| 单词 | 可维护 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可维护 adjective —maintainable adjSee also:维护 (...) v—preserve v • protect v • defend v • assert sth. v 维护—safeguard • uphold
|
它能够探测代码中的哪些功能可以用现存的开源项目代替，帮助提高代码的可复用性 ， 可维护 性。 javakaiyuan.com | It can detect code which functions can be used instead of the existing open source projects to help improve the code [...] reusability and maintainability. javakaiyuan.com |
将中国融入国际合作体系，既能提高中国的 能源安全水平，又可维护中国 与邻国的和平友 好。 crisisgroup.org | Integrating China into cooperative arrangements presents a chance for both enhancing energy security and preserving peace with China’s neighbours. crisisgroup.org |
可升级性、系统集成、牛群管理、牧场分析 和 可维护 性 对 我们的客户而言都至关重要。 delaval.cn | Upgradability, system integration, herd management, on farm analysis and serviceability are key to our customers. delaval.com |
在了解 [...] 了您的独特情况后，利用我们全球的内部经验和合作伙 伴资源，为您提供定制、可重复使用、可扩展 和 可维护 的解决方案。 cn.rockwellautomation.com | After we understand your unique situation, we draw on our global [...] pool of in-house experience and partner resources to deliver tailored, repeatable, [...] scalable and maintainable solutions. emea.rockwellautomation.com |
这个框架还易于使用，而且确实能够提高我们的开发效率和程序 的 可维护 性。 javakaiyuan.com | The framework also easy to use and can really improve our development efficiencyAnd program maintainability . javakaiyuan.com |
考虑到可维护性， 在与固定配管的连接部要设置阀门，在设置作 业结束前请关闭该阀门。 yamadacorp.co.jp | Attach a valve at the connection between the hose and the [...] piping for maintenance and keep it [...]closed until unit installation is completed. yamadacorp.co.jp |
《卫生法》(1997年第CLIV号法) 规定条件，让所有患者可维护其人 格尊 严、身份；他们的自我决定权以及所有其他权利可保持不变。 daccess-ods.un.org | The Health Act (Act CLIV of [...] 1997) provides for the conditions whereby all patients may preserve their human [...]dignity, identity, and [...]their right to self-determination and all other rights may remain unimpaired. daccess-ods.un.org |
它与所有雷尼绍测头相同，密封等级达IPX8，而且配有用 户 可维护 的 保 护盖，可进一步防止高速切屑和碎屑对测头造成损害。 renishaw.com.cn | Like all Renishaw probes it is sealed to IPX8, but [...] is further protected by a user-serviceable eyelid that prevents high velocity [...]swarf and chips from causing damage. renishaw.com.br |
我确信海湾航空公司的选择是正确的，V2500 SelectTwo型发动机将为其机队提供最佳的性能、可靠性 和 可维护 性。 tipschina.gov.cn | I am confident they made the right decision based on performance, reliability and maintainability that the V2500 SelectTwo will provide for their fleet. tipschina.gov.cn |
现在，系统的可维护性已变得和采购价格同样重要。 adaptec.com | Now, system manageability became as important to choosing a system as the purchase price. adaptec.com |
Nemko可以帮助掌握客户测量数值和测量系统的质量、可靠性 、 可维护 性 和 精度。 nemko.com | Nemko can assist in mastering the quality, [...] reliability, maintainability and the accuracy [...]of the customer’s measurements and measuring systems. nemko.com |
本功能可维护员工 信息，尤其是本年度一月前离职的员工。 fingertec.com | This function is available to maintain the employee particulars for those who had resigned prior to January this year. fingertec.com |
M1000e的无源中板设计将关键有源组件保留在各刀片式服务器上或作为机箱中的热插拔共享组件，从而提高了可靠性 和 可维护 性。 dell.com | The M1000e's passive midplane design keeps critical active components [...] on individual blades or as hot-swappable shared components within the chassis, improving [...] reliability and serviceability. dell.com |
利奧承诺，致力于维护一套信息安全管理系统，实现对所有的实体设施的信息安全管理，包括软件和硬件设施，以及所有数据和信息，从而保护了上述信息的机密性、完整性 和 可维护 性 ， 使其达到国际标准。 leo.com.hk | Leo promises and commits to maintaining a set of information security management systems, which implement information security management at all physical facilities, within software and hardware facilities, [...] and with respect to all data and [...] information, thereby protecting the confidentiality, [...]integrity and serviceability of said [...]information to international standards. leo.com.hk |
这样不仅提高了用户体验的一致性，还加快了价值实现速度，提供了更大的创新自由，同时保证了系统 的 可维护 性 和 可升级性。 hybris.com | This means a more consistent user experience, faster time to value, and limitless innovation without jeopardizing maintainability and [...] upgrades. hybris.com |
InformationBox控制组件帮助您通过简化普通文本与图片的显示问题使您的应用程序变 为 可维护 的 程 序。 evget.com | The helpful InformationBox control helps make your application maintainable by simplifying [...] common text and image display problems. evget.com |
只能将数据保存在一个位置； 用户（拥有管理员或超级用户权限级别）可更改数据保存 位置，以便更好地组织数据库（例如，生产和质量控制部 门 可维护 一 个 专供例行活动使用 的数据库，同时维护一个专供共享数据使用的通用数据库）。 mesalabs.com | Data is saved in only one location; the user (with Admin or Power permission level) may change where the data saved so as to better organize the database (e.g. production and quality control departments could maintain separate databases for routine activities, but also have a common one for shared data). mesalabs.com |
使用同类可靠的中速风力发电技术，FusionDrive®的齿轮和发电机的组合是体积最小，重量最轻的，产能最高，以及最好 的 可维护 性。 cn.theswitch.com | Using reliable medium-speed wind power generation technology, FusionDrive® is the smallest and lightest combination of gear and generator, enabling the highest energy yield as well as the best serviceability in the market. theswitch.com |
但是，在没有和平可维持的 情况下，关于 保 护平 民的授权必须足够明确，足够有力，而且必须得到适 当程度的政治和物力支持。 daccess-ods.un.org | However, in situations in which there is no peace [...] to keep, mandates for the protection of civilians must be sufficiently [...]clear and strong and [...]must be supported by appropriate levels of political and material support. daccess-ods.un.org |
Dell™数据管理服务可帮助客户设计、实施、管理 和 维护可 满 足数据可用性、保留和恢复要求的存储基础架构。 china.dell.com | Dell™ Data Management Services can help customers design, implement, manage and maintain storage infrastructures that satisfy data availability, retention and recovery requirements. dell.com |
GLM 80专业型采用了博世的激光技术，可日复一日，年复一年地为您提供精确的测量结果，仅需普通的日 常 维护 ， 可 让 您 轻松完成测量工作。 life.bosch.com.cn | Using Bosch’s laser [...] technology, the GLM 80 gives you accurate measurements day after day and year after year, with a minimum of maintenance and stress. life.bosch.com.cn |
此外，缺乏适当的维护可再生 能源系统的技术能力，也阻碍了发展中国家采 用可再生能源技术的进展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a lack of appropriate technical [...] capacity for the maintenance of renewable [...]energy systems has hampered progress in deployment [...]of renewable energy technologies in developing countries. daccess-ods.un.org |
即，项目中的所有 控制器可能有不同的密码，但有相同的主密码，允许访问所有控制器以 进行监督或维护。 cn.rockwellautomation.com | The idea is that all controllers in a [...] project would have [...] different Passwords, but the same Master Password, allowing access to all controllers for supervisory or maintenance purposes. literature.rock...lautomation.com |
鉴于空间环境越来越拥挤、空间资源 承受重压，以及空间活动的长期可持续发展受到威 胁，中国政府坚持认为，开展外层空间活动应当与 空间环境保持和谐并维护可持续 发展，确保空间探 索和利用不对环境造成损害。 daccess-ods.un.org | In view of the increasing congestion of the space environment, the strain on space resources and the threats to the long-term sustainable development of space activities, his Government maintained that outer space activities should be conducted in harmony with the space environment and in line with sustainable development, so as to make space exploration and exploitation environmentally friendly. daccess-ods.un.org |
不仅如此，正确的维护可以保证系统功能正常发挥，所以富瑞兹舒尔能源也不 余余力的为客户培训装配人员和维护工程人员。 fsenergy.dk | As such, Fritz Schur Energy offers training of our customer’s fitters, service engineers and service technicians to achieve high workmanship standards. Through proper maintenance a clean and well functioning system is secured. fsenergy.dk |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为 ， 可 采 取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著 妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in [...] their communities [...] through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous [...]institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们 的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的有利时机，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1 967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and [...] to reiterate the [...] appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation [...]and to salvage [...]the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用 于 维护 人 、 植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates [...] that "The By-Law on [...] Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced [...]by environmentally-sound [...]and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394)，说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标，尤其是关于设立可有国 际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案，同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大 成果所需要的时间和资源。 daccess-ods.un.org | The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an [...] international tribunal and corresponding [...] imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results. daccess-ods.un.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按 理 可 能 具 有费用和其它方面的优势，但 除软件许可费以 外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务 和 维护。 iprcommission.org | For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT system such as customising the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。