| 单词 | 可疑的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可疑的 adjective —suspicious adjSee also:可疑—suspicious • dubious 可疑 adj—doubtful adj • questionable 可的 adj—shameful adj 疑 n—suspect n
|
提交人还称，缔约国关于医疗报告来 源 可疑 的说法没有依据。 daccess-ods.un.org | The author also claims that the State party’s [...] argument about the doubtful origin of the [...]medical reports is unfounded. daccess-ods.un.org |
这些中间商与可疑的利比 里亚钻石货物有关联(见 S/2009/521，第 321-328 段)。 daccess-ods.un.org | These dealers [...] have been linked to suspicious Liberian diamond [...]shipments (see S/2009/521, paras. 321-328). daccess-ods.un.org |
金融情报中心致力于同外国金融情报中心和执行机构合作，以适当调 查 可疑 的洗钱犯罪和其他金融犯罪。 daccess-ods.un.org | The FIU is committed to active cooperation with foreign [...] FIUs and law enforcement agencies to [...] properly investigate suspected money laundering [...]offences and other financial crimes. daccess-ods.un.org |
卫星图像也是一个十分重 要的工具，不一定需要很高分辨率；能够确定一 个 可疑的 新 建 筑足矣。 daccess-ods.un.org | Satellite imagery was also a very important tool, [...] which did not necessarily [...] require very high resolution; being able to identify a new suspicious building was sufficient. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲和加勒比区域办事处小组就可 能 可疑的 货 物 与其他区域，特别是亚洲及太 平洋区域办事处，开展了协调活动。 multilateralfund.org | The ROLAC team coordinates with other regions and, in particular, with ROAP [...] on shipments that may be suspicious. multilateralfund.org |
本文介绍了什么是病毒、间谍软件和恶意软件，如何消 除 可疑的 恶 意 软件感染以及保护系统免受攻击的方法。 support.dell.com | This article describes what viruses, spyware and malware are, [...] how to remove a suspected malware infection [...]and ways to protect your system against attack. support.dell.com |
如有任何异常或可疑的交易和客户活动，必须上报。 moneygram.com | All transactions and customer activity that appears [...] to be abnormal or suspicious must be reported. moneygram.com |
仍有待议会批准成为法律的《反洗钱法案》规 定，印度尼西亚金融交易报告和分析中心有权推迟/延迟被定 为 可疑的 交 易 ，以 及冻结怀疑来自犯罪行为的资产。 daccess-ods.un.org | The anti-money-laundering bill, which still had to be enacted into law by the Parliament, provided for the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Centre to have the [...] authority to postpone/delay transactions [...] categorized as suspicious and to freeze assets suspected to be derived [...]from crime. daccess-ods.un.org |
一些会员国表示，还使用了其他方法，如匿名证人、证人保护、监 视 可疑的 金融 交易、电信侦听、秘密监视，或设立公司吸引贩运集团并与之打交道。 daccess-ods.un.org | Some Member States indicated that they also employed other methods, such as [...] anonymous witnesses, witness [...] protection, monitoring of suspicious financial transactions, [...]interception of telecommunications, [...]covert surveillance or the establishment of companies with which to attract and engage trafficking groups. daccess-ods.un.org |
委员会将目标概念与目的概念等同起来，通过“审议该诉讼的第二部分”的 提法，采用法律上可疑的方式 ，将第二起诉讼附于第一起诉讼，听任与第 [...] 26 条――原本适用于第一起诉讼案(赔偿) ――有关的考量分散对属物管辖权缺失的注 意力，因此在事实与法律两方面都犯下了判决错误。 daccess-ods.un.org | By equating the concept of object with that of [...] purpose, by appending the second action to [...] the first in a legally questionable manner through [...]a reference to “consideration of [...]the second part of the legal action”, and by allowing its attention to be diverted from lack of jurisdiction ratione materiae by considerations relating to article 26 — which could have been applied to the first action (for restitution) — the Committee has made errors of judgement with regard to both the facts and the law. daccess-ods.un.org |
有些观测则不得不因存在可疑的误差 而被放弃——如 果时间更为充裕的话，这些误差是可以被订正的。 unesdoc.unesco.org | Thus, the attenuation of solar radiation is included in the list of common variables. unesdoc.unesco.org |
他们还为控制心理病治疗费提出了建议，并建议对按摩承保范 围规定限制条件和限制某些频次高得 可疑的 治 疗。 unesdoc.unesco.org | They also made recommendations to control costs for psychotherapy and [...] recommended the imposition of restrictions on the coverage for massages and [...] to limit some questionable high frequency treatments. unesdoc.unesco.org |
还提出了其它预防措施，目的是阻止海盗，涉及 [...] 到监测和控制海岸、在海盗居住的村庄设立警察局和 训练海岸警卫人员，他们可以从陆地监测是否 有 可疑 的船只出航。 daccess-ods.un.org | Other prevention measures are also proposed to prevent pirates from taking to the seas and with regard to monitoring and controlling of the coasts, the setting up of police stations in [...] pirates’ villages and the training of coast guard personnel who can monitor from [...] land the departure of suspicious boats. daccess-ods.un.org |
可疑的类似 设计的德鲁·利普斯基博士可能的老学院的哥们绑架他的朋友们一个接一个的机器人。 zh-cn.seekcartoon.com | Robots that are suspiciously similar to ones [...] designed by Drew Lipsky—one of Dr. Possible's old college buddies—kidnap his friends one by one. seekcartoon.com |
金融機構如基於種種情況懷疑有貪腐活動，應作出進一步盡職審查，又或應採取 進一步措施，包括在適當情況下，舉 報 可疑的 活 動。 wolfsberg-principles.com | Where circumstances lead a financial institution to suspect corruption, further due diligence should be [...] undertaken, and further steps may have to be taken, including, where [...] appropriate, the filing of a suspicious activity report. wolfsberg-principles.com |
我们有法律责任对英国严重有组织犯罪署(SOCA)报告任 何 可疑的 交 易。 moneybookers.com | We have a legal obligation to report to the Serious Organised Crime [...] Agency (SOCA) any suspicious transaction. moneybookers.com |
当员工面临艰难的道德决定、 不确定要采取哪些行动，或当员工知道任 何 可疑的 活 动 或行为时，应咨询其他人员的意见， 如直接上司。 flintink.com | When an employee is faced with a tough ethical [...] decision or whenever [...] there is any doubt as to the right thing to do, or if employee becomes aware of any suspicious activity or behaviour [...]then the employee [...]should talk to someone else, such as an immediate supervisor. flintink.com |
然而，实现这些改革的方式，既不是某些会员国提 出的、企图利用联合国这一平台来要挟其他国 家的 可疑的政治 性决议草案，也不是针对阿拉伯叙利亚 共和国发动的媒体、政治和外交战争，或者干涉其 内政。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, such reforms would not come in the form of suspiciously political draft resolutions sponsored by certain Member States in order to blackmail others, using the United Nations as a platform, nor by conducting a media, political and diplomatic war against the Syrian Arab Republic, or interfering in its internal affairs. daccess-ods.un.org |
不过为了利用正在显现的 机会和确保教科文组织无可置疑的牵 头 作用，现在必 须提供相应的政策支持和辅助资源。 unesdoc.unesco.org | Nonetheless, in order to take advantage of emerging opportunities and ensure UNESCO’s uncontested leading role, the corresponding policy support and resource back-up need to be provided now. unesdoc.unesco.org |
它们还希望避 免将资源转移到因专利的可疑性而 引起的诉讼和争端上，并竭力避免专利人寻求 可 疑 社会 利益的寻租8 行为。 iprcommission.org | They would wish to avoid resources being [...] diverted to litigation and disputes [...] about patents of doubtful validity, and rent-seeking8 behaviour amongst rights holders of doubtful social benefit. iprcommission.org |
他说，联合王国对直布罗陀及其周边领水享有 无 可 置 疑的 主 权 ，但也愿意考 虑任何获得其他两方支持以推进谈判的机制(见 [...] A/C.4/66/SR.3)。 daccess-ods.un.org | The United [...] Kingdom, he said, had no doubt about its sovereignty [...]over Gibraltar and its territorial waters, but was ready to consider any mechanism [...]to advance negotiations that found favour with the other two parties (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
关于瑞士使馆认为他出身图西族一事 可疑的 结 论 ，申诉人答复说，在金沙萨 地区，大多数居民都无法分辨胡图人和图西人，人们主要看重的是卢旺达人身份。 daccess-ods.un.org | 6.3 Regarding the conclusion reached by the Swiss embassy regarding the doubtfulness of his Tutsi origins, the complainant replies that in the region of Kinshasa, most of the inhabitants are unable to distinguish between Hutu and Tutsi and that the primary consideration is Rwandan nationality. daccess-ods.un.org |
寻求途径对圣战组织就各种原因——包括赈 [...] 灾、济贫、救济在押的穆斯林战士的亲属—— 而筹集的资金进行审核，从而将不寻常活动和 可疑的滥用行为曝光。 crisisgroup.org | Find ways to audit the funds collected by jihadi organisations for a variety of causes – disaster [...] relief, alms for the poor, assistance to families of imprisoned mujahidin – and expose [...] any irregularities or suspected abuse. crisisgroup.org |
美国新一届政府继续将古巴列入该名单，是在否 认它公开宣称的政治理性，延续了其前任的错误道 [...] 路，因为它凭借政治操纵及针对古巴的公然谎言，为 其反对我国的可疑、孤立和站不住脚的政策做辩护。 daccess-ods.un.org | By keeping Cuba on that list, the new United States Government is denying the political rationality it publicly proclaims and following the erroneous path of its predecessors, as it resorts to political [...] manipulation and flagrant lies against Cuba in order to [...] justify its discredited, isolated and [...]untenable policy against our country. daccess-ods.un.org |
但無可置疑的是，技術會不斷使投票方式得 到改進，就像它會不斷給我們的日常生活帶來改善 一樣。 americancorner.org.tw | There is no question, however, that technology will continue to enhance the way we vote — as it continues to enhance our daily lives. americancorner.org.tw |
虽然有很大一部分毛坯钻石被运往比利时，但是其对制裁制度的威胁比较 [...] 小，因为比利时当局具有密切监测和控 制 可疑 案 件 的 有 效 执法机构(见 S/2009/521，第 304-306 段)。 daccess-ods.un.org | Although a large percentage of rough diamonds find their way to Belgium, the [...] threat to the sanctions regime is diminished because the Belgian authorities have an active law enforcement agency that closely [...] monitors and controls suspicious cases (see S/2009/521, [...]paras. 304-306). daccess-ods.un.org |
这些步 骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监 [...] 督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面 [...] 的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施；举报 可疑 交 易 的 自 愿 行为守则；参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 [...] 2007 年 11 月在荷兰宁 斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。 daccess-ods.un.org | Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring; outreach and awareness-raising measures for chemical industry representatives and [...] manufacturers; voluntary codes of conduct [...] for the reporting of suspicious transactions; participation [...]in international special measures [...]for the surveillance of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。