| 单词 | 可扩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可扩 adjective —expandable adjless common: extendable 可扩 noun —expandability nExamples:可扩展 adj—scalable adj • extensible adj • expandable adj • scaleable 可扩充 adj—expandable adj 可扩展标记语言—extensible markup language (XML) See also:扩—enlarge
|
当前的挑战是基于这些经验为今后设计更为全面的办法，这项办法应当 是可 扩展的，而且更加适合备灾活动。 unesdoc.unesco.org | The challenge is to build on these lessons to design a [...] more comprehensive approach for the [...] future, one that is scalable, and that is appropriately [...]linked to disaster preparation activities. unesdoc.unesco.org |
这个网络还可扩展为 在 金伯利进程架构内创建一个特定的工作组。 daccess-ods.un.org | The network could also be extended by creating a specific working group within the Kimberley Process structure. daccess-ods.un.org |
监管者可扩大其分析，以此判断关于受监管机场的决策对下游市场和相 互竞争的无管制机场的影响。 daccess-ods.un.org | The regulator may broaden its analysis to [...] factor in the impact of decisions concerning regulated airports on downstream [...]markets and competing, unregulated airports. daccess-ods.un.org |
J2EE 应用程序服务器中的 Web [...] 服务的安全性模型应该易于设计和使用、普遍存在、成本效率高、基于开放源标准 、 可扩 展 ， 而且灵活。 huihoo.org | The security model for Web services in J2EE application [...] servers should be simple to design and use, ubiquitous, cost effective, based on [...] open standards, extensible, and flexible. huihoo.org |
作为一个内容管理系统它最显著的特点是它具有创新的，可自由定制 和 可扩 展 的 内容模型。 javakaiyuan.com | As a content management system its most notable feature is its innovative , free to customize and extend the content model . javakaiyuan.com |
活动在极为接近的不同场地进行，且这些活动均受相同的高级管理层监督， “站点”可扩展为包含有关场地。 sqfi.com | Where activities are carried out in different premises in close proximity to one [...] another, and those activities are overseen by the same Senior Management, the [...] “site” can be expanded to include those [...]premises. sqfi.com |
可扩大财 务风险的范围，将外汇风险 包括在内，因为工程处获得的相当一部分捐款不是其报告的货币，即美元。 daccess-ods.un.org | Financial risk can be extended to include foreign [...] currency risk, since a good portion of contributions are in currencies [...]other than the Agency’s reporting currency, the United States dollar. daccess-ods.un.org |
合并为一个系统后，即可提供经济实用的运动控制解决方案，并为您带来 在当今行业竞争中致胜所需的高性能 和 可扩 展 性。 literature.rock...lautomation.com | Combined as a system, they can [...] provide you a cost-effective motion solution that [...] delivers the high performance [...]and scalability you need to compete in today’s industry. emea.rockwellautomation.com |
为实现这些目标，您需要一个可扩展 的 模块化控制系 统，来提供可满足各种应用需求的安全功能、生产能力和信息管理 [...] 能力。 literature.rock...lautomation.com | To achieve these [...] goals, you need a scalable, modular control [...]system that offers safety, throughput and information management [...]capabilities to match each application’s requirements. literature.rock...lautomation.com |
它允许开发者轻松地在表中插入、更新、删除行，但 也 可 被 扩 展 为 创建一 个 可扩 展 的 映像层，这个层可创建一个完全的域模型，透明地映射到数据库表。 javakaiyuan.com | It allows developers to easily in the table insert, [...] update , delete rows , but can [...] also be extended to create a scalable image layer , this layer to [...]create a full domain model [...], transparently mapping to database tables. javakaiyuan.com |
全球化可扩大青 少年和青年人的就业机会，有助于根除贫穷和减少排斥现象，但如若 教育和培训的质量达不到一定的世界水准，那末它可能适得其反。 unesdoc.unesco.org | While globalization can expand work opportunities [...] for youth and young people, help in eradicating poverty and reducing exclusion, [...]it could do the opposite if the quality of education and training is not up to certain global standards. unesdoc.unesco.org |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 [...] 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需要腾出现有的办公场地； [...] 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New [...] York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business [...] continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
IGEL UMS 直观易用、安全、可扩展至 100,000 台瘦客户机，极大的减轻了 [...] IT 管理员的管理负担。 igel.com | Intuitive to [...] use, secure and scalable up to 100,000 [...]thin clients, the IGEL UMS drastically reduces management time for IT administrators. igel.com |
委员会认为，《公约》规 定下适用非歧视原则的人权清单不是固定的， 它 可扩 展 至 缔约国公共机关管理的 任何人权问题领域，以处理任何人、任何团体或任何组织实行的种族歧视。 daccess-ods.un.org | According to the Committee, the list of human rights to which the principle applies under the Convention is not closed, and extends to any field of human rights regulated by the public authorities in the State party to address racial discrimination by any persons, group or organization. daccess-ods.un.org |
由于 IGEL [...] UMS 不但简单易用、安全可靠，还可 扩展至 成千上万的瘦客户机，所以显著减少了 [...]IT 管理员的管 理时间。 igel.com | Intuitive to [...] use, secure and scalable to up to thousands [...]of thin clients, the IGEL UMS drastically reduces management time for IT administrators. igel.com |
客户需要的解决方案要解决他们的存储和数据管理的瓶颈，对于后期制作任务，无论是CGI动画渲染或转码，这种方案都是物超所值的和高 度 可扩 展 的。 moderntech.com.hk | Customers need solutions to solve their storage and data [...] management bottlenecks, that are [...] cost-effective and highly scalable for post-production [...]tasks - whether CGI animation rendering, or transcoding. moderntech.com.hk |
扩大生产能力 可采用全面的政策组合的方式，如采取高成本效益的适当激励手段鼓励向创造财 富的活动、开办教育、培训、提高健康和营养水平投资等；提高研发能力有助于 建设知识基础，也可扩大生产能力。 daccess-ods.un.org | It can be expanded through a balanced policy mix approach, which, among others, include cost-effective and appropriate incentives to encourage investments in wealth-creating activities, as well as in the provision of education, training, improving levels of health and nutrition, and increased research and development capacity that helps to build knowledge base. daccess-ods.un.org |
(a) 在区域间方面，2003 年由三个国家创建的印度－巴西－南非对话论坛 ( 对话论坛) 建立了对话论坛缓解贫困和饥饿基金，这是2004 年创立的一个开创 [...] 性举措，目的是查明可以在感兴趣的发展中国家中共同修改和执行的可复制 和可 扩缩的项目。 daccess-ods.un.org | (a) In the interregional context, the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum (IBSA) created in 2003 by the three countries, established the IBSA Fund for Alleviation of Poverty and Hunger, a pioneer initiative created [...] in 2004 with the purpose of identifying [...] replicable and scalable projects that can [...]be jointly adapted and implemented in [...]interested developing countries. daccess-ods.un.org |
产品设计旨在为客户提供可扩展的性能、快速面市、低系统成本和灵活的系统芯片平台等优势，以便于轻松集成到新一代系统设计中。 digikey.cn | The offering is designed to provide customers with [...] the benefits of scalable performance, fast [...]time to market, low system cost, and [...]flexible, System-on-Chip platforms that allow easy migration to next-generation system designs. digikey.com.mx |
可扩展的操作温度、集成TCP/IP协议栈、直接通过标准串行RS-232接口或者USB [...] 2.0接口控制和超宽的电压范围 (5-30 DC)，以上这些特性使GT863-3GG终端为那些需要高速数据交换和全球覆盖的m2m应用提供了一个完整的、独立的应用解决方案。 telit.com | Offering extended operating [...] temperature, integrated TCP/IP stack, direct control by standard serial RS-232 interface or [...]USB 2.0 interface, and with a broad supply voltage range (5-30 DC), the GT863-3GG terminal is a complete stand-alone solution for m2m applications that require high speed data exchange and worldwide global coverage. telit.com |
推出人民币服务可扩阔本行的产品 种 类 ， 配 合不断 转 变 的客户需 求。 hangseng.com.cn | The launch of [...] RMB services widens our product range [...]and allows us to meet the evolving needs of customers. hangseng.com.cn |
而通过发掘南南贸易和投资潜力，各区 域 可扩大 市 场，开发本区域的经济增长资源，从而减轻当前和未来经济危机的影响。 daccess-ods.un.org | By tapping into the potential of South-South trade and investment, the [...] different regions can soften the impact [...]of the current and future economic crises [...]through market expansion and tapping into their own resources of economic growth. daccess-ods.un.org |
建立一套基于SAN架构的本地存储与备份系统，数据库、应用服务器可以利用SAN技术提高存储容量的利用率，同时利用LAN-FREE技术提高备份恢复的效率，为应用提供一个高性能、 高 可 靠 、 可扩 展 的 存储空间，实现数据存储、备份、容灾、恢复、管理等功能。 surekam.com | Database, application servers can take advantage of SAN technology to improve storage capacity utility and at the same time to take advantage of LAN-FREE technology to improve backup and [...] recovery efficiency, which provide a [...] high-performance, high reliability, scalable storage space, [...]realizing data storage, backup, [...]disaster recovery, restoration, management and other functions. surekam.com |
下部的可扩张粘 土密封层同样也起着密封的作用，同时也起着吸附和筛离一定的从填埋场中渗漏下去的污染物的作 用。 lucobit.de | The underlying expandable clay mineral sealing [...] layer also serves as a sealing, but is able to filter and bind certain pollutants [...]from the landfill seepage water, too. lucobit.de |
这些SDK(软件开发工具包)包含许多附加的图像处理功能，例如用于读写一些栅格，矢量 的 可扩 展 的图像文件格式，和文档文件类型，众多的图像处理程序，文档图片清理，注释，压缩，扫描，医疗影像组件，多媒体组件，以及移动设备的支持。 evget.com | These SDKs include many additional imaging features such as extensive image file format support for reading and writing several raster, vector, and document file types, numerous image processing routines, document image clean-up, annotation, compression, scanning, medical imaging components, multimedia components, and mobile device support. evget.com |
凭借ADP为跨国公司提供的具有独一无二的宽度 、 可扩 展 性和互用性的服务，Avery Dennison可以有效实现其战略性人力资源目标，同时始终如一地贴近自己在欧洲及欧洲以外地区的所有员工。 tipschina.gov.cn | Leveraging the unique breadth, scalability, and interoperability of ADP's service offerings for multinationals, Avery Dennison can effectively achieve its strategic HR goals with a consistent approach for all its employees across Europe and beyond," said ADP Corporate VP and General Manager GlobalView, Laurie Eldridge. tipschina.gov.cn |
在非洲信息议会行动计划下制订了两项举措：Bungeni 议会和立法信息系统， 是一套用于起草、管理、合并及出版立法文件和其他议会文件的开源应用程序； [...] Akoma Ntoso，是用于议会、立法和司法文件 的 可扩 展 标 记语言标准。 daccess-ods.un.org | Two initiatives developed under the Africa i-Parliaments Action Plan include the Bungeni Parliamentary and Legislative Information System, an open source suite of applications for the drafting, managing, consolidating and publishing of legislative and [...] other parliamentary documents; and the [...] Akoma Ntoso, an Extensible Markup Language [...](XML) standard for parliamentary, legislative and judiciary documents. daccess-ods.un.org |
有意见认为应取消功能界别议席，亦有意 见认为可扩阔功 能界别选民基础，例如以“一人两票”的形式，登记选民可在地 方选区选举投一票、在功能界别选举投另一票。 daccess-ods.un.org | There are also views that the electorate base of the FCs should be broadened, for example, by [...] adopting the “one-person-two-votes” [...]model, i.e. registered electors can cast one vote in the GC election, and the other in the FC election. daccess-ods.un.org |
有必要借鉴以往的经验 教训，反映国家执行者在授权任务、成本、体制和人力资源需求方面遇到现实问 题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性 和 可扩 展 性。 daccess-ods.un.org | Lessons learned need to be captured reflecting national implementers’ realities in terms of mandates, costs, institutional and human resource requirements, and other such determining factors with a view to advocating national ownership, replicability and scalability. daccess-ods.un.org |
在索马里建立沿海监测能力前，可扩 大 国 际海军在索马里沿海打击海盗行为 的任务，以包括监测和遏制非法捕捞和非法倾倒废物行为。 daccess-ods.un.org | Until such time as Somalia develops a coastal monitoring capacity, the mandates of the international naval efforts to counter piracy off the coast of Somalia could be expanded to include monitoring and deterrence of illegal fishing and the illegal dumping of waste. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。