| 单词 | 可纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可纳 noun —Kona nSee also:纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • nano- (one billionth) • surname Na
|
这些活动可纳入四 个工作领域：促进良好做法；国家报告；对据称侵犯人权的案 [...] 件作出回应；以及专题研究。 daccess-ods.un.org | These activities fall within four areas [...] of work: promoting good practices; country reports; responding to cases of alleged [...]human rights violations; and thematic studies. daccess-ods.un.org |
在普遍定期审议进程中收集的资料以及由条约机构和特别程序收集 的资料也可纳入该数据库。 daccess-ods.un.org | The information collected in the context of the universal periodic review, and by treaty bodies and special procedures could also be included in such a database. daccess-ods.un.org |
并非一 切内容均可纳入，提及需简化。 daccess-ods.un.org | Not everything could be included, and the reference was reductive. daccess-ods.un.org |
不属于重大改变的重新分配可 纳入经 核准的正在执行的年度执行方案中，并在关于年度方案执行情况的报告中向执行委 员会报告。 multilateralfund.org | Reallocations not categorized as major changes may be incorporated in the approved annual implementation programme, under implementation at the time, and reported to the Executive Committee in the report on implementation of the annual programme. multilateralfund.org |
该系统可纳入土地覆盖、土地使用、 土壤湿度、土壤类型和其他相关信息，以提高其效力。 daccess-ods.un.org | Land cover, land use, soil moisture, soil type and other relevant [...] information may be integrated in [...]the system to improve its effectiveness. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： [...] 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳、圭亚那、吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) [...] 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比 亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 [...] 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 [...]文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) [...] approve the two-year extension of the country [...] programmes for Namibia, Nepal and [...]Sierra Leone and the second one-year extension [...]of the country programme for Zimbabwe; and (d) comment on the draft regional programme document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
这些单独报告将在第六十 六届会议主要会期提交给大会。委员会认识到可能出现未预见的资源需求，需要 在正常两年期经常预算周期外加以解决，但同时认为，编制拟议方案预算时所预 见的问题本可纳入秘书长的拟议预算，或至少可提供指示性估计数。 daccess-ods.un.org | While recognizing that unforeseen requirements could arise that need to be addressed outside the normal biennial regular budget cycle, the Committee is of the view that issues foreseen during the preparation of the proposed programme budget could have been included in the Secretary-General’s proposals or, at a minimum, that indicative estimates could have been provided. daccess-ods.un.org |
这一方 针还可纳入研 发实验室，包括有能力分离裂变材料的热室。 daccess-ods.un.org | This latter approach may also cover R&D laboratories, including hot cells with a capability for the separation of fissile materials. daccess-ods.un.org |
预先定价协议的主要好处是事先得到税务当 局的认可，即认可纳税义 务人对转移定价的 计算和适用是正确的。 paiz.gov.pl | The main advantage of the APA is the [...] confirmation by the tax authorities that the calculation and application of transfer prices [...] chosen by a taxpayer are correct. paiz.gov.pl |
主席认为挪威提出的弃权条款的内容 可纳入 《 规则》同一附件的同一页中，但在不同的标题之 下，这正是美国代表团所提议的。 daccess-ods.un.org | took it that the Norwegian wording of the waiver clause could be included in the same annex to the Rules, on the same page, under a different heading, which would be that proposed by the United States delegation. daccess-ods.un.org |
所有客户校准均可纳入校 准呼叫系统，以最小化客户生产过程或其他过程的干扰。 nemko.com | All the client’s calibrations can be incorporated into the calibration call system in order to minimize the disturbances in the client’s production or other processes. nemko.com |
展望报告如要有效，就必须植根于现有政策进程， 并 可纳 入 国际机构和会 议的议程，包括纳入全球可持续发展理事会(见下文)等潜在新机构的议程。 daccess-ods.un.org | To be effective, the outlook report would need to be firmly anchored in existing policy processes and could be included in the agendas of international bodies and meetings, including potential new bodies such as a global sustainable development council (see below). daccess-ods.un.org |
鲜活双壳贝类软体动 物标准规定的适当措施可纳入扇 贝肉标准以控制生物毒素。 codexalimentarius.org | Appropriate measures from the Standard for Live and Raw Bivalve Molluscs could be transferred to the standard for scallop meat for the control of biotoxins. codexalimentarius.org |
(a) 欧洲联盟正在准备 2 000 万欧元(约合 2 620 万美元)的 2013-2015 年支 [...] 持方案，包括下列指示性纲领：对安全部门改革的体制支持(协调委员会和伙伴 平台)；公职人员退休制度改革；支持为加强某些安全部队建立桥梁：环境和民 [...] 防；支持使风险人员重新融入社会经济生活的国家政 策 ( 可纳 入 社 会事务、提高 妇女地位和儿童事务部正在世界银行支持下制定的国家弱势群体就业政策)。 daccess-ods.un.org | (a) The European Union is preparing a programme in support of reform of the security sector totalling 20 million euros (approx. 26.2 million dollars) for 20122015, covering the following indicative areas: institutional support for reform of the security sector (coordinating committee and partner platform); reform of the civil service pension scheme; support for the introduction of retraining opportunities with a view to strengthening some security forces: environment and civil protection; support for the national policy of socioeconomic reintegration of people at [...] risk (which could form part of the national [...] employment policy for vulnerable groups, [...]currently being developed by the Ministry [...]of Social Affairs, Advancement of Women and Children with support from the World Bank). daccess-ods.un.org |
有待服务普及的客户具有一些重要 的需求，这些需求可纳入 5项一条龙的“小额服务”：小额储蓄、小额贷款、 小额还款、小额汇款和小额保险。 daccess-ods.un.org | Unreached customers have certain critical needs which can be encapsulated in a package of five “micros”: micro-savings, microcredit, micro-repayments, microremittances and micro-insurance. daccess-ods.un.org |
关于救济和执行，工作组一致认为：(a)应 就 可纳 入 国 内法的复查规定提供 进一步指导；(b)承认存在不同的制度，其中有些制度倾向于通过法院进行复 [...] 审，另一些制度则倾向于独立行政复议，因此工作组应将各种选择权交由各国 自行定夺；(c)关于司法审查程序的规定应当留给颁布国自行拟定；(d)应删去第 [...] 52(2)条所列各种例外情况（由《指南》指明，颁布国似宜将一些事项排除在复 查程序之外）（A/CN.9/568，第 112 段）。 daccess-ods.un.org | With respect to remedies and enforcement, the Working Group agreed [...] that: (a) it would be useful to provide [...]further guidance on review provisions that [...]national laws could incorporate; (b) recognizing the fact that there were different systems, some of which favoured review through the courts while others favoured independent administrative review, the Working Group should leave various options open for States; (c) provisions related to the judicial review process should be left for enacting States; and (d) the list of exceptions in article 52 (2) should be deleted (with the Guide indicating that enacting States might wish to exclude some matters from the review process) (A/CN.9/568, para. 112). daccess-ods.un.org |
可纳利升 是一个关于豪华手表综合性网站。 chronollection.hk | Chronollection is a general [...] website about luxury watches. chronollection.com |
在为后续工作方案之下的执行活动提供资金支持方面 ， 可纳 入 下 列考虑 daccess-ods.un.org | In providing financial support for the [...] implementation of activities under the successor work programme, the following [...] considerations could be taken into account daccess-ods.un.org |
在开发计划署，2008-2013 年战略计划发展框架包括 了实现两性平等成果的三项成果和七项指标，但 2008-2013 年两性平等战略则 [...] 包含指示性的结果指标，在实施战略计划 时 可纳 入 开 发计划署的方案和项目中。 daccess-ods.un.org | In UNDP, while the strategic plan development framework 2008-2013 included three outcomes and seven indicators to achieve gender equality results, the gender equality strategy [...] 2008-2013 included indicative outcome [...] indicators that could be integrated into [...]UNDP programmes and projects when implementing the strategic plan. daccess-ods.un.org |
这个历史悠久的海湾位于可纳（Kona）的凯路亚（凯路 亚 - 可纳 ） 以 南40分钟的车程，是浮潜和戴水肺潜水的绝好地点。 aftereltonn.com | Located 40 minutes south of Kailua-Kona in Kona, this historic bay is a remarkable place for snorkeling and scuba diving. aftereltonn.com |
手提箱还可容纳可选配 件，如声校准器、声强校准器和备用电池。 bksv.cn | The case can also house optional accessories such as a sound calibrator, sound intensity calibrator and spare batteries. bksv.com |
例如，区域协调机制的政策协调工作 的成果可转告发展集团区域工作队以便使 其在国家层面采取知情行动；而区域和次区 域框架的各相关要素可纳入联 合国发展援 助框架以支持国家发展议程。发展集团区域 工作队可将国家政策经验带到区域协调机 制作为借鉴。 regionalcommissions.org | RCMs and UNDG Regional Teams can support and strengthen each other’s work through a two-way interaction. regionalcommissions.org |
为便于讨论某些问题，它参照了审查 过程中的研究成果。随后讨论了有关计划 制订、计划实施和报告方面的问题，以及 在必要时那些可纳入本 组织今后制订的计 划。 unesdoc.unesco.org | It then goes on to discuss issues relating to programming, programme implementation, and reporting that, where appropriate, could be considered for integration into the Organization’s future programming. unesdoc.unesco.org |
旅客同意 若承运人招致任何费用或蒙受任何损失，不限于本条款描述之情形， 都 可纳 入 旅 客客房账号及／或信用卡。 starcruises.com | Guest agrees that if Carrier incurs any expense or sustains any damage as delineated in but not limited to this Clause, that Carrier may charge to Guest's statement room account and/or credit card for any such expenses incurred or damage sustained. starcruises.com |
德国可持续性发展大奖”授予那些将经济效益、社会责任和环境保护成功结合在一起，并在不断增长中 采 纳可 持 续 性发展原则的示范性企业。 henkel.cn | The German Sustainability Award is conferred to companies that combine in an exemplary manner economic success with [...] social responsibility and environmental protection, and apply [...] the principles of sustainable development [...]to grow even further. henkel.com |
因此，伊桑纳 可罗的目标正转向非洲妇女和儿童的健康和生存问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, the [...] goal of Il Cenacolo is shifting towards [...]health and survival issues among women and children in Africa. daccess-ods.un.org |
舒拉委员会在摩加迪沙发出 指示，规定每个区每个组织每 6 个月缴纳可高达 90 000 美元的“税”。 daccess-ods.un.org | Directives issued by theshura in Mogadishu generally required taxes of up to $90,000 per six-month period per district per organization. daccess-ods.un.org |
如申请不被接纳，可向中 级法院提出上诉，期限自通知有关决定 之日起计为15日。 daccess-ods.un.org | If the application is denied, the applicant [...] has the right to appeal, in 15 days from the notification date, to the Court of Second Instance. daccess-ods.un.org |
此外，本区域还可以制订一套共同标准、规范和发展办法，以包容和平 衡的方式，囊括生态效率的原则、政策和战略，并 收 纳可 持 续 发展的所有方面(经 济、社会和环境)。 daccess-ods.un.org | In addition, the region could develop a common set of standards, norms and development approaches — one that encompassed eco-efficiency principles, policies and strategies and incorporated all aspects of sustainable development (economic, social and environmental) in an inclusive and balanced way. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。