| 单词 | 可看 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可看 —worth seeing看看 verb —see vlook at v
|
我們翻閱政府的統計數字，便可看到 更多。 legco.gov.hk | If we look up the government statistics, [...] we can certainly see more. legco.gov.hk |
此时即可看到放 置在下部嵌格中的电压调整器 。 highvolt.de | The voltage regulator in the underlying inlay can now be freely accessed. highvolt.de |
这份报告涵盖的六所教育机构所承担的任务、发展水平和规模各不相同，但从它们最近 的工作中，则可看出一些共同的特点。 unesdoc.unesco.org | The six institutes covered by this report are diverse in mission, maturity and size, but some generalizations can be made about their recent work. unesdoc.unesco.org |
这个城市有很多东西可看，如大教堂，博物馆美术学院的蝴蝶馆（LA Papillonneraie）的，博物馆自动化（机械玩具从19世纪）和旧街道上的商店和咖啡馆。 leapfrog-properties.com | The city has [...] plenty of things to see such as the cathedral, [...]the Musee des Beaux Arts, the butterfly house (La Papillonneraie), [...]the Musee des Automates (mechanical toys from the 19th century) and the old streets full of shops and cafes. leapfrog-properties.com |
在“变形”这件作品中，观众可看到 的 是相片中发生的细微变化，其实它反映的是一种存在形式向另一种存在形式转变的过程。 shanghaibiennale.org | Under “morphing” we understand a process which starts barely as a perceptible change of forms within photographs and refers to the change from one form of existence into a another one. shanghaibiennale.org |
从这里 你便进入 My [...] Details（我的资料）的屏幕页，在此你 可看到 你在现时投标周期内所有的投标。 birminghamhomechoice.org.uk | You will be taken to the My Details [...] screen, where you can see all of the bids [...]you have placed in the current bidding cycle. birminghamhomechoice.org.uk |
这些上网安排的初始投资以及员工和维护的某些持续成本 ， 可看 作 是 一国 培训和教育基础设施的一部分。 daccess-ods.un.org | The initial investment in these access arrangements and some part [...] of the continued costs of personnel and [...] maintenance can be seen as part of a country’s [...]training and education infrastructure. daccess-ods.un.org |
大家可看見 2 003-2004 年度是艱難時期，是出現 SARS 的時期，而 2006-2007 年度是好 時期、復甦時期、“水浸”時期，但後者的經常性開支反而縮減了一百六十 多億元；如果用開支佔本地生產總值比例計算，更是由 20.1%縮減至 15.6%， 跌幅接近三成。 legco.gov.hk | As we all know, the year 2003-2004 was a difficult time, for that was when we were hit by SARS, whereas the year 2006-2007 was good as the economy was bottoming out and the coffers were overflowing with money and yet, the recurrent expenditure in 2006-2007 was reduced by more than $16 billion, and in terms of its proportion in the Gross Domestic Product (GDP), the expenditure was reduced from 20.1% to 15.6%, showing a reduction of almost 30%. legco.gov.hk |
点一个数值、一个运算符、另一个数值及等号 可看到显示的答案。 livescribe.com | Tap a number, an operator, another number, and [...] an equal sign to see the answer displayed. livescribe.com |
若要查看所有搜索结果，请单击“在浏览器内查看所有 N 结果”，随后即可看到与以下屏幕截 图相似的内容。 seagate.com | If you want to see all the search results, click the "See all N results in a browser" and you will see something like the screen shot below. seagate.com |
委员会建议就民事诉讼程序而言，修改《种族歧视法》，以此作为使联邦反歧视 [...] 法统一协调程序的一部分，该条要求申诉者证明能从初步的事实 便 可看 出 的歧 视，在这一点上，举证责任应转向被告，应由后者证明不存在歧视。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that, as part of its harmonization of federal antidiscrimination laws, the Racial [...] Discrimination Act be amended, as far as [...] civil proceedings are concerned, to require [...]the complainant to prove prima facie [...]discrimination, at which point the burden shifts to the respondent to prove no discrimination existed. daccess-ods.un.org |
如果在「裝置管理員」中可看到此 硬碟機，請檢查在「磁碟管理」中是 否 可看 到 它。 knowledge.seagate.com | If the drive is seen in the Device Manager, check to see if it is seen in Disk Management. knowledge.seagate.com |
尽管《不扩散条约》第四条允许各国为和平目的 获取核技术，然而，目前发展中国家尤其是非洲发展 中国家却未从这一权利中获得真正裨益，从它们近年 来面临的严重能源危机中就可看出。 daccess-ods.un.org | While article IV of the NPT permits all countries to acquire nuclear technology for peaceful purposes, developing countries, in particular those in Africa, do not currently derive genuine benefit from that right, as the severe energy crises they have faced in recent years have shown. daccess-ods.un.org |
目前没有明确的条约规定称以引渡变相驱逐属于非法；虽然下 文 可看 到 ，各 国法院有大量关于这个问题的判例，但这一领域的国际判例并不多。 daccess-ods.un.org | There is no explicit statement in treaty law on the illegality of extradition [...] disguised as expulsion and while national [...] courts, as we shall see, offer an abundance [...]of precedents on this issue, international [...]case law here is in short supply. daccess-ods.un.org |
埃及特别重视人权监测机制，从最近向各条约机构提交各种国家报告以及几 位特别报告员访问埃及即可看到这 一点。 daccess-ods.un.org | Egypt attached special importance to human rights monitoring mechanism, as demonstrated by the recent submission of various national reports to treaty bodies and the visit to Egypt of several Special Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
以下讨论的 两种方法可看作是“生态盘点”并且能够支持上述 第 4 步：评估生态系统服务流中的预期变化。 teebweb.org | The two approaches discussed below can be thought of as ‘ecological stock-taking’ and can support step 4 above: assessing the expected changes in the flow of ecosystem services. teebweb.org |
在该中心可看到报 告的感染率和死亡率 的下降，因为许多霍乱治疗床位目前都空着，但感染率预计在雨季会再次上升；人 [...] 们担心境内流离失所者营地将特别易受害。 daccess-ods.un.org | The reported decrease in the infection and fatality [...] rates could be observed at the centre, as many of its [...]cholera treatment beds were currently [...]empty, but infection rates were expected to increase again in the rainy season, and there was a fear that the camps for internally displaced persons would be particularly vulnerable. daccess-ods.un.org |
从奥克兰（Auckland）和陶朗加（Tauranga）北边， 在高速公路的“City Centre”出口驶出， [...] 当你靠近市区时将看到环岛的一个大旗杆，在环岛转右时靠左侧车道行驶， 旅舍就在转出环岛后左侧的第一条街上，沿这条无尾街行驶至尽头 即 可看 见 旅 舍。 cn.yha.co.nz | From Auckland and the north of Tauranga, take the “city centre” exit from the expressway, as you get nearer the city you will see a large flagpole on the roundabout, stay in the left-hand lane when [...] turning right at the roundabout, we are the first street on the [...] immediate left, the hostel is at the end of [...]the cul-de-sac. yha.co.nz |
迅速、及時、平價、拋棄式、大量、顯著、細微、模糊、充滿希望，從這些健全、快速、仔細的解決方案 ， 可看 出 人們如何發揮彈性，回應地方與個人的需求和機會。 thisbigcity.net | Quick, timely, inexpensive, disposable, plentiful, distinct, minimal, ambiguous, hopeful – these robust, agile and fine-grained ‘fixes’ show flexibility and adaptability to local and personal needs and opportunities. thisbigcity.net |
在联合国中非共和国和乍得 特派团(中乍特派团)、欧洲联盟在乍得共和国和中非 共和国的军事行动以及联合国组织刚果民主共和国 特派团(联刚特派团)的任务规定中 可看 到 这 一点。 daccess-ods.un.org | That is seen in mandates such as those of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), the European Union military operation in the Republic of Chad and in the Central African Republic and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). daccess-ods.un.org |
Made in土佐的雪糕系列包括米飯、鹽、黑糖、煎茶、紅茶和雞蛋共六種選擇，全以雲呢拿雪糕為基本味道——米飯雪糕在細味下，可嚐到一顆顆以日本高知縣出產的二期作白米，口感黏韌，米味濃郁；以日本土佐黑潮町的海鹽製成的鹽味雪糕，保留了海鹽的礦物質成份，入口初段甘甜，最後才滲出陣陣鹹味，配以米飯雪糕同吃鹹味更濃；紅茶雪糕亦即是奶茶，吃時就像呷著一杯冰凍奶茶；煎茶雪糕用上來自池川的綠茶調製，茶味甘濃；雞蛋雪糕每口都是強烈的蛋香和奶香融和，卻不會太甜；黑糖雪糕則從邊緣 已 可看 見 密 佈的小顆黑糖結晶。 think-silly.com | Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ ice cream flavours stretch from rice, salt, brown sugar, Sencha, English tea to egg, with vanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packed egg [...] flavour is a layering of milk and [...] egg, and not too sweet; brown sugar ice cream is scattered [...]with crystalised sugar pieces. think-silly.com |
提供了适合于部分晶片和扩散器板的配置，并提供 了 可看 到 晶 片背面的透光度，UNI-Block 基底承载座几乎可用于所有分子束外延 (MBE) 系统。 veeco.com.cn | Configurations are available to accommodate partial wafers and diffuser plates and provide optical access to the back of wafers, and UNI-Block substrate holders are available [...] for virtually all molecular beam epitaxy (MBE) systems. veeco.com |
很多開發板的代碼寫得很難閱讀，不規範，有的甚至是用寄存器實現的代碼，可讀性非常差，並且不容易重用到新的實際項目中，而STM32神舟系列的開發板，全部 [...] [...] 用ST的專用庫實現，庫代碼全部開源，庫即是將底層寄存器部分代碼全部封裝成函數，融入了軟件設計的架構理念，想跟踪到硬件實現的驅動底層，就跟進對應的函數即 可看到一 切原始代碼，所以您可以有選擇的想看寄存器版本就看寄存器版本，想看函數庫版本就有函數庫版本，無論對實際項目也好，針對學習也好，兩全其美！ [...] [...] ！ ！ 特點3：神舟系列板子因為系列全，所以技術支持以及技術進一步拓展空間大。 tw.imendit.com | Many development board write the code difficult to read, not standardized, and some even register code readability is very poor, and not easy to reuse to the actual project development board STM32 Shenzhou series of all using ST's private library, the library code is all open source library that is packaged as part of the code of the underlying register functions integrated into the software architecture design concept, want to keep track of to drive the underlying hardware [...] implementation, follow-up the corresponding [...] function you can see all the original [...]code, and want to see the register version [...]so you can have a choice to see the register version and want to see the library versions have library version, regardless of the actual project Hao, learning Ye Hao, the best of both worlds! imendit.com |
您也同样可以查看可用于 Microsoft Windows 和其它Linux 或 UNIX 平台的创建。 tec-it.com | You may also check out the available builds for Microsoft Windows and other Linux or UNIX platforms. tec-it.com |
利用支助计划，生产从环境方面看可 以 持 续和健康的材料，实施有关技 术。 daccess-ods.un.org | Support schemes for the production of environmentally sustainable and healthy materials and for implementation of [...] the relevant technology are used. daccess-ods.un.org |
11 但是，在没有全系统范 [...] 围商定的费用分摊框架的情况下，一些组织自己制定了各自的“条款”，在某些 情况下从全系统角度看可能会 是歧视性的。 daccess-ods.un.org | 11 However, without a system-wide agreed framework for the sharing of costs, some organizations have [...] individually developed their own “clauses”, which in certain [...] cases might seem discriminatory from a system-wide perspective. daccess-ods.un.org |
从中长期情况看，可为从 事国际道路运输业务的 国家决策人员、管理人员和驾驶人员设置国家培训机构。 daccess-ods.un.org | Over the mid- [...] to long term, it is desirable to establish [...]national training institutions for national policymakers, managers [...]and drivers undertaking international road transport. daccess-ods.un.org |
为备选品 寻求资助，可以通过多边基金，而且从外部 来 看 ， 可 以 创建与其他举措的联系，促进地 方或区域生产行业之间的信息交流，等等。 multilateralfund.org | Funding options may be sought through the Multilateral Fund but also externally, by creating linkages with other initiatives, promoting information exchange within productive sectors locally or at the regional level, and others. multilateralfund.org |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作步伐㆒ [...] 致，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度 來 看 ， 卻 可 能 非 常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer [...] assessment and that any act [...] which might appear trivial to the court may well be a severe one [...]from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。