| 单词 | 可穿戴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可穿戴 adjective —wearable adjSee also:可穿 adj—wearable adj 穿戴 v—wear v 穿戴—clothing 戴 v—bear v
|
这个可穿戴的、 柔滑触感的子弹，会随房间内四周的声音有节奏的震动，甚至可以感应情人的声音，随着每个节拍的律动带给您特别的颤动。 bloomnine.com | This wearable bullet with a velvety finish vibrates and pulses with the ambient sounds in a room—even to your lover's voice—giving you an extra thrill with every pulse. bloomnine.com |
Ekso是一款可穿戴的由电池供电的仿生服，专为患有脊髓损伤、下肢无力/麻痹以及丧失行走能力的病症的患者而设计。 tipschina.gov.cn | Ekso is a ready-to-wear, battery-powered bionic suit designed for users with spinal cord injuries, lower-limb weakness/paralysis and pathologies that inhibit their ability to walk. tipschina.gov.cn |
在行動、可攜式、可穿戴或掌上型電腦等的應用中，正在申請專利的 SiProtect 的工作是要防止未經授權存取及 / 或未經授權修改資料或檔案。 wddirect.com | In applications such as mobile, portable, wearable or handheld computers, patent-pending SiProtect works to prevent unauthorized access and/or unauthorized changes to data or files. wddirect.com |
A 级 提供最高的保护（图 15），而 D 级保护可以视 为工作制服，只有在确定人员不会接触有害级别 的 HNS 时才可穿戴。 itopf.org | Level A offers the highest level of protection (Figure 15), whereas Level D protection could be considered as [...] a work uniform, and should only be [...] worn when it is certain that personnel will not be exposed to harmful [...]levels of HNS. itopf.org |
可穿戴或野 外電腦、工業用 PC 或網路安全器材等產品可以獲立地在每個區域儲存敏感資料、資料庫、任務或病人資料，在提供最大保護的同時，亦能透過排除不必要的儲存裝置來降低成本。 wddirect.com | Products such as wearable or field computers, [...] industrial PCs or network security appliances can store sensitive data, databases, [...]mission or patient data independently in each zone, providing maximum protection while decreasing costs by eliminating unnecessary storage devices. wddirect.com |
Ekso Bionics（http://www.eksobionics.com）即以前的伯克利仿生公司（Berkeley [...] Bionics），总部位于加利福尼亚州伯克利并在伦敦设有办事处，是一家私人公司，公司是增强人体机能 的 可穿戴 式 机 器人——即仿生服——的设计制造者。 tipschina.gov.cn | Ekso Bionics (http://www.eksobionics.com) -- formerly known as Berkeley Bionics and headquartered in Berkeley, California with offices in [...] London, UK -- is a privately held designer and maker of wearable [...] robots, or bionic suits, that physically [...]augment humans. tipschina.gov.cn |
太平洋康复医院（Rehabilitation Hospital of the Pacific）（REHAB）作为十大领先康复医院之一，已经被伯克利仿生公司（Berkeley Bionics）选为合作伙伴，它们将共同对eLEGS Pro进行调研实验，eLEGS Pro是一种可穿戴的电动外骨骼产品，可以帮助轮椅使用者站立和行走。 tipschina.gov.cn | Rehabilitation Hospital of the Pacific (REHAB) has been selected as one of 10 leading rehabilitation hospitals to partner with Berkeley Bionics to conduct investigational trials on eLEGS Pro, a wearable, battery powered exoskeleton that enables wheelchair users to stand and walk. tipschina.gov.cn |
在 SiSecure 中的使用者可選安全選項適合需要進階安全層級的應用，如數據記錄器 、 可穿戴 或 野 外電腦、醫療監察及診斷設備、POS 系統及投票機等。 wddirect.com | The user-selectable security options in SiSecure are ideal for applications requiring advanced levels of security such as data recorders, wearable and field computers, medical monitoring and diagnostic equipment, POS systems and voting machines. wddirect.com |
在可能的情况下，穿戴衣物来覆盖住直接暴露在阳光下的肌肤（如长袖衬衫、裤子、太阳镜和宽沿帽 shanghai.ufh.com.cn | Wear clothing to cover skin exposed to the sun (long-sleeved shirts, pants, sunglasses and broad-brimmed hats) [...] when possible. shanghai.ufh.com.cn |
如果您需要让志愿者们穿 T 恤衫或戴 帽子，公司可能愿 意支付印刷费用，从而可以将公司的名字印在衣服上。 asiacatalyst.org | If you need t-shirts or caps for volunteers to wear, a company could pay for the printing costs in exchange for having the company name printed on the t-shirt too. asiacatalyst.org |
私营军事和安保公司人员并不总是 穿戴 特 定 的制服和标志徽章，并常常 驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org | Private military and security company personnel [...] are not always wearing distinctive uniforms [...]and identification badges and often [...]drive unmarked sport utility vehicles with tinted glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org |
如果没有将袖套穿戴在正 确位置，记录 盒 可 能 不 会正确测量血压，有可能发生错误。 biosignal.fr | If the cuff is not attached at the right position, the recorder may not measure the blood pressure correctly and an error may occur. biosignal.fr |
這些第二代高透氧度隱形眼鏡可提供多5倍的氧 氣 穿 過 隱形眼鏡鏡片，讓 配 戴 者 可 長 時 間配戴仍感舒適健康。 hkupop.hku.hk | This new generation high permeable contact lenses can allow 5 times more oxygen to penetrate through the lenses, promising healthy and comfortable lens wear for long hours. hkupop.hku.hk |
清洗过滤器的端口和盖板时要穿戴适 当 的防护装备，以避免接触到这些表面 上可 能附带的污物。 valleylab.com | Wear appropriate protective gear when cleaning the filter ports and covering flap to avoid coming [...] in contact with incidental [...]contaminants on these surfaces. valleylab.com |
使用异氰酸酯时要穿戴呼吸 器、手套和防护衣。 graco.com | Wear respirator, gloves, and protective [...] clothing when using isocyanates. graco.com |
妇女的权利，特别是男女平等原则以及决定是 否 穿戴具 有宗教意义的衣物的个人自由，应该得到适当的考虑。 daccess-ods.un.org | Women’s rights, and in particular the principle of equality between men and women and the individual’s freedom to wear or not wear religious symbols, should be duly taken into account. daccess-ods.un.org |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
戴上手套 — 处理照片时戴上棉质手套可避免手上的油脂粘在照片上， 同时将扫描仪内积聚的灰尘和污垢数量减到最少。 graphics.kodak.com | Wear gloves — wearing cotton gloves while handling photographs may reduce the oils from your hands getting on the photos and minimize the amount of dirt and dust that collects in the scanner. graphics.kodak.com |
就这一点更 [...] 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯玛·贾汉吉尔向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿 穿戴 或 显示宗教象征物来持戒和修行的自 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或 显 示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to refer to the report to the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special Rapporteur on freedom of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in [...] observance and practice [...] by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious [...]symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
各种设置会逐渐增加键盘尺 寸，而设置为最大会使键盘占据屏幕的大部分 ， 可 在 操作 员 戴 着 厚 重手套 等情况之下使用。 redlion.net | The various settings progressively increase the size of the keypad, with a setting Maximum causing [...] the keypad to take up most of the screen for use in situations where, [...] for example, operators are wearing unwieldy gloves. redlion.net |
例如，不准僱員或學生配戴頭飾的規則 ，可 令戴頭巾的錫克教男人及男童，或戴亞莫克便帽的猶太男人或男童不 能申請有關工作或入讀有關學校。 legco.gov.hk | For instance, a rule that employees or students must not wear headgear could exclude Sikh men and boys who wear a turban, or Jewish men or boys who wear a yarmulka. legco.gov.hk |
(x) 穿着制服的警務人員可要求｀未能通過＇初步測試 (即口腔液測試或行為反應測試)的人士提供血液及 /或尿液樣本作化驗分析，從而確定其體內是否含 藥物及其分量，以決定檢控與否。 legco.gov.hk | (x) A police officer in uniform may require a person who ‘fails’ the preliminary tests (i.e. oral fluid test or impairment test) to provide blood or/and urine specimens for laboratory analysis with regard to the presence and amount of drugs for determination of prosecution. legco.gov.hk |
需要穿戴防护服，包括防护手套、目镜和实验围裙。 cn.lubrizol.com | Protective clothing, including chemical resistant gloves, goggles [...] and apron, should be worn. lubrizol.com |
曾經 有私營安老院舍的主管跟我說，他們聘請護士的困難程度之高，驅使他們不 論任何年齡的也願聘請，結果聘請了一位 須 穿戴 尿 片 的護士 ― 主席，不 是院友須穿戴尿片，而是護士須穿戴 尿 片。 legco.gov.hk | A manager of a private RCHE once told me that the difficulties they encountered in recruiting nurses were so great that they had been obliged to employ nurses of any age, and had to [...] accept at the end a [...] nurse who needed to wear diapers ― President, it is not residents of RCHE that need to wear diapers but the nurse. legco.gov.hk |
该中心认为，目前对穿戴宗教 服饰，尤其是对佩戴 头巾等行为采取的方针不统一，视个案情况而变化，这一现象表现出政策协调方 面的缺陷。 daccess-ods.un.org | The Centre was of the view that the current case-by-case, fragmented approach to the use of religious garments, primarily hijab, exemplified the challenges of policy coordination. daccess-ods.un.org |
余若薇議員：代理主席，穿戴着金色煲呔的特首，在 10 月 10 日拿着一本金 [...] 色的施政報告來跟我們談香港的新方向，那是一個怎麼樣的方向呢？ legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Cantonese): Deputy President, the [...] Chief Executive, wearing a golden bowtie [...]and holding a golden policy address, presented [...]us on 10 October with a new direction for Hong Kong. legco.gov.hk |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
穿戴个人 防护衣物，特别是在环境温度高和执行机构表面温度高（频繁且长时间的操作所致）的情 况下。 sipos.de | the use of personal protective equipment, especially in high ambient temperatures and with high actuator surface temperatures (caused by frequent operation and long activation times). sipos.de |
由於這個議題涉及 對法律援助服務的重要政策及財政影響、司法質素，以及 其影響範圍可能涉 及律政司，因此政務司司長辦公室轄下 行政署和法援署自二零零六年三月以來已邀請有關各方參 與全面檢討的工作，即司法機構( 由司徒敬法官代表) 、香 港大律師公會( 由戴啟思 資深大律師和金貝理女士代表) 、 香港律師會( 由熊運信先生和 Anthony Upham 先生代表) 和 律政司。 legco.gov.hk | As the subject involves important policy and financial implications for legal aid services, the subject of quality of justice and possible read-across implications for the DoJ, the Administration Wing of the Office of the Chief Secretary and LAD have since March [...] 2006 engaged [...] stakeholders, namely, the Judiciary (represented by the Hon Mr Justice Stock JA), the Hong Kong Bar Association (represented by Mr Philip Dykes, S.C. and Ms Audrey Campbell-Moffat), the Law Society of Hong Kong (represented by Mr Stephen Hung and Mr Anthony Upham) and the DoJ, [...]in a comprehensive review. legco.gov.hk |
对历史有兴趣的公众和专家可能会 发现或再发现丘吉尔、罗斯福 和戴 高乐 写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好 者 可 以 欣 赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 [...] 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven [...]or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。