| 单词 | 可数集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可数集 —countable set (math.)denumerable setExamples:不可数集—uncountable set (math.) See also:可数—denumerable
|
局部定标的优势是可以处理非线性的参数 和 数 据 集 ， 可 以 在一个数据库中包括更宽范围和更大变化的样品。 foss.cn | The LOCAL calibration technique can help you manage unlinear parameters and datasets, and it can combine wide ranges and varieties of products in a single database. foss.us |
我们只需发送新设备，待员工安装好后，我们仅需单 击鼠标数下即可集中配置”。 igel.com | We simply send the new device, the staff plug it in and we can configure it centrally with just a few mouse clicks. igel.com |
正如我们已经看到的，世界 的研发开支过于集中在发达国家和屈 指 可数 的 几个技术发展较先进的发展中国家。 iprcommission.org | As we have seen [...] R&D expenditure is heavily concentrated in developed countries, and [...]in a few of the more technologically [...]advanced developing countries. iprcommission.org |
此外，操作经验也可集成到知识数据 库 中。 voith.com | In addition, operational [...] experience can be integrated into the knowledge database. voith.com |
(a) 进行全国童工调查，收集可靠和有效 的 数 据 ，以了解童工的现实情 况，并支持解决童工问题之根源和消弭全国童工所面临之危险的建议 daccess-ods.un.org | (a) Conduct a national child [...] labour survey to collect reliable and valid data in order to understand [...]the dynamics of child [...]labour and to support recommendations that will address the root causes and the dangers of child labour throughout the country daccess-ods.un.org |
为更加明确地阐明与文化多样性概念有关的问题和观点，编写了第二版《教科文组织世界报 [...] 告》；同时，教科文组织统计研究所开始审查文化统计的方法（始于 1986 年）和国际标准，以便就 文化在社会和经济发展中的作用问题 收 集可 靠 及 可 比 数 据。 unesdoc.unesco.org | To give greater prominence to issues and views relating to the notion of cultural diversity, preparatory work was initiated on UNESCO’s second World Culture Report; the UNESCO Institute for Statistics (UIS) concomitantly began to revise methodological tools (dating back to 1986) and international standards [...] on cultural statistics [...] in order to collect reliable comparable data on the place of culture [...]in social and economic development. unesdoc.unesco.org |
它们代表了最为核心的文化领域，联合国教科文组织也鼓励各国 至少应该在这些领域中收集可比数据。 unesdoc.unesco.org | They also represent the minimum set of core cultural domains for which UNESCO would encourage [...] countries to collect comparative data. unesdoc.unesco.org |
若委员会通过订正决议草案 [...] E/CN.7/2010/L.9/Rev.1，预计将需要追加预算外 资源 119,700 [...] 美元，以便(a)通过提高人们对旨在制订对妇女的暴力和受害情况调 查单元的现行国际举措中这个专题的认识，将相关问题列入进行中的受害情况 调查，(b)开始从可能具有这类数据的 国家 收 集数 据 和 分析结果（一次性活动）。 daccess-ods.un.org | Should the Commission adopt revised draft resolution E/CN.7/2010/L.9/Rev.1, it was envisaged that additional extrabudgetary resources in the amount of $119,700 would be required in order (a) to include relevant questions in ongoing victimization surveys by raising awareness of the topic in ongoing international initiatives aimed at developing survey modules on violence against women and [...] victimization and (b) to [...] initiate the collection of data from countries where the information may be available and [...]analyse results (one-time event). daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国立即采取法律和其他措施，确保酷刑和虐待受害者特别是前政 治犯和被迫害的人获得补救并拥有可强制执行的权利，以获得公正和适足赔偿， 包括尽可能充分地康复，并且在下一次定期报告中 收 集数 据 和分享资料，说明所 提供的赔偿和康复的情况和类型。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take immediate legal and other measures to ensure that victims of torture and ill-treatment obtain redress and have an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as [...] full rehabilitation as possible, in particular the former political [...] prisoners and persecuted persons, and to collect data and share information in the next periodic [...] [...]report on instances and types of compensation and rehabilitation granted. daccess-ods.un.org |
缔约国第三次会议将要讨论的问题 可集 中 于 如何保 持缔约国数目增 加的强劲势头和如何进一步加强《公约》禁止集束弹药这一 规范。 daccess-ods.un.org | Questions to discuss at the 3MSP may centre on how to continue the strong momentum in increasing the number of States Parties and how to further strengthen the prohibitive norm of the CCM. daccess-ods.un.org |
然而，鉴于若干区域渔业管理组 织在收集数据方 面遇到的困难以及审查会议就审计提交数据提出的建议 ， 可 能需 要采取进一步行动和措施，以确保各国以及时、准确和切实有效的方式向区域渔 业管理组织提供数据，在全球加强信息工作。 daccess-ods.un.org | However, given the difficulties already [...] experienced by several [...] regional fisheries management organizations in the collection of data and the recommendation of the Review Conference for [...]audits of data submissions, [...]further actions and measures may be needed to ensure that States provide data to regional fisheries management organizations in a timely, accurate and effective manner in order to enhance information at the global level. daccess-ods.un.org |
为 2015 [...] 年后兼顾残疾问题的发展框架确定的其他优先事项包括：加强 收集 可靠和可比的残疾数据； 促进残疾儿童的早期和包容性教育；将残疾观点纳入备 灾和灾害管理；改善残疾人的工作和就业前景，并在残疾人的就业问题上与私营 [...] 部门协作；更加重视残疾人面临多种形式严重歧视的情况。 daccess-ods.un.org | Other priorities identified for a disability-inclusive post-2015 [...] development framework included [...] increased collection of reliable and comparable data on disability; [...]the promotion of early and [...]inclusive education for children with disabilities; inclusion of disability perspectives in disaster preparedness and management; enhanced work and employment prospects and collaboration with the private sector on matters of employment for persons with disabilities; and greater attention to situations in which persons with disabilities faced multiple and aggravated forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
与劳工组织第 169 号公约一样，劳工组织第 107 号公约(1957 年土著及部落 人口公约)载有数项保障土著人民的土地和资源权利的措施，其中包括：承认他 们的土地所有权，包括集体权 利(第 11 条)；采取措施防止他们的土地被非土著 人转让(第 13 条)；“当这些人口的土地面积无法为他们正常生存提供必需品或他 们的人数可能增 多时，向他们提供更多土地”(第 14 条)。 daccess-ods.un.org | Like ILO Convention No. 169, ILO Convention No. 107 (on indigenous and tribal populations of 1957) contains several safeguards on indigenous peoples’ land and resource rights, including: the recognition [...] of their land ownership [...] rights, including collective rights (article 11); measures to prevent the alienation of their lands by non-indigenous peoples (article 13); and “the provision of more land for these populations when they have not the area necessary for providing the essentials of a normal existence, or for any possible increase in their numbers” (article 14). daccess-ods.un.org |
Alembic 将复杂的动画和仿真数据浓缩成 独立于应用的几何图形，以便大型数 据 集可 在不 同领域间自如传递。 images.autodesk.com | Alembic distills complex animated and [...] simulated data into application-independent baked geometry, so that massive datasets can be more [...]easily passed between disciplines. wam.autodesk.com |
实现该目标 的可能性程度将依赖于所收集数据的 质量和数量。 wrdmap.org | The extent to which this may be possible will [...] depend on the quality and amount of the data that has been collected. wrdmap.org |
考虑以下项目是数 [...] 据收集中的良好做法：一览表（注明数据报告的方式、时间、报告 人和接收人，以及什么类别的数据是 可 接 受 的）； 收 集数 据 使用的 标准形式；详细的数据限制条件（用于记录数据值是否以计量、计 [...] 算或估计为依据）；不确定和限制性数据（检测范围详情、现有样 [...] 本数）；作业环境详情（现行过程操作和/或环境条件详情）。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in data collection: schedules (stating how, when, by whom and to whom the data are to be [...] reported, and what [...] types of data are acceptable); use of standard forms for collecting data; data qualification [...]details (used [...]to record whether data values are based on measurements, calculations or estimations); uncertainties and limitations data (details of detection limits, numbers of samples available); operational context details (details of the prevailing process operations and/or environmental conditions). ficem.org |
分类数据的 收集可依据 有关保护个人数据的国际标准来进行，同时尊重少数群体个人自由选 择是否作为少数群体对待的权利。 daccess-ods.un.org | The collection of disaggregated data must take place [...] in accordance with international standards on personal data protection, [...]as well as respecting the right of persons belonging to minorities to choose freely to be treated or not as minorities. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 2011/35 号决议中请毒品和犯罪问题办公室与活跃 [...] 在法医领域的其他国际组织，包括国际电信联盟及其身份管理问题牵头研究 [...] 组、国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际民用航空组织展开合作，合作领域 包括确定文件技术标准、对欺诈文件进行司法鉴定以及 汇 集可 用 于 进行模式分 析和预防身份相关犯罪的数据。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2011/35, the Economic and Social Council invited UNODC to cooperate with other international organizations active in the field of forensics, including the International Telecommunication Union and its Lead Study Group on Identity Management, as well as the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the International Civil Aviation Organization, in areas such as the setting of technical standards for documents, the forensic [...] examination of [...] fraudulent documents and the compilation of data that could be used for pattern analysis and [...]the prevention of identity-related crime. daccess-ods.un.org |
它提供了所需的灵活性和企业级的功 能 集 ， 可 以 确 保您的报表 的 数 据 具 有应有的可视化的表示。 evget.com | It provides the needed flexibility and enterprise feature set, to ensure that your [...] reports are making the visual statement that your data deserves. evget.com |
数据收集的主要职责由许可证 持有人承担，但许可授权机构还需要对其所 搜 集数 据 的 可 靠 性 及数据质量进行监测和 检查，可以对许可进行抽样审计，确保数据整体水平（参见指导手册 4.1：取水许可审 计）。 wrdmap.org | The primary [...] responsibility for data collection is with the permit holder, but the permit issuing authority is required to monitor the reliability and quality of data collection, [...]and audit a sample of [...]permits to ensure overall compliance (see AN4.1 – abstraction permit auditing). wrdmap.org |
(a) 采取更多积极措施，防止儿童遭受经济剥削，特别要 收 集可 靠 翔 实的 数据， 以便了解童工的动态，支持解决童工问题之根源和消除全国童工所面临之 [...] 危险的建议 daccess-ods.un.org | (a) To take more active measures to prevent children from being [...] economically exploited, and in [...] particular by collecting reliable and valid data in order to understand [...]the dynamics of child [...]labour and to support recommendations that will address the root causes and the dangers of child labour throughout the country daccess-ods.un.org |
不过，实际上 SRI 并没有收集可适于销售的净产量数据 ， 只是同其他第 5 条国家一 样，以下列方式在印度来获取 CFC 生产数据：它请各公司根据生产记录簿提供最近一年 [...] 实际使用原材料(CTC、HF 等)和 CFC 实际产量的数据，而生产记录簿是以对日池窑的测 量为基础的。 multilateralfund.org | However, SRI in [...] reality did not collect net saleable production data but proceeded in [...]the following way in India, as in [...]the other Article 5 countries, to obtain CFC production data: it requested data from each company for the most recent year on actual use of raw material (CTC, HF, etc.) and actual CFC production according to production log book records which are based on measurements of day tanks. multilateralfund.org |
e. 紧急呼吁联合国全体会员国确保定期 收 集可 靠 、 及时 的 数 据 ， 并至少按 年龄、种族、族裔、社会经济地位和住处(城市/农村)分列，以指导国家行动计 [...] 划和全球战略的执行和评价工作，消除孕产妇死亡率和发病率的各种肇因；使用 降低孕产妇死亡率和发病率的既定指标和基准；确保报告为达到这些基准在国内 [...]以及通过官方发展援助采取的措施 daccess-ods.un.org | e. An urgent call to all UN Member States to ensure [...] the regular collection of reliable and timely data, disaggregated [...]at least on the basis of age, [...]race, ethnicity, socio-economic status and residence (urban/rural), to guide implementation and evaluation of national action plans and global strategies for addressing all causes of maternal mortality and morbidity; to use established indicators and benchmarks for reducing maternal mortality and morbidity; and to ensure reporting on in-country and official development assistance-based measures to achieve these benchmarks daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權 利 可 於 任 何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all [...] circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使 其 可 供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, [...] as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施 、 数 据 仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
政府间海洋学委员会将为建立全球综合对地观测系统体系（GEOSS）的十年计 [...] 划做出贡献，该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的，目的是为海洋和沿海地区管理收 集数据和提供信息服务。 unesdoc.unesco.org | IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), [...] proposed at the Earth Observation Summit [...] (EOS), designed to collect data and deliver information [...]services for ocean and coastal management. unesdoc.unesco.org |
这些资源还将用于补充经常预算资源，用 [...] 于组织专家组会议；征聘咨询人为本款下缺乏知识专长的领域提供支持以及在国家层次 收 集数 据； 支付为成员国提供技术服务的工作人员的差旅费；征聘访问学者和研究员为本次级方案的 [...]各项产出提供深度分析。 daccess-ods.un.org | Resources will also be used to augment regular budget resources for the organization of expert group meetings; for recruiting consultants to support areas [...] where expertise does not exist in the Section, [...] as well as for data collection at the [...]national level; for covering staff travel [...]to provide technical services to member States; and for recruiting visiting scholars and fellows to provide in-depth analysis to the outputs of the subprogramme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。