| 单词 | 可惊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可惊 —astonishingSee also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened
|
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 [...] 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究 者 可 能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of [...] Zola or Sartre and poems by Verlaine, and [...] theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse [...]of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
新的强硬相机防水（16英尺的TG – 610和- [...] 310为10英尺的TG），防震（5英尺）和抗冻（14华氏度） ， 可 提 供 惊 人 的 图像，即使你带他们到极端。 technologeeko.com | The new Tough cameras are Waterproof (to 16 feet for the TG-610 and 10 feet for the TG-310), [...] Shockproof (to 5 feet) and Freezeproof (to 14 [...] degrees Fahrenheit) to deliver amazing images even when [...]you take them to extremes. technologeeko.com |
Mari 3D 是专为制作《阿凡达》而开发的一款出色的 3D 纹理绘制软件，该软件可实现惊人的细腻度，能够利用 Quadro GPU [...] 的强大能力及其大容量显存。 nvidia.cn | Amazing 3D texture painting software [...] developed for the production of Avatar, [...] Mari 3D enables amazing levels of detail, [...]utilizing the power of Quadro GPUs and its large frame buffer. nvidia.com |
我们推出了多种用于塑料行业的产品，它 们 可 产 生令 人 惊 叹 的 视觉效果。 eckart.com.cn | We supply various products for the plastics industry that can be used to create stunning visual effects. eckart.net |
请勿对⾏驶中的汽车司机使⽤闪光灯，否则司 机可 能会因受惊失控⽽引发交通事故。 ricoh.com | Do not fire the flash at drivers of vehicles, as this may cause the driver to lose control and result in a traffic accident. ricoh.com |
在这里，超车，尽管长期存在的难题， 有 可 能 会发 生 惊 人 的 决斗和疯狂的赛车在真正意义上的字。 altracasakft.com | Here, despite the chronic difficulty of overtaking, [...] there could happen amazing duels and crazy racing [...]in the true sense of the word. altracasakft.com |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟钢琴键，并且观看触控屏游 戏 可 带 来更 加 惊 心 动 魄的体验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with each finger on interactive music [...] apps and watch touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
安全理事会成员可能会感到惊讶的 是，整个加勒 比的用电率居世界首位，因为它没有本地能源。 daccess-ods.un.org | The Caribbean as a whole — and the [...] members of the Security Council [...] may find this surprising — has the highest electricity rates [...]in the world, because it has no indigenous energy sources. daccess-ods.un.org |
在二十世纪七十年代和八十年代拉丁美洲国家所使用的安全措施与过去一个 世纪里其他地区，如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之 间 可 以 发 现惊 人的相似之外。 daccess-ods.un.org | Striking similarities can be identified in the security measures of the 1970s and 1980s used in Latin American countries and, in the past century, in other regions, such as Africa, Asia, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
从旅舍出发步行20分钟，你可以在令 人 惊 叹 的艾比洞穴（Abbey Caves）看到数以千计的萤火虫、钟乳石和石笋。 cn.yha.co.nz | Also just 20 minutes walk from the YHA Whangarei [...] backpacker hostel you can view thousands of glow worms, stalactites and [...]stalagmites in the fascinating Abbey Caves network. yha.co.nz |
那些胆子比较大的人可以尝试各种惊 险 刺激的水上运动，比如水上滑行和飞艇冲浪，而那些想要放松的游客可以在沙滩上尽情的享受阳光。 abgcorp.com | Those who feel daring can try out a variety of activities including waterskiing and jetskiing, while those who are looking to relax can soak up some sun on the sandy beach. abgcorp.com |
对最近事件中所见移徙者和寻求庇护者的处境依然岌 岌 可 危 表 示震 惊，他们在试图逃离北非时遭受了极度的苦难，在某些情况下甚至死亡 daccess-ods.un.org | Expresses its alarm at the continuing vulnerable situation of migrants and asylum-seekers who have suffered untold hardship and, in some cases, even death as they attempt to flee recent events in North Africa daccess-ods.un.org |
叙利亚代表 团对这些代表团商定了所谓的“建设性含混”概念， 使得这个词变得更加模棱两可，感 到特 别 惊 讶。 daccess-ods.un.org | Her delegation was particularly surprised that those delegations had agreed on the notion of so-called constructive ambiguity, which further obscured the term. daccess-ods.un.org |
拥有ExpressQuantumGrid组件，你就可以制 作具 有 惊 人 的视觉效果的界面以及给你的终端用户带来难以置信的特性和灵活性，而实现这一切不需要编写简单的一行代码。 evget.com | With the ExpressQuantumGrid Suite, you can create visually stunning interfaces and deliver incredible features/flexibility to your end users - without writing a single line of code. evget.com |
读者可以从令 人惊奇的 一系列代表着广泛意见的出版物中选择。 daccess-ods.un.org | The reader could [...] choose from an astonishing array of publications, [...]representing a broad spectrum of opinion. daccess-ods.un.org |
回顾这漫长的诉讼过程是一场你死我活的较量 ， 可 谓 步 步 惊 心 ，从这次欧司朗引起的无中生有的专利侵权诉讼，以及近年来频繁发生的国外公司借助知识产权打压中国企业的事件，使我们更加深刻地意识到，知识产权保护已从一项促进科技创新的好制度逐渐演变为国家之间、企业之间博弈的重要工具。 cn.lvd.cc | From this lawsuit caused by OSRAM and events that bashed the Chinese enterprises by foreign companies by virtue of the excuse of intellectual property right which happened frequently in recent years, we realize that intellectual property right protection has been a key tool in competition among countries and enterprises from a good mechanism that accelerates technical innovation. en.lvd.cc |
但 是 ， 如 果 有 人 跟 你 说 该 公 司 的 建 [...] 筑 设 备 甚 至 已 经 在 火 星 上 登 陆 ， 你 可 能 会 感 到 惊 讶 。 volvospiritmagazine.com | But you might be surprised to hear that the company’s [...] construction equipment has even reached Mars. volvospiritmagazine.com |
添加剂可能具有令人惊 奇的作用；据了解，一些以悬浮液的形式销售的材料的zeta电位对于特定配方比较敏感，一些配方将会使zeta电位大大降低。 malvern.com.cn | Additives can have surprising effects; some [...] materials sold as dispersion agents have been known to reduce the zeta potential in particular formulations. malvern.de |
Calibre 1887的柱轮和振动小齿轮可以令人吃惊 的 2/ 1000秒运行，所以你能确保计时器的瞬时启动。 hautehorlogerie.org | The Calibre 1887’s column wheel and oscillating [...] pinion operate at a staggering 2/1'000th of a second, [...]so you can guarantee the chronograph starts instantly. hautehorlogerie.org |
最初你可能会很惊讶， 因为陶瓷一直给人冰冷和坚硬的印象，事实上不是如此。 bloomnine.com | Whilst at first this may be seen as something cold and hard be prepared to be surprised. bloomnine.com |
TRIPLE ONDA公司目前日渐完善，每天都在继续并付出更多努力在研究，创新和追求产品的高品质 和 可 靠 性 ，令 人 惊 奇 的 舞台，独特的设计，个性化设计等工作中。 tripleonda.com | Currently Triple Onda is a company that continues [...] every day and earn more effort in [...] research, innovation and high product quality and reliability, [...]with a resolution in incredible [...]scenery, unique designs and designing for you. tripleonda.com |
作品表现出的可塑性让人惊叹；项链非常自然地环绕着颈部，Bloody Mary仿佛就像是一位灵气十足的裁缝的奇妙作品。 casadamiani.com | The final result is an astonishing plasticity; the necklace [...] embracing the neck naturally, as if Bloody Mary were just a [...]bizarre quirk of an inspired tailor. casadamiani.com |
智能驱动器可以让泵的运行接近其最佳效率点（BEF），并且当泵运行偏离了最佳效率点时可以保护泵避免机械损坏，最新的研究表明，泵运行在最佳效率点附近可以使泵的效率和运 行 可 靠 性获 得 惊 人 的 改善。 cn.lubrication-equipments.com | Smart actuator can make the best of the pump running close to its efficiency (BEF), and when the pump running deviation from the best efficiency point can protect the pump to avoid mechanical damage, a [...] new study shows that, in the best efficiency pump operating point of [...] pump can achieve amazing efficiency and reliability. lubrication-equipments.com |
34 推广知识产权制度往往使发达国家受益，这一点并不令 人 惊 讶 ，同 时 可 以 说明为什么发达 国家的工业界急于要通过《与贸易有关的知识产权协议》。 iprcommission.org | That the extension of IPRs would tend to benefit the developed [...] countries is not surprising and explains why [...]pressure was applied by industry in developed [...]countries for the adoption of TRIPS. iprcommission.org |
快速的数据加载速度—ExpressQuantumTreeList采用了在ExpressQuantumGrid v4中率先引用的ExpressDataController技术，这使得 您 可 以 以令 人 惊 讶 的速度获取并使用这些数据信息。 evget.com | Blazing Fast Data Loading - The ExpressQuantumTreeList uses the ExpressDataController library first introduced in the ExpressQuantumGrid v4. evget.com |
得益于Grails提供的脚手架和“惯例优于配置”，初次接触的新手会非 常 惊 讶 地看 到 可 以 快 速地搭建并运转起一个以页面为中心的MVC [...] Web站点。 infoq.com | First-time developers are amazed at how quickly you [...] can get a page-centric MVC web site up and running thanks to the scaffolding [...]and convention over configuration that Grails provides. infoq.com |
这些令人愉快的小惊喜最初可能看起来不可思议，但很快就会融入您的愉悦享受中。 bang-olufsen.com | These delightful little surprises may seem magical [...] at first, but they quickly blend into effortless enjoyment. bang-olufsen.com |
同时，我们今天深感震惊地听说一起 可 悲 事 件： 一辆联合国车辆遭到攻击，联合国近东巴勒斯坦难民 救济和工程处(近东救济工程处)的合同工作人员遇 [...] 难，并有其他人受伤，近东救济工程处被迫暂停行动。 daccess-ods.un.org | In the meantime, we were shocked to hear today about [...] a tragic incident — an attack against a United Nations vehicle, killing [...]United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) contract workers and injuring others and forcing UNRWA to suspend its operations. daccess-ods.un.org |
没错，在历史上希腊队一些方面跟当地的经济有很多共同之处，即失败——近期的欧洲杯上他们的表现让我们有点儿 吃 惊 ， 我 没什 么 可 说 的 但我认为这有利于让我们团结在一起，我想这样我们更能取得进展。 sportsbook.dafa-bet.net | OK historically some of the Greek sides have had [...] much in common with the local economy [...] ie, failing – but we surprised a few in the recent [...]Euro’s and I can’t help but think [...]it will stand us in better stead going into a group I think we’re more than capable of progressing from. sportsbook.dafa-bet.net |
对涉及巨额资产的众多腐败案件感到 震 惊 ， 这 些资 产 可 能 是 有关国家 资源的相当大一部分，如果被剥夺，可能会威胁到它们的政治稳定和可持续发 展，产生一种阻碍建设民主社会的反常动力，对它们产生不利影响，使它们难以 履行确保将尽可能多的现有资源用于充分实现每个人的所有人权这一责任 daccess-ods.un.org | Alarmed at cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, the deprivation of which threatens the political stability and sustainable development of those States, generates perverse incentives against building a democratic society and has a negative impact on the ability to fulfil their duty to ensure the application of the maximum available resources to the full realization of all human rights for all daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。