地，以及由于岛国或低洼地区越来越不适宜居住而催生 的气候难民。 avantageventures.com | Acute weather changes will produce floods, droughts and even breed new diseases, threatening the survival and wellbeing of these countries. the possible long-term risks include a shift in arable land and the emergence of climate change refugees from island nations or low-lying areas as they become increasingly uninhabitable. avantageventures.com |
委员会非常了解气候变化是塞舌尔实现可持续发展目标的一个重大障碍，给 本来已经稀缺的可耕地、 有限的水资源和脆弱的生态多样性带来更多的压力，所 [...] 有这些均对儿童以及儿童享受其权利产生不利影响。 daccess-ods.un.org | The Committee is well aware that climate change is a major obstacle to the achievement of sustainable [...] development goals in Seychelles, adding [...] pressure on scarce arable land, limited water [...]resources and fragile biodiversity, [...]all of which may have negative impacts on children and the enjoyment of their rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。