| 单词 | 可怜的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 可怜的 adjective—poor adjSee also:可怜 adj—pitiable adj • meagreBE adj 可怜—pathetic • have pity on 可怜 v—pity v 可怜 n—pity n
|
人民不想要装饰性的改变， 仅仅给人少得可怜的民主滋味。 daccess-ods.un.org | People do not want cosmetic changes that give only the merest taste of democracy. daccess-ods.un.org |
然而伯明翰在最近双方的7次对战历史中只有一场客场胜利，目前客战只 有 可怜的 2 胜 -6平-5负的战绩。 sportsbook.dafa-bet.net | Birmingham, despite having the only away win in the sides’ 7-game history, currently hold an unthreatening 2-6-5 away record. sportsbook.dafa-bet.net |
原来被人家看起来在楚楚可怜的情况下工作，也不错。 4tern.com | Looks like working under a big pouring rain is not bad at all! 4tern.com |
很显然，桑德兰的高层不喜欢看到自己的球队徘徊在降级的边缘，安慰他们的唯一办法就是解 雇 可怜的 奥 尼 尔。 sportsbook.dafa-bet.net | The gods at Sunderland clearly did not like seeing their team teetering on the brink of being relegated and one way to appease them is to see the head of poor O’Neill roll. sportsbook.dafa-bet.net |
这些闪烁的原因有可怜的了解方面受到了试图发现是否这些闪烁表示对航空公司的乘客的辐射危害。 cn.500destinations.com | Tries to discover whether these flashes represent a radiation hazard to passengers of airlines has been hampered by a poor understanding of the cause of these flashes. 500destinations.com |
可怜的维冈 刚刚在主场吞下了0-4大败的苦果，不过看来这个周末他们也没有什么好果子吃。 sportsbook.dafa-bet.net | The poor Wigan just suffered from a bitter 0-4 defeat at home, but it seems another suffering game coming on the weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
可怜的对手 诺域治看来将会成为牺牲品，即使他们在过去6场客场比赛中仅仅失球11个。 sportsbook.dafa-bet.net | The poor Norwich seems to be the victim, even though they only conceded 11goals in last 6 away games. sportsbook.dafa-bet.net |
此外，对发展援助作出的少得可怜的 国际承诺，没有得到充分履行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, international commitments to development assistance — which, moreover, are minimal — have not been fully honoured. daccess-ods.un.org |
首先要将代码的压缩包归档，方便那 些 可怜的 还 没 有使用Git的人们。 git-scm.com | One of the things you’ll want to do is create an archive of the latest snapshot of your code for those poor souls who don’t use Git. git-scm.com |
陪伴它的那 名可怜的外交官却未享受这种待遇。 daccess-ods.un.org | No such consideration was given to the poor diplomat accompanying it; he had to take his chances. daccess-ods.un.org |
可怜的小个 子黑熊Franzi是一头衰老消瘦的母熊， 只有其应该有的体形的三分之一，牙齿和爪趾都被残酷地截断。 animalsasia.it | Pitiful little Franzi; an old wizened female, one third of the size she should [...] be, with her teeth and claws brutally hacked [...]back, slowly overcame her fear as she cautiously sucked on strawberry fruitshake and nibbled on apple after painstakingly peeling each small piece. animalsasia.it |
在他们的命令下，可怜的 Arnold 经常被发配到洗衣房。 eukanuba.com.cn | At their behest, poor Arnold was often sentenced to the laundry room. eukanuba.com.au |
我认为，我们常常把陷于冲 突的儿童仅仅当作可怜的受害者。 daccess-ods.un.org | Too often, I believe, we refer to the children caught in [...] conflict simply as victims to be pitied. daccess-ods.un.org |
我需要学习只对我的不确定性和其他依靠，即使 我 可怜的 还 是 有一个基地。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | I need to learn to rely only on my certainties and not in the other, even though my poor still have a base. en.iniciantenabolsa.com |
而敬拜邪灵的人只得到可怜的"好感 觉"，肉体的健康，对生活和命运没有任何帮 助，而代价不仅是在今生受到极大的捆绑，失去很多的自由和幸福，更重要的是，如 果不悔改信奉耶稣，这些可怜的人还将失去永远的生命，虽然他们还不相信是这样， 但他们必受到上帝的审判。 vck-web.org | While worshippers of the evil spirits can only get a few pitiful "good feelings," they get no help for either their physical health or their lives or fates. vck-web.org |
枯萎病，可可，和咕承诺保守这个秘密， 多 可怜的 病 ... zh-cn.seekcartoon.com | Wilt, Coco, and Goo promise to keep it a secret, much to poor Wilt's ... mt.seekcartoon.com |
在教会的圣达米亚诺，由Francesco重建：它是只是一 个 可怜的 教 堂 专用的圣人和烈士的大炮的大教堂，，因为它是几乎完全毁了，并放弃了所有，vl'hanno心甘情愿地卖圣弗朗西斯在出发他的转换的初期。 eventsandtravel.it | Departure for the Church of San Damiano, rebuilt by Francis was just a poor chapel dedicated to the saint and martyr belonged to the Canons of the Cathedral, which, as it was almost completely in ruins and abandoned by all, vl'hanno willingly sold in San Francisco first day of his conversion. eventsandtravel.it |
这需要对国家产业结构、农业生产模式以及 健康教育需求进行分析。但当寻找所 需 的 专 家和必要证据时，却发现往往少 得 可怜。 iprcommission.org | But the expertise and the evidence necessary to undertake that task is often in very short supply. iprcommission.org |
她擅长为儿童及青少年提供辅导服务，了解他们的需要。而在她工作的过程中， 更 可 见 她 的怜 悯 之 心、洞察力及对工作的热诚。 clarinsusa.com | Her ability to counsel children and young adults, to understand their needs, her compassion, insight and the genuine love for her work shine through everything she does. clarinsusa.com |
而获得补救的权利和对酷刑受害人的 补 偿，往往不是天方夜谭，也是少 得 可怜。 daccess-ods.un.org | Often, the right to a remedy and reparation for victims of torture is non-existent or severely limited. daccess-ods.un.org |
让我非常意外的是Westlaw并没有将研发重点放在中英文双语法律数据上，尽管其工作人员否定了我的观点，但从“Westlaw万律”3年的研发结果来看，双语数据 少 的可怜 （ 我感觉是象征性的安排了些），这无疑说明Westlaw的战略重点是在构建一个纯本地化的中文法律数据库，并将直接和国内企业进行竞争。 giprs.org | I am very surprised that Westlaw does not focus on the research and development in both Chinese and English bilingual legal data. Although its staff denied my point of view, from three years’ research and development results of “Westlaw万律”, the bilingual data is extremely few (I feel it arranges a few symbolically). giprs.org |
对于这些儿童的可怜遭遇 ，她无法束手旁观，因此决定采取行动。 clarinsusa.com | She had to do something. clarinsusa.com |
在 2000 年《千年宣言》(大会第 55/2 号决议)中，政治领导人承诺“不遗余 力地帮助我们的男女老少同胞摆脱目前凄 苦 可怜 和 毫 无尊 严 的 极 端 贫穷状况”。 daccess-ods.un.org | In the 2000 Millennium Declaration (General Assembly resolution 55/2), political leaders committed themselves to “spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty”. daccess-ods.un.org |
在这方面，中国要表明其大型公司能够独立于政府影响而运营的记录 少 的可怜 ， 政 府经常施压和命令这些公司披露信息并且进行战略决策，而纯粹基于商业因素的话，他们绝不会做这种决策。 youngchinabiz.com | In that regard, [...] China has a very poor record for showing [...]that its major companies can operate independently of influence [...]from Beijing, which frequently pressures and orders such firms to disclose information and make strategic decisions they would never make purely based on commercial factors. youngchinabiz.com |
(b) 作用与责任的界定：评估发现责任与分工定义模糊，执行期间几乎没有任何记 录，能够说明划拨到教科文组织各个总部外办事处的资金使用情 况 的 财 务 信息也 少得可怜。 unesdoc.unesco.org | (b) Definition of roles and accountability: The evaluation identified a situation of weak definition of responsibilities and accountability, little documentation during [...] implementation, and minimal financial information to show how the funds that have [...] been transferred to UNESCO field offices are used. unesdoc.unesco.org |
联合国《残疾人权利公约》于2006年 通过，代表着人们对残疾人态度的一种转变，残疾人不再被视为需要治疗、保护 和慈善对待可怜人物 ，而是应与其他人一样在平 等 的 基 础 上享有全系列人权的 人。 daccess-ods.un.org | The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted in 2006, represents a paradigm shift in [...] attitudes to [...] persons with disabilities, who are no longer regarded as objects of pity requiring treatment, [...]protection and [...]charity, but as deserving of the full range of human rights on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
委员会关切地指出，许多家庭的处境 很 可怜 ， 他 们被强行驱逐出家园而又 没有得到适当的补偿或替代的住宿安排。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the precarious situation of many families who were forcibly evicted from their homes without being provided with adequate compensation or offered alternative accommodation (art. 11). daccess-ods.un.org |
此外，虽然机器人或许 有不会感情用事的好处 ，但它们也不会 有 怜 悯 、 自责或同情，而这些感情往往适 当地调节并指导战斗员及其指挥官的行为。 daccess-ods.un.org | In addition, while robots may have the benefit of not acting based on emotion, they also do not have the kind of sympathy, remorse or empathy that often appropriately tempers and informs the conduct of fighters and their commanders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。