| 单词 | 可移动的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可移动的 adjective—mobile adjSee also:可移动 adj—movable 可移动 n—movable structure n 移动 n—movement n • move n • mobility n • motion n • migration n 移动 (...) v—move sth. v • moves v • get v • shift v
|
几乎没有可移动的磨损 部件，没有封孔和接合垫。 voith.com | few movable wear parts, no dynamic seals voith.com |
管道可以位于炼油装置的顶部，或者远离最近的电源线数英里，而且没 有 可移动的 空 间。 hydratight.com | Pipes can be located at the top of a refinery installation or miles [...] away from the nearest power line, without room to move. hydratight.com |
学步车也同样有危险，因为它们是 可移动的 物 体 ，具有坠下楼梯的危险，但是，它们看上去似乎是房子里安全的部分。 shanghai.ufh.com.cn | Walkers with wheels are equally dangerous [...] since they become a mobile object ready to topple down stairs or seemingly safe parts of the house. shanghai.ufh.com.cn |
可移动的分接 选择器触头系统、有载切换开关以及弹簧储能器被组合成 一个切换元件，由螺杆集中驱动。 highvolt.de | The movable tap selector contact system, the diverter [...] switch and the spring energy accumulator are combined in a single switching element. highvolt.de |
灵活的碰撞检测选项，可以包括对工具，刀架 或 可移动的 机 床 项目，装置或任何其他机床组件的检测。 evget.com | Flexible collision detection options including tool, [...] holder or moveable machine tool item against stock, fixtures or any other machine tool [...]component evget.com |
中心将协助教科文组织履行其下述范围的职责：34 C/4（《2008--2013 年中期战略》） 尤其是战略性计划目标 11（以可持续的方式保护和促进文化遗产）以及 34 C/5（《批准的 [...] 2008--2009 年计划与预算》）的战略优先事项和目标，特别是双年度部门优先事项 1（通过 [...] 保护各种遗产和发展各种文化表现形式促进文化多样性）以及工作重点 1（重点依靠切实有 效地落实 1972 年《世界遗产公约》，保护和保存不 可移动的 文 化和自然遗产）。 unesdoc.unesco.org | The Centre will assist UNESCO in fulfilling the mandate of document 34 C/4 (Medium-Term Strategy for 2008-2013) and in particular Strategic Programme Objective 11 (Sustainably protecting and enhancing cultural heritage) and the strategic priorities and objectives of document 34 C/5 (Approved Programme and Budget for 2008-2009), in particular Biennial Sectoral Priority 1 (Promoting cultural diversity through the safeguarding of the heritage in its various dimensions and the enhancement of cultural expressions) and related Main Line [...] of Action 1 (Protecting and [...] conserving immovable cultural and natural properties, in particular [...]through the effective implementation [...]of the 1972 World Heritage Convention). unesdoc.unesco.org |
为此，该计划将作为主要优先事项其工作中心是采用综合的方式保 [...] 护和宣传文化遗产，主要措施是为各种形式的文化遗产-文化遗产与物质遗产、物质遗产与 非物质遗产、固定的遗产与可移动的 遗 产 -之间增强交流而做出更大的努力。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Programme will concentrate, as principal priority, on the safeguarding and promotion of cultural heritage in a holistic approach, notably by strengthening efforts towards achieving greater interaction [...] between diverse forms of cultural heritage – both cultural and natural, [...] tangible and intangible, immovable and movable. unesdoc.unesco.org |
另一位 成员说，环境规划署应确保这个项目的第一阶段包含对两种可选办法进行全面的成本效益 分析，这两种办法是：（一）采用 可移动的 销 毁 设施；（二）将消耗臭氧层物质废物运往 再循环设施。 multilateralfund.org | Another Member said that UNEP should make sure that the first phase of the project included a comprehensive cost-effectiveness analysis of the two options: (i) use of a portable destruction facility; and (ii) transporting the waste ODS to a recycling facility. multilateralfund.org |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的 不 可移动的 历 史 文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | The preservation of immovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
拥有8个移动的测试探针（前后各4个），2个Openfix 探头（前后各1个），2个电源探针（前后各1个），2 个CCD 摄像头 （前后各1个）， 和 2个 [...] 热量探针（前后各1个），立式结构紧凑的Pilot V8 可达到16 个可移动的测试 资源应用在被测板上，形成独特的类型。 seica.com | With 8 electrical flying probes (4 on each side), 2 Openfix flying probes (1 on each side), 2 power flying probes (1 on each side), 2 CCD cameras (1 on each side), and 2 thermal probes (1 on each side), the Pilot V8 has up to 16 mobile resources available to [...] test the UUT, all included in a vertical, very compact and [...] robust architecture, making the Pilot V8 unique [...]in its genre. seica.com |
一般说来，女工要处理的可移动物体 的容许重量，最多是容许男性工人移 动的物体重量的 50%。 daccess-ods.un.org | In general, the [...] allowed weight of a movable object to be handled [...]by women workers is up to 50% of the weight of objects allowed for men workers. daccess-ods.un.org |
公司的产品产自美国一家通过ISO 9001认证的工厂，可提供极好的可移动 性 和 突出的性能。 tipschina.gov.cn | Manufactured in the USA in an ISO 9001-certified facility, the company's products offer exceptional portability and performance. tipschina.gov.cn |
带圆柱孔的双列调心滚子轴承支撑桥 梁 可移动 部 分 的 巨 大 重量，该结构定期被提升和降低，以使得船只通过。 schaeffler.cn | Double-row [...] spherical roller bearings with cylindrical bores support the tremendous weight of the moveable bridge section that is regularly [...]lifted and lowered [...]to allow the passage of ships. schaeffler.co.jp |
但这一段可移动成为准则 4.5.1 的第二段，因为前文已经 指出，准则 4.5.3 的第一段是多余的。 daccess-ods.un.org | However, this paragraph could be moved to become the second paragraph [...] in guideline 4.5.1, given that, as already noted, [...]the first paragraph of guideline 4.5.3 is superfluous. daccess-ods.un.org |
第二，专家组注意到，封锁跑道的不是大块混凝土 和轮胎，而是可移动物体，包括带轮 子 的 登 机梯(见附件四)。 daccess-ods.un.org | Second, rather than being blocked with pieces of concrete [...] and tyres, the Group observed that the [...] runway had been blocked with movable objects, including wheeled air [...]stairs (see annex IV). daccess-ods.un.org |
其中包括由计算机程式码生 成的电子桌面图标、版面、计算机 终端显示器和可移动电话上的图像 显示等。 wipo.int | These include electronic desktop icons generated by computer codes, typefaces, the graphic display on computer monitors and mobile telephones, etc. wipo.int |
调心滚针轴承是由冲压外圈、带有凹形内部结构的塑料支撑环、带有球形外表面的外圈滚针以及保持架组件 和 可移动 内 环组 成 的 单 元。 schaeffler.cn | Aligning needle roller bearings are units comprising drawn outer cups, plastic support rings with a concave [...] inner profile, outer rings with a spherical outside [...] surface, needle roller and cage assemblies and removable [...]inner rings. schaeffler.us |
例如，如今可移动测量传动系统的行 为，但是测量的后处理非常耗时。 bksv.cn | For example, it’s possible nowadays to [...] measure the behaviour of the powertrain in non-stationary conditions [...]but post-processing [...]the measurements is very time-consuming. bksv.com |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 [...] 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做 好 可移 动文化财产的移出 或有效保护的准备工作，以 及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of emergency measures for protection against fire or structural [...] collapse, the preparation [...] for the removal of movable cultural property or the provision for adequate in situ protection [...]of such property, [...]and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
按NEXT键可移动到下一个要修改的 字符。 printronix.com | Press the NEXT ( ) key to move to the next character to be modified. printronix.cn |
中间部分是完全开敞的多功能空间，通过灵活隔断 和 可移动 家 具 的 不 同 布置，可以容纳报告厅、开放工作室、展览空间、聚会空间等各种功能，和建筑中心多职能的特性相吻合。 chinese-architects.com | The middle section is a completely open multi-functional space that can be [...] arranged into different layouts using [...] mobile partitions and movable furniture, and is able [...]to accommodate a variety of functions [...]such as lecture, studio, exhibition, parties and so on, matching the multi-faceted character of Studio X itself. chinese-architects.com |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性，可抑制 重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure to support weight of moving parts, the chatter [...] during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
通过更好地了解原材料、中间过程控制或最终产品的质量，INFICON 提供小巧、可移动、易于使用的仪器 ，例如我们的 3000 Micro GC 气体分析仪，使客户可根据需要，在实验室、试验工厂或临近采样点的现场进行测量。 inficonpetrochemical.com | Through better understanding of raw materials, process control of intermediates or [...] the quality of final products, [...] INFICON offers small, transportable, easy-to-use instruments, [...]like our 3000 Micro GC Gas [...]Analyzer to make measurements possible in the lab, at the pilot plant, or in the field close to the sample point. inficonpetrochemical.com |
该行业另一项重要活 [...] 动是执行向维修铺提供工具和设备的凭单制度。方案也继续集中努力协调向工具和设备供 应商发放准证；对技术员进行培训和评估（发放准证），及对装配 有 可移动 空 调系 统 的机 动车辆进行强制性检查。 multilateralfund.org | The programme also continues to focus efforts in coordinating certification of suppliers of tools and equipment; training and assessment (certification) of [...] technicians, and the implementation of mandatory [...] inspection of motor vehicles with mobile air-conditioning (MAC) systems. multilateralfund.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她 们做接触铅及其有毒化合 物 的 工 作 、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk [...] of toxoplasmosis, nor [...] perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
适当提出一项环境管理策略，包括可 靠 的 监控及有关汞的规章执行、追踪所有 汞 的移动 （ 从原料到生产 过程到产品到废物）以及定期的独立控制。 zeromercury.org | Put in place an environmental management strategy [...] that includes responsible monitoring and enforcement of mercury regulations, tracking of all mercury movements (from raw material [...]to process to product [...]to waste), and periodic independent control. zeromercury.org |
除了提供依照各种标准的分析和测试服务，我们 还 可 提 供先 进 的移动 实 验 室，甚 至 可 以 建 立现场实验室并配备人员，为您提供专属定制的检测设施，而无论您在何处。 sgsgroup.com.cn | In addition to providing a full range of standard analysis and testing services, we can supply state-of-the-art mobile laboratories and even install and staff on-site laboratories to give you your own customized testing facilities – anywhere in the world. sgsgroup.com.cn |
日本政府提议，剩余资金可移交给氟氯烃淘汰管理计 划 的 牵 头 执行机构环境规划署， 用于支持主要是斯里兰卡北方和东部地区工业和消费 者 的 活 动 ， 从 而淘汰仍在进行的氟氯 化碳使用和淘汰氟氯烃的活动。 multilateralfund.org | The Government of Japan [...] proposes that the remaining balance of funds could be transferred to UNDP, the lead agency for the HCFC phase-out management plan (HPMP), for activities to support industry and consumers mainly [...]in the North and Eastern [...]region of Sri Lanka to phase out remaining CFC uses and HCFC phase-out activities. multilateralfund.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车 辆 的移动 提 升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能 ； 移动 电 话 具有内 置 的 智 能 ， 可 以 响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player [...] experience to new levels by [...] sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; [...]mobile phones have [...]built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。