| 单词 | 可笑的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可笑的 adjective —ludicrous adjSee also:可笑 adj—ridiculous adj • ludicrous adj • ironic adj • laughable adj 可笑—funny • amusing 可的 adj—shameful adj 笑 v—smile v • laugh v
|
同樣可笑的是，像香港這樣㆒個快將進入㆓十㆒世紀的現代國際都市，仍要受清朝（㆒ [...] 個在新界條例制訂後翌年被推翻的朝代）流行的習俗所束縛。 legco.gov.hk | It is equally ridiculous that a modern [...] and international city like Hong Kong preparing to enter the next millenium should [...]be bound by customs which prevailed during the Qing Dynasty, a dynasty that was overthrown the year after the New Territories Ordinance was enacted. legco.gov.hk |
然而，由於這項荒謬且不合時宜的條例存 在，這些可笑的事情繼續在香港發生。 legco.gov.hk | It is because of this ridiculous law which is totally detached from the reality that such absurd things can still be found in Hong Kong. legco.gov.hk |
可笑的是，住在南㆗國海對開距離香港 40 英里的澳門居民，竟然可以享有進入英 國及在該國工作的權利。 legco.gov.hk | Ironically, just [...] 40 miles across the South China Sea from Hong Kong, the people of [...]Macau can enjoy the right to enter and work in the United Kingdom. legco.gov.hk |
再者，一些所謂 加強管治的做法，包括政治任命制，我覺得也是相 當 可笑的。 legco.gov.hk | In addition, I also find approaches which intend to strengthen governance, [...] including the system of political appointment, most ridiculous. legco.gov.hk |
我們在討論一些議題時， 功能界別的議員很多時候也要申報利益的，這便是制度上一個特 別 可笑 的情況。 legco.gov.hk | During discussions on certain subjects, more often than not, Members from the [...] functional constituencies will make declarations of interest, which is a [...] particularly ludicrous phenomenon under the system. legco.gov.hk |
更令人可笑的是， 當有一羣拒絕隨波逐流的青 少年拒絕成年人灌輸其價值觀，並作出反抗時，政府及一眾既得利益 [...] 者，很快會作出反應，予以反擊，甚至用白色恐怖的手段，意圖令這些 年輕人閉嘴。 legco.gov.hk | What is most ridiculous is when a group [...] of youth refusing to drift with the tide put up resistance to follow the values [...]instilled by adults, the Government and those with vested interests responded promptly with counter-attacks, and even resorted to means of white terror in order to make these young people shut up. legco.gov.hk |
此外，我認識很多英國人，他們從 來也不覺得他們的歷史是可笑的。 legco.gov.hk | Besides, I know many British people and they have never thought that their history is ridiculous. legco.gov.hk |
最令我感到可笑的是， 酒商說酒稅只佔零售價的很 小部分，例如零售價 10 元的啤酒，酒稅只佔大概 [...] 0.3 元。 legco.gov.hk | What I found most laughable was that the trade [...] said that the duty on alcoholic beverages accounted for only a fraction of [...]the retail price, for example, the duty of a beer selling at a retail price of $10 was only about $0.3. legco.gov.hk |
金发现了一个世纪之久的丑闻，涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置，她的祖先 ， 可笑的 祖 先 许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
可笑的是，鄭汝樺局長又說，這15 000個單位並不是“硬指標”， 如果有需要，是隨時可以增加的。 legco.gov.hk | The irony is, Secretary Eva CHENG has also said that [...] the production of these 15 000 flats is not a fixed target, and the [...]number can be increased at any time when necessary. legco.gov.hk |
不对该报 告的调查结果采取行动将是荒谬 可笑的。 daccess-ods.un.org | It would be absurd not to take action on the findings of that report. daccess-ods.un.org |
然而，最重要的是原則問題，而 可笑的 是 ， 在香港出生的英籍㆟士、歸 化英籍的㆟士都從來沒有獲得機會選擇是否保留英國國民身份。 legco.gov.hk | Yet, it is the principle that counts and the mockery is that Hong Kong British born subjects, British naturalized subjects have never been given a choice to choose to remain as British nationals or otherwise. legco.gov.hk |
主 席，更可笑的是， 他說平機會已經接受，即不再堅持那件事了。 legco.gov.hk | President, what is even more ridiculous is that he said that the EOC had accepted it already. legco.gov.hk |
我相信本港市民寧願享有更佳的醫院、學校及社會服務，藉此分享本 港經濟繁榮的成果，也不願見到儲備不斷增加，以致超越審慎的水平，變 為 可笑的吝 嗇。 legco.gov.hk | I believe that the community would prefer to share the fruits of our economic success in the form of better [...] hospitals, schools and social services rather than ever higher [...] reserves which go beyond prudence to ridiculous parsimony. legco.gov.hk |
同样，亚美尼 亚领导人毫无掩饰地宣传和散播种族优越和分化的可憎理念，肃清了本国境内和 被占领阿塞拜疆地区的所有非亚美尼亚人，并在那里成功地创造了单民族文化， 同时却有脸面把自己的罪行算到他人头上，这是荒 谬 可笑的。 daccess-ods.un.org | Likewise, it is absurd when the leadership of Armenia, which makes no secret of the promotion and dissemination of the odious ideas of racial superiority and differentiation and which has purged both the territory of its own country and the occupied areas of Azerbaijan of all non-Armenians and thus succeeded in creating mono-ethnic cultures there, has the cheek to ascribe its own crimes to others. daccess-ods.un.org |
剛才李華明議員發言時也說，稍後在全體委員會審議階段時，大 家都可以看到很多可笑的事情 。很多可以作為掌故的條文，例如為何從前的 屍體要吊在上面，從前的澡堂要怎樣管理等。 legco.gov.hk | As mentioned by Mr Fred LI, later on at the Committee stage, we will learn of many ridiculous things, or in fact anecdotes, some examples being why corpses had to be hung up high above and how bathhouses used to be managed. legco.gov.hk |
可笑的是， 原來連香港大學陸 佑堂也要申領這個娛樂牌照，中文大學、浸會大學也要申領。 legco.gov.hk | What is more ridiculous is even Loke [...] Yew Hall of the University of Hong Kong has to apply for this sort of entertainment licence. legco.gov.hk |
发言人认为以色列占领政权谴责对《联合国宪 章》的公然践踏是可笑的，他 们对巴勒斯坦人民的 暴行违背了联合国关于人权问题的所有规定，以及 国际人道主义法规定的所有义务。 daccess-ods.un.org | It was ironic to hear references to an “absolute disregard for the Charter of the United Nations” from the Israeli occupation regime, which had violated all the United Nations human rights provisions and all the obligations arising from international humanitarian law by inflicting atrocities on the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
可笑的是， 附屬法 例愈遲實施，電話公司便愈賺更多錢，因為 [...] IDD ㆒直都沒有減價。 legco.gov.hk | The irony is that the further [...] the implementation of the respective subsidiary legislation is delayed, the more money will [...]the Hong Kong Telephone Company make because the IDD charges have not been reduced so far. legco.gov.hk |
当他们打开信封的时候，这个看似 可笑的 试 验 辗转发展为一个荒 谬 可笑的 故 事。 yugongyishan.com | From the moment they will open the envelopes, this apparently absurd situation will turn into an increasingly suspenseful story. yugongyishan.com |
最可笑的是， 有一次我提出一項關於問責制的議案，有一項修正案 [...] 將我整項原議案的內容刪除，提出者是劉健儀議員，這便叫作修正我的 議案；其他議員不提出修正案，因為免得跟我爭拗。 legco.gov.hk | The most ridiculous thing is [...] that when I once proposed a motion on the accountability system, an amendment, which was proposed [...]by Ms Miriam LAU, deleted everything from my original motion. legco.gov.hk |
同样可笑的是， 昨天上午这个庄严的大会审议了 国际法院的报告(A/65/4)，并且重申，该法院的所有 决定和咨询意见，是完全致力于《联合国宪章》的， 在尊重国家主权和领土完整方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | yesterday morning the report of the International Court of Justice (A/65/4) and reaffirmed that that Court, in all of its decisions and advisory opinions, was completely committed to the Charter of the United Nations, particularly with regard to respect for the sovereignty of States and their territorial integrity. daccess-ods.un.org |
決議案最後被否決，但可 笑的是，沒有出席會議的議員好像不用負責任一樣，我們有出席並表 [...] 態的議員卻要負責任，他們更指我們是把政治利益凌駕於公眾利益。 legco.gov.hk | The Resolution was ultimately [...] negatived, but it is ludicrous that Members who [...]were absent from the meeting appear to be [...]not bearing any responsibility for this whereas those of us who attended the meeting to state our position are held responsible. legco.gov.hk |
最 可 笑 的是，當 天 進 行 質詢後，司長在 晚 上 又 給 我們一 封 信（很 多同事 也 提 出 此 點來談 論 ） ，司長在信中說很抱 歉 ， 因為當天向議員提供了錯誤的 資料。 legco.gov.hk | The most ridiculous part is: after the question-and-answer session conducted the other day, the Secretary sent another letter to us (many Honourable colleagues have talked about that). legco.gov.hk |
否则，我们将不断收到毫无罗辑、歪曲历史事实、无理性、荒 谬 可笑 的信件 ，而散布这些信件已成为阿塞拜疆的一个惯常做法。 daccess-ods.un.org | Otherwise, we will have an unending flow of senile, absurd and ludicrous letters that go against any kind of human logic and recorded history or facts, the dissemination of which has become a common practice of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
例如，亚美尼亚军队缺乏伤亡人数的可疑现象，以及独自确定据称敌方发射 的火器弹药的确切数字的令人羡慕的独特“能力”，种种与此有关的明显的不准 确性甚至可笑的前后 不一致性，是弄虚作假行为的明显证据。 daccess-ods.un.org | A number of apparent inaccuracies and even anecdotal inconsistencies, such as those pertaining to the suspicious lack of casualties among Armenian militaries and their enviable “ability” to uniquely determine the exact number of firearm bullets allegedly shot by the adverse party, represent obvious proof of falsifications. daccess-ods.un.org |
主席，最可笑或最奇怪的是， 其實大家也同意社聯得分最高， 然而，社聯卻未能取得這個項目。 legco.gov.hk | President, the most ridiculous or absurd thing is [...] that everyone has agreed that the HKCSS got the highest score, but it did not get the project. legco.gov.hk |
不是因为拉佐维奇的事可笑，而 是因为无耻的家伙们的责任（防暴警察）- 即使视频的证据和医疗确认 [...] – 仍可以否认事实。 sportsbook.dafa-bet.net | Not because what [...] happened to Lazovic was funny, but because the [...]cheeky blokes responsible (the riot police) – even after [...]video evidence and medical confirmation – denied it happened. sportsbook.dafa-bet.net |
根據Ben Cooper在其個人網頁上的短片講述，《Sleep Well》的創作泉源來自一本他早年用來記下自己許多奇 怪 可笑 夢 境 的 筆 記。 think-silly.com | According to Ben Cooper’s website, the [...] inspiration from ‘Sleep Well’ came from a dream journal that he used to keep years ago. think-silly.com |
这一指控荒唐可笑，因为所谓的协议 只是一封写 给潘基文秘书长的信函，政府在信中请求安全理事会 设立一支几内亚比绍维持和平部队，并阐述了这样做 [...] 的必要。 daccess-ods.un.org | That is a ridiculous claim, since the alleged agreement [...] is a letter addressed to Secretary-General Ban Ki-moon, in which [...]the Government requests and justifies the need for the Security Council to establish a peacekeeping force for Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。