| 单词 | 可携式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可携式 adjective —portableSee also:携式 adj—portable adj 携—bring along • take along • hold (hands)
|
此项拓展使得采用USB 3.0规格的可携式装置 像是手机、相机等均能更方便的直接对应传输、不需透过计算机才能进行档案交换。 allion.com | The supplement ensures that mobile devices [...] such as phones or cameras can use a SuperSpeed USB link in both USB host and [...]USB peripheral roles without a PC. allion.com |
本页所有下载版的档案均为 PDF 格式 (Portable Document Format，可携式文件 格式)，您的电脑需已安装 Adobe Acrobat Reader 方可阅读这些档案。 dragonair.com | All downloadable files on this page are in PDF (Portable Document Format) and can be viewed with Adobe Acrobat Reader. dragonair.com |
该团队一直从事开发超高速、低成本 、 可携式 的 新 方法，以获得高精度的长碱基对读数顺序。 tipschina.gov.cn | The team is developing a new ultra-high speed, [...] low cost and portable method to sequence long base-pair reads with high accuracy. tipschina.gov.cn |
短，为PDF可携式文件 格式已成为使用最广泛的共享和存储文件和数据格式。 cn.anypdftools.com | Short for PDF, Portable Document Format has become [...] the most widely used format in sharing and storing documents and data. resource.anypdftools.com |
(c) 由於將來的無線及可携式產品 趨向微型化及多功能 化，先進的電子封裝技術便成為當中關鍵的促成技 術。 legco.gov.hk | (c) advanced electronics packaging [...] technologies are a key enabler of future wireless and portable devices as [...]they are becoming smaller [...]and smaller, and containing more and more functions within a very small space. legco.gov.hk |
为了使可携式工作 站（如笔记本电脑）能够在断开网络连接时运行 Minitab [...] 产品，Minitab 提供了 Minitab 许可证借用实用程序。 minitab.com | To allow a portable workstation, [...] such as a laptop, to run Minitab products when it is disconnected from the network, Minitab [...]provides the Minitab License Borrowing Utility. minitab.com |
再 者 ， 即 使 如 聯 合 醫 院 及 Y 醫 生 所 述 ， 該 院 已 制 訂 有 關 使 用 USB 或 其 他 可 携 式 的 電 子 儲 存 儀 器 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 及 向 包 括 X 姑 娘 在 內 的 職 員 提 供 了 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 但 本 人 在 細 閱 有 關 的 文 件 內 容 後，認 為 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 只 是 概 括 提 醒 職 員 應 小 心 使 用 電 子 儲 存 儀 器 處 理 病 人 的 個 人 資 料，舉 例 說 ： － 但 本 人 並 無 發 現 聯 合 醫 院 在 2008 年 5 月 14 日 之 前 就 如 何 使 用 USB 等 電 子 儲 存 儀 器 （ 包 括 在 遺 失 有 關 儀 器 時 的 應 對 措 施 ） 備 有 詳 細 的 指 示 及 應 用 程 序 予 職 員 跟 從 。 pcpd.org.hk | Furthermore, even if, as UCH and Dr. Y said, the hospital had put in place the policies or internal guidelines on the use of USB or other portable electronic devices, and provided its staff (including Nurse X) with the relevant policies or internal guidelines, but upon scrutinizing the related documents, I found that the relevant policies or internal guidelines only reminded staff in a general way that they should be careful when handling patients’ personal data with electronic devices. pcpd.org.hk |
通常文件损坏是因为磁盘驱动器发生机械性的损坏、外部磁场干扰碟片上铁原子的方向、不稳定的传输 ( 将数据复制到可携式的 保 存媒体，例如：软盘片、光盘片、FTP传输线路不良…等 [...] ) 所造成的。 rhinoceros.helpmax.net | Common causes of file damage are mechanical failure in the disk platter, mechanical failure in the head armature, head wear, external magnetic fields corrupting the orientating of the iron atoms on the hard [...] disk, and garbled transmission [...] (happens when files are copied to removable media like [...]floppies, CDs, jumpdrives, ftp-ed over noisy lines, etc.). rhinoceros.helpmax.net |
然后在“输入格式”栏中选择“EPUB电子书（EPUB）”，并在“输出格式”选择“ Ad o b e 可携式 文 件 ”。 cn.anypdftools.com | Then in the "Input format" column choose "EPUB e-book (.epub)" and in [...] the "Output format" choose "Adobe Portable Document". resource.anypdftools.com |
随着像Splashtop及VLC [...] Remote这一类经济型或免费远程计算机控制软件的陆续推出，技嘉相信现在是探索跟享受个人家用云端运算的最佳时机：个人云端运算整合了具有安全功能的家庭网络，藉由效能高且功能齐全的计算机作为后盾，让其 他 可携式 的 云端装置可以随时跟它联机进行控制或存取资料。 gigabyte.cn | With the growing availability of affordable or free remote PC operation software, such as Splashtop and VLC Remote, GIGABYTE believes that now is the time to explore and enjoy the home cloud: a personal cloud within the secure environment of a home [...] network where the performance and functionality of desktop PCs can be utilized [...] and controlled by portable cloud devices. gigabyte.si |
此压缩空气由世界上功率最强的可携 带 式 压 缩机MARINER 320压缩。 bauergroup.com | The six divers were supported by BAUER KOMPRESSOREN [...] with a great deal of breathing [...] air, which was supplied by a MARINER 320 – the most powerful portable compressor world-wide! bauergroup.com |
集团将推出名为CareLine™全新电话类别，提供如Voice Announce® [...] 来电号码显示及语音命令辨识等创新功能，并配备免缴月费 的 可携式 安 全 挂坠，以切合长者的需要。 vtech.com.cn | It will launch a new category of phone called CareLine™. Designed to meet the needs of an aging population, these new products offer [...] innovation such as Voice Announce® Caller ID, Voice Command [...] Recognition and a portable safety pendant [...]with no monthly fee. vtech.com.cn |
不 過 ， X 姑 娘 表 示 聯 合 醫 院 除 了 以 口 頭 通 知 她 有 關 使 用 USB 於 收 集 、 儲 存 及 刪 除 [...] 病 人 個 人 資 料 的 程 序 及 要 求 外 ， 並 無 向 她 提 供 任 何 [...] 有 關 使 用 USB 或 其 他 可 携 式 電 子 儲 存 儀 器 處 理 [...]病 人 個 人 資 料 方 面 的 培 訓 、 通 告 或 指 引 。 pcpd.org.hk | However, Nurse X said that apart from informing her verbally of the procedures and requirements for collection, storage and erasure of patients’ personal data by USB, UCH had not provided her with any [...] training, circular or guideline on the handling of patients’ personal data [...] by USB or other portable electronic storage [...]devices. pcpd.org.hk |
可以使用关联的便携式 GPS（ 全球定 位系统）接收器来标记航点，以标识观察到油类 的位置及其他值得注意的特征。 itopf.com | Alinked portable GPS (Global Positioning System) [...] receiver can be used to mark waypoints to identify the location of observed [...]oil and other notable features. itopf.com |
不过，可以使用手持式 FLIR 照相机，这类照相机可以提 供不受专用飞 机限制的便携式遥感系统。 itopf.com | However, handheld FLIR cameras are available which can provide a portable remote sensing system that is not limited to dedicated aircraft. itopf.com |
便携式 SPEA K 510+ UC（一款能与您的电脑、智能手机或平板电脑一起使用的个人蓝牙 USB 免提电话）使您可以在 任何地方召开电话会议。 jabra.cn | Make conference call possible everywhere with your portable SPEAK 510+ UC - a personal Bluetooth® and USB speakerphone that works with your PC, smartphone [...] or tablet. jabra.com |
可向出 席经社会和委员会会议的各代表团分发载列所有相关会 议文件的移动或便携式硬盘。 daccess-ods.un.org | Removable or portable drives containing all of the session documents could be issued for delegations attending the Commission and committees. daccess-ods.un.org |
医疗工作分组确认，便携式 X 射线机是必不可少的 装备，这与秘书处关于 成像装备的提议是一致的。 daccess-ods.un.org | The medical [...] sub-working group confirmed that a portable X-ray machine is essential [...]equipment, which is in line with the [...]proposal of the Secretariat on imaging equipment. daccess-ods.un.org |
Lorad LPX是制造便携式工业 X射线系统的产品线 ， 可 进 一 步拓展斯派曼在无损检测领域的市场份额。 spellmanhv.cn | The Lorad LPX is a line of portable industrial X-Ray systems, and further [...] expands Spellman’s presence in the NDT marketplace. spellmanhv.com |
如果运行Capture Pro v 2.0的工作站尚未连接至互联网，可将 可 重 新 分配的文件下载至 便 携式 介 质 ，然后安装到尚未连接至互联网的计算机上。 graphics.kodak.com | If the workstation running Capture Pro v 2.0 is not connected to the Internet, there [...] is a re-distributable [...] file that can be downloaded to a portable media and installed on computers [...]that are not connected to the Internet. graphics.kodak.com |
高集成度的BF518以太网MAC面向工业、 便 携式 以 及VoIP应用 ， 可 支 持用于联网测量与控制系统的IEEE-1588时钟同步协议。 analog.com | Highly integrated for industrial, portable and VoIP applications, [...] the BF518 Ethernet MAC supports the IEEE-1588 clock synchronization [...]protocol for networked measurement and control systems. analog.com |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项人性化的革新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的 SD 卡 可 记 录 1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线 便 携式 打 印 ，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and temperature, and CS Instruments implemented a number of user-friendly innovations such as the touch screen operation, high resolution color screen display for graphics or digital [...] information,data logging [...] capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD [...]for data analysis [...]with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
安理会可 回顾 ，秘书长特别代表伊恩·马丁昨天告知安理会， 到目前为止，基本上没有证据说明已有大量 便 携式防 空系统或其他某些重武器被走私，从利比亚运进该次 区域(见 S/PV.6707)。 daccess-ods.un.org | The Council will [...] recall that Special Representative of the Secretary-General Ian Martin informed the Council yesterday that there is little evidence so far that man-portable air defence systems, [...]or some of the [...]other heavy weaponry, have been smuggled out of Libya in significant numbers to the subregion (see S/PV.6707). daccess-ods.un.org |
作为一个便携式的触 摸屏输入板，DevTouch Pro可以用 于诸多专业领域的应用程序中，如卫生保健和药物或者家庭消费设备如个人备忘，教育应用和电子书阅读器等。 evget.com | As a portable touchscreen tablet, the DevTouch Pro can be used in various [...] professional field applications such as Health [...]Care and Pharmaceutical or Home Consumer Devices,such as Personal Organizers, Educational Applications and E-book Readers. evget.com |
PT的SEGWAY™信令解决方案，提供低成本，高密度的信令，先进的路由，IP迁移，网关功能，SIP桥，和核心到边缘的分 布 式 智 能设备，如电话号 码 可携 带 和垃圾短信防御。 moderntech.com.hk | PT’s SEGway™ Signalling Solutions provide low cost, high density signalling, advanced routing, IP migration, gateway [...] capabilities, SIP bridge, and core-to-edge [...] distributed intelligence, as well as features such as Number Portability and SMS Spam Defence. moderntech.com.hk |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电 容 式 触 摸 控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个 便 携 电 子 及半导体业的发展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into [...] production, delays [...] in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on third-party manufacturers, general portable electronics and semiconductor industry trends, and other risks detailed from time to time in Leadis' reports filed with [...]the Securities and [...]Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
(4) 考虑到对联合国维和行动的需求大增，在安全理事会关于支助联合国授 权的非洲联盟维持和平行动的各次辩论会已取得的成果的基础上，联合国和区域 组织还可以另外采取哪些措施来携手 满 足部署蓝盔部队的紧迫需求？ daccess-ods.un.org | (4) Taking into account the surging needs for United Nations peacekeeping operations, and building upon the achievements of Security Council debates on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations, what are the additional measures that the United Nations and regional organizations may undertake to respond collaboratively to situations in pressing need of deployment of blue helmets? daccess-ods.un.org |
涉及相关战略部署系统的问题，特别是那 些能够快速部署便携式照明 系统等具有成本效益的航空地面基础设施的模块化 [...] 系统，将会在模块化背景下得到更有效的解决。 daccess-ods.un.org | The composition of related strategic deployment stocks, in particular, modular systems that allow for the speedy deployment of [...] cost-efficient aviation ground infrastructure, [...] for example, portable lighting systems, [...]etc. will be more efficiently addressed [...]in the context of modularization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。