| 单词 | 可移植性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可移植性—portability (programming language)See also:可移植—portable (programming language) 移植性—portability 移植n—transplantationn transplantspl transplantingn
|
为您的 Web 服务支持与 J2EE [...] 应用程序服务器一起使用 JSR109 能确保您 Web 服务实现和客户机的可移植性。huihoo.org | Using JSR109 with your J2EE application server for your Web services [...] support ensures portabilityofyourWeb services [...]implementations and clients. huihoo.org |
标准的打包格式、声明性的部署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。 huihoo.org | A standard packaging format, declarative deployment model, and standard run-time [...] services provide portability of applications [...]developed using Web services. huihoo.org |
Web 服务容器提供者可以在牺牲一定的应用程序可移植性的前提下，为其它服务实现以及其它传输和编码绑定提供支持。 huihoo.org | Web services container providers may provide support for additional [...] service implementations and additional transport and encoding bindings at the [...] possible expense of application portability. huihoo.org |
Libpcap提供了系统独立的用户级别网络数据包捕获接口，并充分考虑到应用程序的可移植性。 javakaiyuan.com | Libpcap provides system-independent user-level network packet capture interface, and full consideration to the [...] application 's portability. javakaiyuan.com |
还重写了SiteMinder的java服务以改善其对于其他小程序容量的可移植性。 skyworthttg.com | Also re-written SiteMinder’s java password services to improve its portability to otherservlet [...] containers. skyworthttg.com |
注：由于使用云提供商特有的设施将来 可能会抑制实现可移植性或互操作性的可能性，因此需格外谨慎。 opendatacenteralliance.org | Note: Caution is required as the use of cloud providerspecific facilities may inhibit the possibility of portabilityor interconnectivity in the future. opendatacenteralliance.org |
(j)可移植性（portability）指软件不需特定的机器或硬件即可在各种电脑上使用的性 能。 unesdoc.unesco.org | (j)Portability refers to the [...] ability of software tobe used on a variety of computers without necessitating a particular machine or hardware unesdoc.unesco.org |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的交流、软件的可移植性和互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | Member States and international organizations should encourage open access solutions including the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portabilityand interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
任何其它定义的存在可能影响服务引用的可移植性。 huihoo.org | The presence of any other definitions [...] can affect the portability ofservice references. huihoo.org |
还应当为信息 的交流、软件的可移植性、互用性以及全球信息网络上提供的公有信息的在线利用在方法和 技术上制定统一的标准。 unesdoc.unesco.org | They should also ensure the formulation of technical and methodological standards for information exchange, portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
戴尔 Vostro V131 价格不贵, [...] 但在同一时间紧凑移动计算机与令人印象深刻的可移植性. driver-download.ru | Dell Vostro V131 is inexpensive, but at the same time compact mobile computer with [...] very impressive portability. driver-download.ru |
部署的可移植性—将您的数据库转换到QAD On Demand云计算ERP环境并在不同部署之间灵活迁移。 qadusers.com | Deployment Portability–Transfer your [...] databases to the QAD On Demand cloud based ERP environment and move freely between deployments. qadusers.com |
会员国和国际组织应鼓励开放使用信息的措施，包括为信息的交流、软件的可移植性和互用性以及在全球信息网络上使用公有的信息制定统一的方法和技术标准。 unesdoc.unesco.org | portability and interoperability, as well as online accessibility of public domain information on global information networks. unesdoc.unesco.org |
丰富的应用软件可最大程度地提高可移植性和可扩展性，开发出兼具可复用性和可扩展性的高性价比产品。 pactera.com | Versatile applications maximize portability and scalability, resulting in the development of cost-effective products that are both reusable and extendable. pactera.com |
我们采用可移植性的C语言后，就提升了抽象层次，不再考虑具体而微的汇编执行级代码，而是侧重于逻辑层。 coocox.org | The assembly code does [...] not have the portability, and the original [...]code can not be reused , which greatly increases the burden of the engineer. coocox.org |
技术和方法标准、接入解决方案、可移植性和互操作性可使人们从尽可能广泛的渠道 获取内容，并鼓励通过互联网和其他信息与传播技术的发展与完善扩大包容性，战胜 各种形式的歧视。 unesdoc.unesco.org | Technological and methodological standards, access solutions, portability andinteroperability shall allow the widest possible access to content and content production, and encourage the evolution and improvement of the Internet and other ICTs to bring about greater inclusion and overcome forms of discrimination. unesdoc.unesco.org |
恰到好处适用于：紧凑，因为它是在ThinkPad X120e的设计，以适应和可用性正好为企业用户谁需要平衡的可移植性。 technologeeko.com | Just-Right Fit: As compact as it is, the ThinkPad X120e is designed to fit just right for business users who need [...] to balance portability and usability. technologeeko.com |
其目的是为了维护服务的可持续性、可移植性和互操作性。 opendatacenteralliance.org | The objective is to maintain the sustainability,portability,and interoperability of the services. opendatacenteralliance.org |
Alembic 文件是具有较强可移植性且与应 用程序无关的文件，因此可由许多内容创建应用程序进行 [...] 共享、处理和播放。 images.autodesk.com | Alembic files are highly portable and application-independent [...] so they can be shared, processed, and played back by many [...]content creation applications. images.autodesk.com |
审核和评估控制措施，以维护数据完整性，提供数据可 移植性、有效的数据返回成本、适当的安全性、服务可用性的跟踪记录，以及提供 商的声誉和稳定性。 opendatacenteralliance.org | Review and assess controls and measures to assert data integrity, provide data portability, effective cost of data return, appropriate security, track record for availability of services, and the provider’s reputation and stability. opendatacenteralliance.org |
因此，政府机构和商业客户都可选用 [...] QNX Neutrino 实时操作系统，利用其提供的代码可移植和实时确定性功能，满足军事、网络、医用和汽车系统的需求。 qnx.com | Government agencies as well as commercial customers can choose the QNX Neutrino [...] RTOS with the assurance that it [...] provides both thecode portabilityandthe realtime determinism [...]needed for an array of military, [...]networking, medical, and automotive systems. qnx.com |
由于是采用Graphics直接绘制界面，所以仅使用了最基础的AWT作为表示，有很好的移植可能性。 javakaiyuan.com | Graphics rendering is used directly asInterface , so only the most basic AWT as said , [...] thereis a goodpossibility of transplantation . javakaiyuan.com |
c） 向有关农民发放农业生产资料，以供下一季节之用，确保这一新的没有甲基 溴的烟草和秧苗种植方法的可持续性。 multilateralfund.org | (c) Distribution of farm materials to interested farmers for [...] application in the forthcoming [...] seasons, to ensure the sustainability of this new [...]method of tobacco seedling production without MB. multilateralfund.org |
第2/96/M 号法律旨在保护个人的尊严、完整性和个人身份，是为管理人 体器官和组织的捐赠、摘取和移植而立法。 daccess-ods.un.org | Aiming at the protection of the dignity, integrity [...] and identity of the [...] person, Law 2/96/M was enacted to regulate the Donation, Removal andTransplant of Human Organs and Tissues. daccess-ods.un.org |
首先，生物技术 （特别是基因工程）的到来在过去的二十年里在很大程度上扩大了农业研究的可能性（例如：为植物引进新基因特征）。 iprcommission.org | First, the advent of biotechnology, and in particular genetic engineering, in the last [...] twenty years has vastly [...] expanded the possibilities of what can be achieved in agricultural research (for example, introducing new genetic traits in plants). iprcommission.org |
因 此，一项解释性声明在形式上的有效性，绝对不与对特定形式或程序的遵守相 关。295 因此，关于保留的形式和通知的规则，不能完全和简单地移植到可以口头提出的简单的解释性声明中，因此，坚持将它们正式地通知其他有关国家或国 际组织，是自相矛盾的。 daccess-ods.un.org | Consequently, the formal validity of an interpretative declaration is not linked to observance of a specific form or procedure.296 The rules governing the form and communication of reservations [...] cannot then be purely [...] and simply transposed to simple interpretative declarations, which may be formulated orally, and it would thus be paradoxical [...]to insist that they [...]be formally communicated to the other States or international organizations concerned. daccess-ods.un.org |
在特别报告员看来，准则草案 5.1 和 5.2 第 1 款中所列出的关于 赞成维持的可反驳的推定可以完全符合逻辑地移植到反对的问题上，并适用于所 有继承国。 daccess-ods.un.org | In the view of the Special Rapporteur, the rebuttable presumption in favour of maintenance, set out in paragraph 1 of draft guidelines 5.1 and 5.2, could be logically transposed to objections and applied to all successor States. daccess-ods.un.org |
政 府必须保证创建一个更广泛、有意义参与的扶植性环境，并且让个人和民间社会 拥有参与和相互增强能力的具体机会，使之能参与、监督、评估并报告可能的侵 犯人权行为。 daccess-ods.un.org | The creation of a wider enabling environment for meaningful participation must be ensured, as well [...] as specific opportunities for [...] participation and reinforcement of the capacities of individuals and civil society to enable them to participate, monitor, evaluate andreporton possible human rights abuses. daccess-ods.un.org |
如果关于科索沃的实质性辩论已从安理会转移至大会，则法院作出反应本来 倒也合乎情理。例如，这种转移可通过大会依照题为“联合一致共策和平”的第 377(V)A 号决议的规定召集一次紧急特别会议加以实现，这方面的一个案例就是 大会请求对《在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果》提出咨询意见(《咨 [...] 询意见，2004 年国际法院案例汇编㈠》，第145至第146页，第18至第19段)。 daccess-ods.un.org | A response from the Court would have been conceivableif the substantive debate on Kosovo had movedfrom the Security Council to the General Assembly, [...] for example through the convening [...]of an emergency special session of the General Assembly under the terms of resolution 377 (V) A, entitled “Uniting for peace”, as was the case with the request for an advisory opinion by the General Assembly concerning the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory (Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (I), pp. 145-146, paras. 18-19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。